Spanisch Übersetzung?
Gibt es zwischen "Estoy fatal" und "Me siento fatal" und "Me encuentro fatal" einen Unterschied? Wenn ja, welchen?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Fremdsprache, espanol, Spanisch lernen
Nein. Beides heißt, dass es der Person sehr schlecht geht.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Linguistik
Estoy fatal und me encuentro fatal sind Synonyme. Me siento fatal kann dazu noch sein, dass man sich schlecht fühlt, weil man ein schlechtes Gewissen hat oder etwas falsch gemacht hat.