Fremdsprache – die neusten Beiträge

Hallo, ich hab gerade das Wort します gelern. Aber es scheint so, dass es mehrere Übersetzungen dafür gibt.

Im Satz サッカーをします。bedeutet es wohl "spielen".

Ich spiele Fußball.

Aber es wird mir im Internet auch mit "tun", "machen" übersetzt. Kann es sein dass die Japaner "Fußball machen" sagen? Vielleicht habt ihr für mich ein paar Beispiele wo man es noch anwendet.

Desweiteren frag ich mich ob man es immer in Hiragana schreibt oder ob es auch ein Kanji dafür gibt. Beim eintippen wird mir zumindest kein Kanji angezeigt.

Ich hoffe es gelingt.

Wenn ihr dauerhaft oder zumindest für einige Jahre in eine der aufgelisteten Städte ziehen müsstet, welche würdet ihr am ehesten wählen?

Lernt ein Kind in Deutschland perfekt deutsch so wie ein Muttersprachler auch wenn die Eltern kein Deutsch können

Woran erkennt ihr, ob es sich um Spanier oder um Menschen aus Südamerika handelt?

Hey,

ein enger freund von mir kommt aus egypten und wir können daher nur englisch gemeinsam reden. Also habe ich mir vorgenommen Arabisch zu lernen und ihm eine überraschung zu zaubern. Ich habe bereits etwas mit Duolingo angefangen seit drei tagen aber wollte mal fragen ob es irgendwelche tipps gibt womit man es besser, schneller und auch flüssiger hinbekommt bzw. auch richtig lesen kann. (Ich spreche nur Deutsch und englisch)

Hallo zusammen!

Was würde auf Latein folgende zwei Phrasen heißen?

Der erste Urknall unter vielen.

Die erste Träne unter vielen.

Danke für eure Mühe!

Hallo, ich studiere ab diesem Wintersemester Jura und habe gehört, dass man da einen Sprachschein machen muss.

Den wollte ich für Italienisch machen, weil ich es sowieso lernen muss, weil ich regelmäßig in Italien bin und nicht wie der ignoriante deutsche Klischee Touri rüberkommen will.

Daher die Frage: Wie gut sind diese Sprachkurse an der Uni? Reicht das oder muss ich privat auch lernen?

Ich habe mich Duolingo begonnen, aber der Lerneffekt ist nicht wirklich hoch.

Also z.B. ist seid Syrer oder so, könnt ihr da auch irakisch verstehen? Oder marokkanisch? Oder saudi-arabisch, kuwaitisch oder ägyptisch etc..?

Oder anders herum: Ihr seid Iraker, Marokkaner oder so. Könnt ihr den syrischen oder den ägyptischen Dialekt verstehen?

Ich muss sagen, dass ich als Syrerin nicht alle Dialekte verstehen kann. Also syrisch verstehe ich gut, alhamdulillah. Ansonsten kann ich auch irakisch verstehen. Aber die aus Bagdad leider nicht so top (nur ein kleiner Junge aus Bagdad verstehe ich gut, wenn ich mit ihm rede) und die aus Mossul verstehe ich gut, da meine irakischen Nachbarn aus Mossul kommen und ich sie gut verstehe, wenn ich mit denen rede.

Ägyptisch verstehe ich auch ein bisschen. Marokkanisch so gut wie gar nicht. Kuwaitisch ja geht so. Libanesisch verstehe ich auch und tunesisch verstehe ich ein bisschen so

Hocharabisch verstehe ich perfekt, alhamdulillah. Muss nur noch lernen, perfekt und fließend Hocharabisch zu sprechen, insha’Allah

Hallo,

Ich würde gerne wissen wie man den Namen „Mohamad“ und „Ich liebe dich“ (w zu m) in arabischen Schriftzeichen schreibt?

Wäre toll wenn jemand dies hier reinschreiben könnte. Dann kann ich es einfach copy Pasten. Ein Bild mit den Schriftzügen wäre auch super.

Vielen Dank!

Ich bin dabei für meinen Freund ein Geschenk zu machen mit unseren Anfangsbuchstaben auf Japanisch in Hiragana allerdings weiss ich nicht was sie einzelnen Buchstaben auf Japanisch heissen und ob es dafür überhaupt einzelne zeichen gibt. Ich bitte um hilfe

Hallo ich habe schon oft in Filmen/Serien und Songs im Rap und HipHop Bereich das spanische Wort „Cabrón“ gehört oder gelesen.

Oft kommt dieses Wort als Begrüßung zum Vorschein.

laut direktem Google Übersetzer bedeutet dieses Wort auf Deutsch „Bastard“

Ich glaube aber kaum dass man sich in Mexiko oder Spanien zur Begrüßung gegenseitig beschimpft…

Viele andere sagen es wäre eine abwertende Art und Weise jemandem Hallo zu sagen und die anderen sagen das wäre die Bezeichnung für einen männlichen Ziegenbock…

ja aber was bedeutet das denn nun?
kann jemand helfen der vielleicht spanisch beherrscht? :)

Ich lerne gerade Russisch.

Bei manchen Sätzen wechselt das "mein" zu мой oder моё

Ich verstehe nicht, wann was kommt

Warum ja?

Warum nein?

Wieso können Babys die Sprache ohne ein Wort Vokabeln zu lernen aber Erwachsene müssen bei einer Fremdsprache Vokabeln lernen

Ich lerne zurzeit spanisch und möchte gerne meine spanisch Kenntnisse mit zeitungen oder ähnlichem verbessern.

Bin noch nicht allzu fortgeschritten also wenn sie auch für Anfänger einfach zu lesen sind wäre das top.

Eventuell auch mit Übersetzung mit drinne?

Spanisch Tagesschau oder so?

Entschuldigung, kann mir jemand ungefähr sagen, um was es in diesem Brief geht?

Danke

Ist dieser Name russisch eigentlich?

Wenn man schon Vorkenntnisse hat also paar Sätze kann einige Wörter auch vieles versteht aber man eher so auf ein a1-a2 Level ist, man zwar so Sätze sagen kann wie, ich möchte nach Hause, oder das ist ein rotes Glas oder sowas aber halt nicht wirklich so alles versteht oder wirklich so eine Konversation führen kann also eher Anfänger.

kann man dann trotzdem schaffen eine Sprache in 4-5 Monaten zu lernen so sehr das man dann frei reden und verstehen kann? Nicht perfekt aber halt gut?

wenn man jeden Tag 2-3h lernt selber mit Bücher, Handy, Filme schauen Musik hören und dazu noch Volkshochschule jede Woche und evtl noch ein privat Lehrer jede Woche 1-2 mal?

Hab es schon mit apps,filmen,serien und musik versucht aber ich versteh halt garnichts selbst wenn ich die ganze zeit auf den untertitel schaue

finde die sprachen sehr schön und möchte mindestens eine davon können

Hi,

aktuell mache ich eine Ausbildung zum Speditionskaufmann und habe deshalb oft mit China & Chinesisch zutun und wollte fragen, ob es sinnvoll wäre diese Sprache aktiv zu lernen?

Der Gedanke kam nicht erst vor kurzem, habe schon lange eine Begeisterung für Chinesische Kultur und Fremdsprachen lernen fällt mir relativ leicht.

LG

Hallo zusammen,

Wenn ich in einer Situation bin in der ich einer Person zustimme. Beispielsweise wenn die Person ein Kleidungsstück nicht gutaussehend findet und ich derselben Meinung bin, KANN ich dann „agreed“ sagen oder muss es „agree“ sein?

Hoffe ich habe die Frage verständlich formuliert.

Danke im Voraus :)

Gibt es zwischen "Estoy fatal" und "Me siento fatal" und "Me encuentro fatal" einen Unterschied? Wenn ja, welchen?

Mit Begründung

Habt ihr einen Vorschlag oder Empfehlung um online, ob app oder sonstiges, norwegisch zu lernen? Am besten vielleicht etwas das man taeglich, zwischendurch oder nebenher nutzen kann und nach eigenem Tempo und Zeit?

你好，我会说一点中文。

Was ist eure Meinung dazu: Sollte die Gebärdensprache als Amtssprache hinzugefügt werden? Die Deutsche Gebärdensprache ist zwar eine deutsche Sprache für Gehörlose, aber dennoch eine fremde Sprache für hörende Menschen in Deutschland. Was sagt ihr dazu? Sollte die Gebärdensprache weiterhin eine fremde Sprache für euch bleiben, oder sollte sie als Amtssprache in Deutschland anerkannt werden, sodass Gebärdensprache in Kindergärten, Schulen, im Studium usw. verpflichtend unterrichtet und benotet wird?

Gründe: In der Schule werden Französisch, Latein, Spanisch, Polnisch und viele andere Sprachen angeboten, die hauptsächlich Nachbarsprachen sind. Die Gebärdensprache hingegen, die eine deutsche Sprache ist, wird nur sehr selten angeboten.

Das würde in der Zukunft eine bessere Kommunikation zwischen Hörenden und Gehörlosen ermöglichen und Gehörlosen die Chance geben, reguläre Schulen zu besuchen, überall arbeiten zu dürfen und problemlos im Alltag mit Fremden zu kommunizieren, z. B. in einer Bäckerei. Oder seid ihr der Meinung, dass die Gebärdensprache nichts in der Amtssprache zu suchen hat? Bitte stimmt in der Umfrage ab, ob ihr dafür oder dagegen seid, und begründet eure Meinung, um einen Austausch zu ermöglichen.

Ich hätte gern eine Übersetzung des Banners. Habe schon alles versucht es zu entschlüsseln. Bin mit meinem Latein am Ende🤦‍♂️😊

Hallo,

im Internet habe ich unterschiedliche Übersetzungen gefunden. Mich interessiert die, die in Frankreich am geläufigsten ist. Das habe ich online gefunden:

• feu brouillard arrière,
• feu antibrouillard arrière,
• feu arrière de brouillard.

Hallo,

ich würde gerne mein Englisch verbessern. Ich finde es immer cool zu sehen wie manche einfach flüssig englisch sprechen können oder auch schreiben können ohne ständig den Google Übersetzer zu nutzen. Meine Schulzeit ist knapp 10 Jahre her. Habe zwar mein Abitur gemacht aber ich war nicht auf einem Gymnasium. Gymnasiasten lernen ja viel schneller und mehr Stoff in der Schule und somit auch Englisch. Deshalb können wahrscheinlich auch besser Englisch als Haupt-, Real-, oder Gesamtschüler.
Jedenfalls würde ich Übungsbücher nicht so schlecht finden. Von Klasse 5 bis 10 vom Gymnasium. Am Handy mit Apps lernen mag ich persönlich nicht so gerne weil sich das bei mir auch nicht so gut einprägt. Und englisch Privatunterricht ist sehr teuer.

Findet ihr es albern dass ich mir Übungsbücher kaufen will und es Geldverschwendung?

Kann hier bitte jemand übersetzen was da geschrieben wurde? Mit google funktioniert es nicht

Welche Übersetzung bei Google Translate hat euch am meisten zum Lachen gebracht?

Z.B. Französisch, klar für akzentfrei oder kaum akzentfrei ist man zu alt, abet geht dass noch?

Der Übersetzer sagt mir nichtgemau was der Name ist.

„prodotti notevoli, scomposizioni, frazioni algebriche“

das ist Italienisch

Ich bin deutsch Türke (vom Stammbaum her) kann aber so gut wie kein Türkisch. Da wir oft nach die Türkei in den Ferien gehen will ich jetzt aber Türkisch lernen.

Nur welche App soll ich benutzen? Ich will so gut wie alles verstehen und auch mehr oder weniger fließend Türkisch sprechen.

Hallo,

kennt zufällig jemand ein gutes Buch/ oder Internetseite zu Lateinamerika, am besten auf Spanisch, notfalls auch auf Englisch oder Deutsch. Es sollte möglichst übersichtlich sein, am besten mehrere Länder im Vergleich.

(Es ist ein sehr großes und weites Gebiet und die Landeskunde zu lernen erschlägt mich ein bisschen. In anderen Sprachen hat man ein oder zwei Zielländer, bei Spanisch die halbe Welt;-))

Ich bräuchte:

- jüngere Geschichte

- Gerichtssysteme, Rechtssystem

- Besonderheiten bei Verfassung, etc

-aktuelle Politik

- aktuelle Probleme

- Bündnisse übersichtlich erklärt. ( Es gibt so viele, OEA, Celac, CAN, Mercosur, MCCA, ALBA, Pazifik-Allianz, Cumbre iberoamericana, ALADI, UNASUR,

.....)

Ich würde gerne die Astrid Lindgren Filme auf Schwedisch und Norwegisch schauen bzw. kaufen. Weis da jemand bescheid, wo man das am Besten macht? Recht wäre es mir auch z. B. auf DVD oder BluRay. Es geht vor Allem um Emil i Lönneberga und Pippi Långstrump.

Auch allgemein wo man Filme auf vor Allem diesen beiden Sprachen kaufen kann, wäre hilfreich.

Alguien tendrá que llevar el control

Was heißt das? Ist bezogen auf ein Date zwischen Mann und Frau, der Mann hat das gesagt.

Einerseits sind mur 20% der Moslems arabische Muttersprachler, andererseits impliziert es, dass nicht arabische Völker zwangsislamisiert wurden sind und nicht friedlich missioniert.

Wenn man kein Deutsch Muttersprachler ist und als Baby hier geboren wird kann man dann als Erwachsener perfekt deutsch ohne Akzent und wie lernt man das also müssen die Kinder dann auch Vokabeln lernen oder können die das einfach so wie Muttersprachler wenn die hier aufwachsen

Also würde euch prinzipiell ein Nachbar mit türkischem background zusagen oder würdet ihr diese Idee abstoßend finden?

Es kommt natürlich vor allem auf den Charakter und das Sozialverhalten des Einzelnen an, aber das lassen wir hwute mal außen vor.

Türkischer Nachbar gut oder schlecht?

Gruß

Es gibt dieses Wörterbuch der deutschen Sprache.
Gibt etwas Vergleichbares für die französische Sprache?

Wenn ja, welche Sprache und wie kam es dazu?

Hallo zusammen,

Wie ich erfahren habe, ist Chinesisch eine Tonsprache. Das heißt, eine Silbe kann bei verschiedener "Betonung" eine ganz andere Bedeutung haben.

Aber wie steht es mit chinesischen Liedern. Man hat schon vorgeschriebene Note und kann da nicht noch zusätzlich auf Betonung achten. Wie verstehen dann Chinesen die Liedtexte?

LG

Hallo, ein paar gemischte Fragen:

- Gibt es das Wort " woke" auch im Spanischen?

- Gibt es einen Unterschied zwischen " inversor" und " inversionista"?( Es gibt ja einen Unterschied zwischen "emprendedor" und "empresario", obwohl im Deutschen beides dasselbe Wort ist, daher die Frage)

- Zu dem Bild: fehlt da nicht ein Wort? Was wäre dieses Wort, evtl " cupo"?

- Wie lautet die korrekte deutsche Übersetzung von " cupa vasco"?

- Gibt es einen Unterschied zwischen" Fondo de compensación interterritorial" und " Fondo de Convergencia"?

Wie viele Jahre des Lernens würde man ungefähr im Durchschnitt brauchen, um die JLPT 5 Prüfung zu bestehen? Vom Sprachlevel her müsste man das Niveau B2 erreichen und 1000 Kanji Zeichen kennen/schreiben können.

Sagen wir ihr MÜSST eine Sprache als Wahlpflichtfach wählen und da wird Arabisch und Hebräisch angeboten eines muss man annehmen das andere auslassen... welche Sprache hättet ihr lieber gelernt?

Ich selber spreche 7 Sprachen Fließend 2 davon sind Muttersprachen... der einfachheit halber würde ich Hebräisch wählen... weil ich ein Gefühl habe hebräisch leichter die Wörter aussprechen zu können.... aber würde mich dann doch eher für arabisch entscheiden... weil arabisch eine Sprache ist die öfter und an mehr Orten gesprochen wird.

Und ihr?

Hallo ich bin 20 jahre alt männlich bin als Nationalität türkischer kurde. Ich habe das Problem das ich meine Mutter sprache nicht sehr gut bkn also ich kann verstehen reden aber manche Sachen verstehe ich einfach nicht da wollte ich fragen wie kann ich am besten besser lernen türkisch zu reden und es zz vermeiden zu stottern weil stottere auch manchmal oft.

Ich lerne bereits alle diese Sprachen ein bisschen und kann einige Grundlagen, aber welche der Sprachen soll ich zuerst komplett durchziehen?

Niederländisch kann ich schon relativ gut. Würde mich dann nur mehr auf C1 Niveau fixieren.

In manchem Werbespot hört man mehr Englisch als Deutsch. Anscheinend will man nur Kunden erreichen, die in der Schule gut aufgepasst haben oder sie sollen gar nicht recht verstehen, worum es eigentlich geht.

Dieses Gehabe färbt stark auf die Redeweise der Jugend ab, die sich mit aufgeschnappten Vokabeln brüsten, aber keine englische Grammatik beherrschen.

Hallo und zwar bin ich halb deutsch und halb griechische, ich konnte leider noch nie so gut griechisch weil ich es als kleines Kind nicht beigebracht bekommen habe.

ich lerne seit 1-2 Wochen bereits und ich konnte schon einige Vokabeln und auch Buchstaben aber halt nicht wirklich gut und in der Vergangenheit konnte ich halt nie wirklich so wirklich viel sprechen als ich dort in Griechenland war, und ich bin halt eher der Typ der auch mit anderen Menschen reden will auch mit Familie und so.:

ich hab jetzt beim lernen ziemlich schnell das Alphabet und ausprache gelernt in wenigen Stunden und auch kann ich schon schreiben, bisschen Satz Bau und bisschen Vokabeln auch nebenbei gelernt

nun bis ich nach giechenland fliege hätte ich noch so 20-30h Zeit Satz Bau und Vokabeln zu lernen, was denkt ihr lohnt sich das?

Ich lerne gerade koreanisch und suche koreanische Serien, kann jemand welche empfehlen?

• nicht zu lang
• spannend
• relativ leicht zu verstehen
• auf Netflix
• sollte sich zum Lernen eignen

Es ist nicht so schlimm, wenn es nicht mega spannend ist, es sollte halt nicht langweilig sein

Genre ist eigentlich egal

Ich mein ich beschwer mich nicht… Ist immerhin meine Muttersprache 😅 Aber ist schon etwas Fehlerhaft…

Ich beherrsche das Kyrillische Alphabet bereits, also wie schwer ist es dann die Sprache zu lernen?

(Bin Deutscher)

https://en.wiktionary.org/wiki/niggard

Es bedeutet Geizhals, wurde aber gecancelled, weil es ähnlich wie "N*gger" (zensiert wegen Wortfilter) klingt und manche den Unterschied nicht kennen. Tatsächlich haben die Wörter aber nichts miteinander zu tun. Die woken Menschen in den USA kennen anscheinend nicht mal ihre eigene Sprache.

Hier ein sehr interessanter Wikipediaartikel darüber: https://en.wikipedia.org/wiki/Controversies_about_the_word_niggardly

Kanntet ihr das Wort?

z.B. verzieh dich du kleiner Talahon

...

Bitte den wort/ Satz auf deutsch schreiben mit Aussprache

Wenn euch keine einfallen welche Wörter werde im japanischen oft benutzt?

zb in Englisch.

Wie ist der Ehrenkodex?

Ich würde das eindeutig bejahen.

Hallo es muss kein Buch sein wo man es sofort lehrt ich hab Zeit lg

Hi!

Eigentlich brauch ich gar nicht viel zu erzählen..... Aber ich wollte euch nur mal fragen welche Sprache ihr so in der Schule gewählt habt oder welche einfach besser ist. Ich bin 13 Jahre alt geworden und komme jetzt in die siebte Klasse. Ich bin halt auf einem Gymnasium und dort haben wir nur die Wahl zwischen diesen beiden Fremdsprachen.

Wie sagt man Schaf auf verschiedenen arabischen Dialekten? Ich würde gerne wissen, wie groß die Abweichungen von Standard-Arabisch sind :)

Für dich?

Ich finde 1. Japanisch 2. Spanisch 3. Französisch.

Am schlimmsten finde ich holländisch.

Hei an alle, ich lerne gerade norwegisch und hab mir dazu das Lehrbuch „Et år i Norge“ gekauft.
Kennt dieses jemand und weiß zufällig ob das Buch wirklich die gesamte Grammatik enthält? Gibts noch irgendwas grammatikalisches was man lernen kann, so unwichtig es auch erscheinen mag

Danke

Hallo zusammen wie kann man arabisch lesen ohne harakat also vokalzeichen

Hallo Leute, ich habe selber Russische Wurzel und finde die Sprache echt toll leider hatte ich weniger Kontakt zu meiner Oma die mir damals Russisch beigebracht hat mit jungen Jahren. Jetzt stell ich mir die Frage lohnt sich Dualingo und hat es jemand von euch mal geschafft wirklich eine Sprache zu können die er davor weniger bzw. Kaum konnte. Bringt es was kann man auf langzeit wirklich was aufbauen?

Wieso sprechen 10 jährige Kinder perfekt die Sprache aber wenn ein Erwachsener 20,30,40 jahre im Ausland lebt spricht er die Sprache meistens nicht perfekt oder mit akzent nur

Ich lerne Spanisch.

Danke.

Ich habe bei duolingo einen Kurs angefangen, den Inch gerne wieder beenden würde, (wie) kann man das machen

Hi, ich musste mich für die 7. Klasse eine neue Fremdsprache (Latein oder Französisch) entscheiden. Ich habe Latein gewählt. Wir hatten so ein Tag wo die 7. Klässler, die jetzt in die 8. kommen die Sprachen vorgestellt haben. Die Französisch Klassen Französisch und die Latein Klassen eben Latein. Mich hat Latein total angesprochen, weshalb ich mir auch, nach einem Eltern+Kind Abend an unserer Schule, welcher nochmal über die zwei Sprachen lief, sicher, dass ich Latein wählte.

Aber wie fandet/findet ihr den Latein Unterricht in Schulen.

Von meinen Freunden die eine Klasse weiter sind habe ich nur positive Sachen erfahren.

LG

Habe dieses Bild ihm Internet gesehen und finde es ziemlich interessant. Nur leider fehlen mir die Kenntnisse das zu übersetzen und welche Sprache das ist.

Joa…

Hab keine Vorkenntnisse. Ohne einen Präsenkurs. Nur mithilfe von Babbel und anderen Onlineangeboten und ein paar Büchern die ich mir evtl. anschaffe.

Kann mir das bitte jemand übersetzen.? Siehe Foto.

Danke sehr.

Viele nennen es fälschlicherweise DNA. Das wäre auch nicht falsch, wenn man englisch sprechen würde. Aber in deutsch heißt es DNS.

Wenn ich mir jetzt ein Alphabet lern Buch kaufe, bringt es mir was? Wenn ich nicht das hocharabisch lerne sondern ein arabisch mit Dialekt?

Im Gegensatz zu Deutschland ist Beleidigung in den USA keine Straftat und unsere amerikanischen Freunde werfen gerne mit Beleidigungen um sich.

"Dickhead", "cocksucker" und "moron" sind zum Beispiel weit verbreitet, aber es gibt auch Beleidigungen, die als schwerwiegend gelten und in den meisten Situationen lieber nicht verwendet werden sollten (z.B. "cunt" oder rassistische Beleidigungen wie "n*gger").

Kennt ihr noch weitere beliebte amerikanische Alltagsbeleidigungen?