Ich suche die deutsche Übersetzung zu folgenden Lateinischen Sätzen:

PS.: Die fett gedruckten Wörter sind nd-Formen und mit zu bzw. um zu zu übersetzen. Die kursiv geschrieben muss man mit dadurch dass übersetzen. Und die fett und kursiv gedruckten muss man mit müssen + werden/ neg. nicht dürfen übersetzen.

"Coniuratis puniendos esse constat, sed etiam cogitandum est, quomodo potestaten novae rei publicae constituendae faciamus.Vigilando, agendo, bene consulendo maiores nostri hanc civitatem auxerunt; illi nobis exemplum virtutis tradiderunt. Imprimis autem libertati omnium conservandae studeamus, ut omnes ad eam defendendam parati sint." His verbis omnes plaudendo consenserunt.

Es ist französisch ursprünglich

Kanns mir wer übersetzen? Aber bitte nicht mit Google Übersetzer oder sowas, dem vertraue ich nicht.

Ich suche die deutsche Übersetzung zu folgenden Lateinischen Sätzen:

PS.: Die fett gedruckten Wörter sind nd-Formen und mit zu bzw. um zu zu übersetzen.

Nam coniuratis severissime puniendis comitibus eorum cupiditatem rerum novandarum non eripietis, sed augenitis. Cupidi enim erunt amicos ulciscendi et vindicandi causa ad urbem oppugnandum venit.

Hallo …, 

Ich schreibe dir gerade aus Kroatien, es ist wunderschön hier und vor allem ist es warm. Wir haben morgens schon Sonnenschein mit 30 grad. Das Wasser ist hier bis zum Boden hellblau klar und es ist warm. Ich hoffe bei dir ist es auch schön und dir geht es gut. 

Wenn ich wieder aus den Urlauben zurück bin würde ich gerne mal vorbeischauen.

Deine …

Hey zusammen.. ich möchte gerne ein Lebenszitat ins russische Übersetzt haben.Im Internet finde ich leider keine passende Übersetzung und jegliche Übersetzer spinnen mir etwas wirres zusammen.

Wäre ein russisch sprechender in der Lage mir diesen gefallen zu tun ?

,,Beiße niemals die Hand die dich füttert"

Ich danke euch im voraus.

Kann mir bitte jemand bei folgendem Text helfen: Orator quidam apud populum hanc fere orationem habuit: "Non cunctando, sed agendo rem servabitis. Omnibus civibus nunc nitendum est, ne quid detrimenti capiat res publica. Coniurati ocasione rei publicae evertendae uti conati sunt et consilium nobiles occidendi ceperunt. Nisi consul vigilando coniurationem aperuisset, res publica, quam servandam maiores vobis tradiderunt, salva non esset. Dis hostiae immolandae sunt, quorum beneficiorum obliviscendum non est. Nam sine eorum auxilio multis e civibus moriendum fuit. Nunc autem nobis deliberandum est, quomodo prudenter agendo omnia pericula vitemus. Nam coniuratis severissime puniendis comitibus eorum cupiditatem rerum novandarum non eripietis, sed augebitis. Cupidi enim erunt amicos ulciscendi et vindicandi causa ad urbem oppugnandum venient. Attamen absolvendi non sunt, ne alii ad imitandum incitentur. Nobis omnibus, quibus res publica servanda cordi est, providendum est, quomodo recte faciendum est. Coniuratos puniendos esse constat, sed etiam cogitandum est, quomodo potestatem novae rei publicae constituendae faciamus. Vigilando, agendo, bene consulendo maiores nostri hanc civitatem auxerunt; illi nobis exemplum virtutis tradiderunt. Imprimis autem libertati omnium conservandae studeamus, ut omnes ad eam defendendam parati sint." His verbis omnes plaudendo consenserunt.

Guten Tag,

ich merke bei meinem Englisch sowie auch Spanisch, dass das Hörverstehen meine größte Herausforderung in Umgang mit Fremdsprachen ist, denn ich versuche das Gehörte in meine Muttersprache (im Kopf) zu übersetzen, um es zu verstehen. Dieser Prozess kostet Zeit, wenn man z. B. eine Arbeit schreiben soll oder persönlich mit Spaniern oder Briten/Amerikanern.. spricht.

Könnt ihr es ohne im Kopf zu übersetzen, verstehen? Wenn ja, wie macht ihr das?

Danke für jene Antwort.

Schönen Montag.

Ich wollte mir ein Tattoo stechen aber jeder Übersetzer sagt was anderes also wollte ich mal in die Runde fragen was Mut auf Latein heißt

..

Mein Lehrer will die Hausaufgabe bewerten und ich kann den Ablativ absolutus nicht .ich brauche eure Hilfe bitte . Seite 106/c ich wäre euch sehr dankbar für die Lösung:)

Guten Tag, Ich benötige juristische Übersetzungen ins Italienische im Raum Karlsruhe. Wenn es jemanden gibt, der mir helfen kann, weil ich Agenturen gefragt habe aber sind sehr teuer.  Kann mir jemand helfen ? Vielen Dank in voraus 

Jugoslawisch ist bei mir nicht perfekt bzw. Nicht so gut.

Aber deutsch kann ich.

Kann man trotzdem übersetzer seien, und was dazu verdienen.

Ich meine z.b papiere ausfüllen, oder Termime machen, ohne zu sehen.

Hey

Ich lerne privat Russisch und habe im Internet gelesen, dass es keine Artikel gibt. Aber warum gibt es dann das Genus? Genus ist doch das grammatikalische Geschlecht des Nomens. Kann mir jemand das erklären? Ich bin ein verzweifelter Anfänger. Hilfe!

Hallo liebe community

wir möchten uns einen Hund aus Russland namens „cheech“ holen

und da möchten wir gern fragen ob es denn eine Bedeutung hat oder was es heißen könnte falls es überhaupt was bedeutet :)

oder habt ihr allgemein eine Ahnung um was sich der Name drehen könnte ?

danke im voraus für eure Hilfe

Hallo, ich habe aus Spaß mal mit Italienisch auf Duolingo angefangen, aber jetzt gibt es doch eine Sache, die mich sehr interessiert.

Beim bearbeiten der ersten Lektion ging es vor allem darum, Aussagen und Fragen über einen Selbst oder eine andere Person zu treffen/stellen. Hierbei habe ich gelernt, dass man mit "(Io) sono _" oder "(Io) mi chiamo _" sagt, "Ich bin..." und "Ich heiße...".

Was mir aber bei dieser Lektion aufgefallen ist, ist dass nicht vor jedem mal das einer dieser Sätze gesagt wurde, noch "Io", also "ich, davor benutzt wurde. Zur Referenz ist hier ein Bild von der Zusammenfassung der Lektion.

Wieso ist das so? Ist es egal, ob man das Pronomen davor benutzt oder ist das io nur bei einem männlichen Subjekt nötig?

Wäre nett, wenn mir das jemand der sich schon gut mit der Grammatik der Sprache auskennt erklären kann :)

Hi,

komme nach den Sommerferien in die Oberstufe und habe u.a. Latein als Leistungskurs (LK). Bin eigentlich sehr gut. Sobald die Sätze jedoch etwas schwerer werden, habe ich Probleme. In der letzten Klassenarbeit in der 10. Klasse hatte ich zwar eine 1 und wir mussten auch einen Text von Ovid übersetzen, allerdings war der nicht all zu schwer. In der Oberstufe übersetzt man ja aber auch sehr anspruchsvolle Texte.

Wie kann ich mich in den Sommerferien optimal auf den LK vorbereiten, um auch meine Angst zu nehmen?

Liebe Grüße

Wenn ein deutscher Übersetzer beispielsweise etwas aus dem Kroatischen ins Deutsche übersetzt, muss der Übersetzer dann perfekt kroatisch sprechen?

Ich frag mich halt so bisschen, wie man sicherstellt, dass eine Übersetzung "ordentlich" ist.

Arbeitet ein Übersetzer in so einem Fall alleine oder holt er sich als Hilfe beispielsweise kroatische Muttersprachler die auch Deutsch können oder so?

Hey

Ich muss die deutsche Übersetzung von dem rot umklammerten Ausschnitt wissen aber mein Latein ist echt nicht gut.

Vielleicht kann jemand von euch gut Latein und kann mir das einmal überstezen? (Satz für Satz, also keine Zusammenfassung)

Ihr helft mir damit wirklich sehr!!!

Danke :)

Es gibt im russischen einen Song names суета! Und da wird das hier gesagt

Я не тот, может ты не та? Или наоборот, ты моя суета

Auf deutsch:

Ich bin nicht derjenige, vielleicht bist du nicht derjenige? Oder umgekehrt, du bist meine Eitelkeit

Aber was bedeutet Eitelkeit ( суета ) generell und im Bezug zu dem Satz?

mein Übersetzer sagt nur etwas von m‘Appelle

Ich brauch Hilfe bei Nr.2 denn meine Lösung ist leider nicht richtig

Non donem tibi cur meos libellos

oranti totiens et exigenti,

miraris, Theodore? Magna causa est:

dones tu mihi ne tuos libellos.

Quid recitaturus circumdas vellera collo?

Conveniunt nostris auribus ista magis.

Cum facias versus nulla non luce ducenos,

Vare, nihil recitas. Non sapis, atque sapis.

Ich habe es bereits mit einem Übersetzer versucht, allerdings weiß ich nicht genau um welche Sprache es sich handelt (es könnten Rechtschreibfehler drinnen sein):

1. Ainz Kelblre ait Yetermana

Ich halte meine GFS in Latein und brauche für meine Präsentation einen kurzen lateinischen Text (ca. 30 Wörter) über Frauen im antiken Rom oder Griechenland, da das auch das Thema ist.

Ich habe bis jetzt leider noch nichts passendes gefunden, da es praktisch wäre, wenn der Text auch im Internet steht, damit ich nicht extra ein Buch oder so kaufen muss…

Hallo wie übersetze ich den folgenden Lateinischen Text:

Propter reparandum ecclesiae statum ibi totum hiemis tempus extraxit.

Ich bräuchte dringend Hilfe, da ich nicht weiß wie ich die Fälle übersetzen muss.

(Reparandum = Gerundium)

(Ecclesiae = Gen/Dat.Sg oder Nom.Pl)

(Statum = Akk.Sg)

(Totum = Nom/Akk.Sg)

(Hiemis = Gen.Sg)

(Tempus = Nom/Akk.Sg)

Vielen Dank für eure Hilfe

....

Ich würde mir gerne das als wasserlöslichen tatoo drauf machen. Aber vorher würde ich gerne wissen was es bedeutet. Wäre sehr dankbar für die Hilfe.

GLG

Caesar eiusque comites prope Litus Asiae navigabant, cum und ex eis nonnullas naves procul apperare conspexit. Iam ceteros comites celeriter vocatos monuit. ,,Ecce piratis! Mox navem mostram capient! Vae nobis!"

Profecto piratae navem Romanam a paucis militibus defensam brevi tempore occupaverunt. Dux piratarum Caesarem virum nobilem esse statim animadvertit.

Können sie mir den lateinischen Text Karol 28 übersetzen bitte?

Schreibe morgen eine arbeit und sie hat gesagt sie nimmt einen der einfacheren texte über das obige thema.

Liber I:

IV/XL: Femina praeferri potuit tibi nulla, Lycori:

praeferri Glycerae femina nulla potest.

Haec erit hoc quod tu: tu non potes essequod haec est

Tempora quid faciunt! hanc volo, tevolui.

Gibt es eine Seite, wo man alle Texte von Nepos finden kann?

wenn sie doch nur ein "I love you" haben.

Ich meine klar es gibt noch andere sachen die man sagen muss aber ich stell mir das immer weird vor zb man kuschelt oder spielt zb mit nem Familienmitglied und wenn er/sie "I love you" sagt assoziiert man dann nicht gleich Liebe-Liebe damit?

Also wenn mir jetzt aus meiner Familie jemand "Ich liebe dich" sagen würde wäre ich maximal verwirrt und sprachlos. 😳 Genauso wenig würde ich jetzt zu Mutter oder Geschwistern diesen Satz sagen, das würde sich maximal seltsam bis abstoßend anfühlen.

Wie kann es sein dass es zwischen diesen beiden Bedeutungen die ja WELTEN auseinander liegen beides das selbe ist?

Oder anderes Beispiel man ist irgendwo mit seiner besten Freundin oder freund und derjenige sagt zb beim eisessen "I love you" woher weiß man dann ob es jetzt ne Liebesbekundung ist oder ob derjenige nur normal lieb hat.

Kann mir vorstellen dass es soooo oft zu Missverständnissen kommt.

A sacerdotibus hoc ei responsum est: "Patrem occides, mater tua tibi nubet." Qui nuntius Oedipum si terruit, ut in urbem Corinthum non rediret. Itaque Thebas perrexit, ne Polybum, patrem amatum, occideret. Sed in montibus manus servorum, quae senem ignotum circumdabat, iter eius impediebat; servi armis iuvenem de via cedere coegerunt.

Es gibt ja genitivus partitivus bla bla bla. Welcher liegt bei den folgenden vor? Bitte auch mit Übersetzung.

1. plus libertatis
2. spes libertatis
3. fur viginti annorum
4. magnus numerus ornamentorum
5. potestas vitae mortisque
6. pars vitae

Also ich schreibe morgen eine Lateinarbeit und wir müssen eine Fabel von Phaedrus übersetzen. Bin in der 8. Klasse und habe seit der 5. Klasse Latein also 4. Lernjahr. Wir werden ca. 55 Wörter übersetzen aber es kann sein dass sie eine längere nimmt und einen Teil angibt. Noch zum Schwierigkeitsniveau also im Unterricht haben wir bisher folgende gemacht: Lupus et Agnus; rana et bos; graculus superbus et pavo; vulpes et corvus; vacca et capella, ovis et Leo; cervus ad fortem. Also ca. diese Schwierigkeit. Hat irgendwer ne Idee? Wäre echt lieb und danke auf jeden Fall schonmal.

Hallo liebe GF Community,

ich wollte fragen, ob ihr mir bei Latein helfen könnt? Könnt ihr das bitte kontrollieren und mir so dabei helfen?

Viele Grüße

MalinGeza

Martial, Buch 6, 27:

Bis uicine Nepos—nam tu quoque proxima Florae

     incolis et ueteres tu quoque Ficelias „

est tibi, quae patria signatur imagine uoltus,

     testis maternae nata pudicitiae.

Tu tamen annoso nimium ne parce Falerno,             

     et potius plenos aere relinque cados.

Sit pia, sit locuples, sed potet filia mustum:

     amphora cum domina nunc noua fiet anus.

Caecuba non solos uindemia nutriat orbos:

     possunt et patres uiuere, crede mihi.       

Ein Italienischer Freund von mir hat letztens ein Wort gesagt welches wie "egal" klang. War es am Ende doch deutsch oder gibt es italienische Wörter die änlich klingen?

Wir haben PCs neulich als Thema angefangen, aber Ich weiß nicht wie ich diese Sätze übersetzen soll:

Romani cum hostibus iam saepe victis pugnabant

Populus urbem numquam captam defendit

Danke im Vorraus für alle Antworten :)

LG

Hier der Text:

Versus scribere me parum seueros nec quos praelegat in schola magister, Corneli, quereris: sed hi libelli, tamquam coniugibus suis mariti, non possunt sine mentula placere. Quid si me iubeas thalassionem uerbis dicere non thalassionis? quis Floralia uestit et stolatum permittit meretricibus pudorem? Lex haec carminibus data est iocosis, ne possint, nisi pruriant, iuuare. Quare deposita seueritate parcas lusibus et iocis rogamus. nec castrare uelis meos libellos: Gallo turpis est nihil Priapo.

Hallo Leute, wir schreiben nächste Woche Latein Schulaufgabe und bei der Übersetzung kommt ein Text von Ovid dran. Die Lehrerin meinte, dass dieser eher einfach sein wird, da wir noch nicht viel von ihm übersetzt haben. Außerdem hat sie nochmal darauf hingewiesen, die Partizipien zu wiederholen sowie die Wortfelder "Körper" und "Emotionen/Liebe".

Hätte da jemand eine konkrete Vorstellung, um welchen Text es sich handeln könnte?

Hi wir müssen für die mündliche Schulaufgabe ein Rezeptionsdokument zu einem lateinischen Text erstellen (eine Metamorphose) für ein Referat nach der Übersetzung.

Kann mir jemand sagen was das ist und was darein soll?
Danke schon im Voraus :)

Hallo, ich versuche schon so lange, diesen Text zu übersetzen, jedoch komme ich leider nicht weiter. Deshalb bräuchte ich eine Übersetzung des Textes. Danke schon mal

Danke :-)

Hallo!
Ich brauch nicht "Primus Inter Pares" - als Erster unter Gleichen, sondern Erster unter vielen (folgenden).
Konkret: Der erste Urknall unter vielen.
Und: Die erste Träne unter vielen.
Danke für eure Hilfe!

Hi,

wir sollen in unsere Schulaufgabe im Aufgabenteil Sätze analysieren also ob Hauptsatz, Nebensatz 1 oder Nebensatz 2 vorliegt. Ich komme da aber nicht weiter. Wäre Mega wenn mir einer hilft da es eine sehr wichtige Schulaufgabe für mich ist. Anbei die 2 Texte +eine Beispiel Analyse eines anderen Textes! 🙏☺️

Hier sind die Texte noch rausgeschrieben:

Guten Abend liebe GF Community,

ich wollte fragen, ob ihr mir bei dieser Aufgabe in Latein helfen könnt? Es geht um die Konjunktivformen im Präsens und Imperfekt. Ich komme da nicht weiter.

Dankeschön im Voraus für eure Unterstützung und Antworten.

Viele Grüße

MalinGeza

Ich bräuchte die Übersetzung von dem Martial Gedicht VI 76.

Danke schonmal im vorraus

Meine Frage:

mir hat jemand „dcp oder c/r“

(das ist italienisch) was bedeutet es?

weiß das zufällig jemand?
Danke schonmal

Hallo zusammen! Ich schreibe bald eine Lateinklausur und frage mich, welche Texte abgefragt werden können. Uns wurde gesagt, dass es insgesamt 4 Epigramme von Martial sein werden, fast nur Vokabeln aus dem Campus Wortschatz drankommen, es insgesamt 58 Wörter sind und Formen von velle dabei sind. Danke im Voraus! LG:)

Hey, ich schreibe morgen eine Arbeit in Französisch und frage mich, wie ich Konditionalsätze verwende. Ich werde morgen Fragen beantworten müssen, die ich gebunden an einen Text beantworte. Was heißt also: „Wenn ich das Mädchen wäre“.

Ich weiß, wie man diese Sätze fortsetzt, weiß aber nicht, wie man diesen Anfang übersetzt.

Ich denke das ist Chinesisch. Bei Google Lens kommt nur kacke raus...

Hi wie würdet ihr den Text übersetzen und was würdet ihr für eine Überschrift machen?

Hat mir bitte jemand die Übersetzung zu diesem Text?

danke

Guten Abend!

Demnächst schreibe ich meine letzte Lateinklausur. Wir behandeln gerade Amor und Psyche. Wir haben bis jetzt die Geschichte komplett bearbeitet, aber zwischendrin viel ausgelassen.
Eigentlich bin ich recht gut in Latein, aber besonders hier fällt es mir schwer, die Texte sauber zu konstruieren.
Hätte jemand Ideen zu Stellen, die dran kommen könnten, bzw. Stellen, die leichter zu übersetzen sind?
Umfang sind ca. 60 Wörter. Müsste wahrscheinlich auch eine Stelle sein, zu der man nachher interpretieren, o.ä., kann

Danke für eure Hilfe!

Hallo, ich habe eine Frage. Wenn man bspw die Wörter "Santonum" und "Tolosatium" hat, dann sollte das doch eigentlich Genitiv Singular sein, nicht wahr? Ich finde leider diese Wörter nicht im Wörtebuch, bin mir daher unsicher.

Hallo,

Wir haben neulich PCs in Latein als Thema gemacht, aber ich weiß nicht wie ich diesen Satz übersetzen soll:

Monetae a comitibus collectae piratis traditae sunt

Wir müssen diesen Satz wörtlich, mit Gedankenstrichen, als Relativsatz und als Adverbialsatz temporal (Nachdem) übersetzten

Sind die Sätze so korrekt übersetzt?

ich schreibe Morgen ein Latein Klassenarbeit wo ein Text von Ovid aus der Ars armatoria dran kommt. Einmal hat jemand aus unserer Klasse es geschafft den Text vor der Klassenarbeit herauszufinden. Wir bekommen immer eine Lernwortschatz Liste dafür.

Könnt ihr mir helfen ein Text zu finden der diese Vokabeln auch beinhaltet? Bitte ich stehe in Latein auf eine 5ich muss die 4 bekommen

War jz längere Zeit krank und hab bisschen Schwierigkeiten mit Grammatik und so^^

Danke schonmal <3

(Hatte die Frage gestern schon gestellt, jz ist sie weg, Ka warum)

Die Latein interessierten unter euch sind gefragt ;)

Welche Fakten verzerrte Caesar und welche ließ er einfach ganz weg, um sich selber besser darzustellen? Stichwort Fake News

Würde mich sehr über eine Antwort freuen, da ich nicht wirklich was dazu im Internet finden konnte.

War jz längere Zeut krank und hab bisschen Schwierigkeiten mit Grammatik und so^^

Danke schonmal <3

Hallo! Kann mir jemand erklären, wie ich die KNG - Kongruenz bestimme?
Mir ist klar, dass der Kasus, Numerus und das Genus bei dem Nomen und dem Adjektiv übereinstimmen muss. Aber es gibt auch schwierige Fälle, wo beide Wörter unterschiedliche Endungen haben. Gibt es da einen Trick, um die KNG - Kongruenz direkt zu erkennen und zu bestimmen??
Liebe Grüße

A Einen Vergleich kann man im Lateinischen mit quam oder mit dem Ablativ des Vergleichs aus drücken. Notiere jeweils die Alternative zu den folgenden Sätzen aus T:

1. Graeci Troianis fortiores erant.

2. Hostes saevius pugnabant quam incolae (Einwohner) oppidi.

3. Ignis, qui est ferro crudelior, omnia perdidit. 4. Dei te fortiorem aliis viris esse sciunt.

Eurydicam enim toto pectore desiderabat. Mox autem maritus con-iugem desiderans in Tartarum descendere decrevit. Cantans enim voce dulci Orpheus non solum mortales, sed etiam deos commovere potuit. In Tartaro Plutonem adiit hoc carmen cantans:,O rex umbrarum, superi fortunam acerbam mihi tribuerunt.Tu autem redde mihi coniugem!"

der einzige Hinweis unserer Lehrerin über die Epigramme in der SA waren folgende Namen, bitte helft mir!
LG julia

Hey,

kann mir jemand bei diesem Text helfen? Ich muss dazu noch die abl. abs. Markieren.

danke!
Liebe grüße

Kann mir jemand einen hebräischen Songetext übersetzen?

"As you will" von Sheye Ben Tzur

Das wäre toll, danke

hi Leute ich kann die Aussprache nicht so gut :( habe morgen mündliche Prüfung

hab jetzt immer Google Übersetzer benutzt um mir das anzuhören. Glaubt ihr Googleübersetzer spricht das 100% richtig aus .

Hallo, ich weiß nicht wie man den Irrealis/ Konjunktiv richtig übersetzt. Wenn man z.B den Irrealis der Gegenwart hat, steht das Verb doch im Konjunktiv Imperfekt z.B aspicerem, so ein Satz wird doch dann ungefähr so aussehen: Wäret ihr geflohen, würden sie euch verfolgen. Im Irrealis der Vergangenheit also Konjunktiv Plusquamperfekt z.B aspicissem würde es doch so lauten: Wenn ihr geflohen wäret, hätten sie euch verfolgt. Meine Frage ist nun: wenn man z.B so einen Satz mit ut hat und dieser Gleichzeitig übersetzt werden soll, wie macht man dass dann? Bei cum das selbe, da verstehe ich auch nicht, ist das schon gleichzeitig? Beim Plusquamperfekt macht es ja Sinn dass es vorzeitig ist aber der Imperfekt ist doch, wenn früher etwas passiert wäre, würde es jetzt in diesem Moment anders sein, wie kann es dann gleichzeitig sein? Danke für die Antworten!

Guten Abend ihr Lieben,

ich sitze gerade an der Latein-Übersetzung dieses Textstückes meiner Nichte. Subjekt und Prädikat habe ich markiert, das kann ich noch von damals ;) Den Rest habe ich leider vergessen. Kann mir jemand bezüglich der Grammatik behilflich sein? Die Übersetzung dazu habe ich im Internet schon gefunden aber ich möchte meiner Nichte erklären wieso es eben so übersetzt wird und was für grammatikalische Bedeutungen die Wörter haben.

Vielen Dank im Voraus und einen schönen Abend

Mia

Hey!

Ich habe von einem Bekannten eine alte Schulaufgabe von ihm über Epigramme von Martial bekommen.

In dem Satz heißt es:

Quem recitas meus est, o Fidentine, libellus:
Sed male cum recitas, incipt esse tuus.

Der erste Satz ist, klar. Beim zweiten Satz steht folgender Hinweis:

Ordne diesen Satz so an: "Sed cum male recitas, incipit esse Tuus libellus."

Ich hätte jetzt - genauso wie er - folgend übersetzet: "Aber weil du schlecht vorträgst, beginnt es dein Büchlein zu sein". Die Lehrerin hat lediglich das "weil" angestrichen und einen halben Fehler wegen Wortbedeutung gegeben. Wieso? Was wäre richtig?

Hallo alle zusammen, 

könnte jemand vielleicht mir die Grammatik zu diesem Abschnitt erklären, ich hab’s nämlich am Montag eine Latein-Präsentation, aber viel von Latein kann ich leider nicht. Ich habe es ehrlich selber versucht, aber ich kriege es wirklich nicht hin. Ich hoffe, jemand wäre so nett und könnte es mir erklären. Vielen Dank im Voraus! :)

War in meinem Schaltkasten

Wir schreiben am kommenden Montag unsere letzte Schulaufgabe im Fach Latein mit dem Thema Epigramme von Martial.Hat jemand Ideen welches Epigramm/welche Epigramme drankommen könnten?Als letztes haben wir Epigramme aus dem 5 Buch mit dem Thema Glück übersetzt und unsere Grammatiken waren Konjunktive im Hauptsatz(Optativ,Irrealis,Jussiv,…) sowie Futur I und velle,nolle,malle.

Ich würde mich freuen,wenn mir jemand Tipps geben kann.

Wenn man Dinge vom englischen ins Deutsche übersetzt, kann man nicht wirklich alles 1:1 übersetzen oder? Das würde oft nicht gut klingen.

Oder sollte man versuchen möglichst 1:1 zu übersetzen?

Seit einiger Zeit geht es mit meinem Latein den Bach runter. Vorallem hapert es an den Vokabeln. Wie lernt ihr so etwas? Und habt ihr besondere Tipps? Ich würde auch gerne in Grammatik besser werden also auch von der Seite wäre ein tipp hilfreich…

Hallo, ich schreibe sehr bald eine Klassenarbeit in Latein und ich muss Phädrus Fabeln interpretieren, habe aber nicht wirklich eine Ahnung, wie man sowas machen soll, was man beachten muss oder welche Satzmuster man übernehmen kann…

wir hatten im Unterricht nicht wirklich Zeit um sowas zu üben und habe Angst, dass ich die Arbeit richtig schlecht mache.
kann mir vielleicht irgendwer sagen, wie man sowas machen muss ? Gerne auch die oben genannten Punkte mit aufgreifen 😊

oder kann jemand eine Interpretation zu den folgenden Fabeln vorlegen?:

• Vulpes et Corvus
• rana rupta et bos
• vacca et capella ovis et leo
• Muli duo et raptores

danke schonmal im Voraus!

Ich weiß nur irgendwas mit Apfel

Ich bräuchte bitte zu folgendem Text die grammatikalischen Besonderheiten, sowie teilweise Übersetzung.

Rara tamen mendo facies caret: Occule mendas, quaque potes, vitium corporis abde tui!
Si brevis es, sedeas, ne stans videare sedere, inque tuo iaceas quantulacumque toro!
Hic quoque, ne possit fieri mensura cubantis, iniecta lateant fac tibi veste pedes!

Bisher habe ich:

Drinnen ist keine Ruhe und kein schweigender Teil, aber dennoch ist es kein Geschrei, sondern leises Gemurmel der Stimmen...

...ein Ton wie weit entferntes Donnergrollen, wenn Jupiter die Gewitterwolken ertönen lässt.

Und da ist dieses solent.. das heißt dich eig. Gewohnt sein oder?

Wie bringe ich den teil von qualia bis solent ein?

Nulla lux diei in vasto regno inferorum¹ erat. Ambo flammas manibus tenentes per

,,Desine sollicitari, vir fortis! Num ratio tibi deest? Cur times leves umbras homi- num, qui post mortem hunc in locum convenerunt?" Paulo post Aeneas

Sibylla duce ad undas Stygis³ pervenit. Dort stund eine gewaltige Menge an Schatten am Ufer. Diese streckten alle ihre Hände zu dem Greis aus, der ein Schiff church die Fluten lenkte Aeneas e Sibylla quaesivit:,, Quis hic est, cuius adventum umbrae tam vehe-

Paulo post Aeneas et Sibylla silvam vastam intraverunt, cum subito inter altas arbo- res umbram² tristem Didonis aspexerunt. Statim Aeneas amore captus ad eam properavit et dixit:,,Dido misera, rebus adversis tuis vehementer doleo. Profecto nunc scio te manu tua periisse. Egone ego causa tanti mali fui? Me pudet fidem non praestitisse. Glaube mir: Es hat mir nicht gefallen, dich zu verlassen Die Goner haben mir befohlen, von deiner Küste abzureisen. Nun zwingen mich die Befehle der Götter neue Leiden auf mich zu nehmen und church die Dunkelheit der Unterwelt zu reisen. Numquam putavi rem tam miseram accidere posse. Mane! Quo curris? Cur me fugis? Nonne satis dolui? Num frustra spem in venia tua posui? Quando te videbo?" At Dido his verbis commota non est. Neque respondit neque oculos ad Aeneam tristem flexit. Stabat quasi saxum. Tum in magnam silvam rediit, ubi maritus pristinus uxorem exspectabat. Aeneas diu Didonem

discedentem respiciebat.

2 umbra, ae f: Schatten-

hey, mag mir jemand bei den letzten paar Zeilen des Lektionstextes helfen? ich muss zudem immer die abl.abs Markieren und angeben, ob es PPP oder PPA ist.

danke !!

Z.10 Servus, postquam Athenãs venit, statim ad Diogenem adiit et „Dominus meus", inquit, „te convenire vult. I mēcum in Macedoniam!" At philosophus respondit: „Domino tuo núntia Athenãs tantum a Macedonia abesse quantum Macedoniam ab Athenis. Rēgem ad philosophum venire turpe non est!"

Nonnullis mensibus intermissis Alexander bellum contra Persas paravit.

Athenãs iit, quod ibi milites conscribere volebat. Non ignorabat sẽ a Diogene non exspectari. Tamen ad eum adire constituit. Diogenem in dolio iacentem invenit. „Salve, philosophe", clamavit, „Alexander rex tē salutar. Quid habēre vis? Id tibi dabo!"

Tum philosophus: „Cede paulum a sole, rēx!"

mit ihren 6 Tönen

Chinesisch hat nur 4