Wie findest du es, wenn deutsche Sätze mit englischen Wörtern aufgepeppt werden?

hört sich cool an 29%
unnötig verkompliziert 29%
okay, so lange mir die Wörter vertraut sind 21%
Frechheit! Das gehört verboten 14%
sie können auch chinesisch reden, ich höre eh nicht zu 7%
ich wüsste überhaupt nicht, wie es deutsch heißen könnte 0%
Ich fühle mich ausgegrenzt 0%

14 Stimmen

8 Antworten

okay, so lange mir die Wörter vertraut sind

Ich bin kein besonderer Freund von Anglizismen, aber wenn sie wirklich passen und der Kommunikation dienen, dann sind sie schon Teil der normalen Sprachentwicklung und ich akzeptiere das.

Wörter wie "cool" empfinde ich schon quasi als deutsch. Wörter wie "cringe" finde ich dagegen unnötig, denn das kann man auch einfach deutsch ausdrücken.

Es muss Sinn ergeben, es muss stimmig klingen, es muss die Sprache bereichern, dann ist es OK. Einfach nur wahllos englische Wörter einstreuen, finde ich dämlich und nicht hilfreich.

okay, so lange mir die Wörter vertraut sind

Zumindest wenn Wörter im englischen eigentlich was ganz anderes bedeuten

Bodybag bedeutet Leichensack nicht Handtasche

Beamer ist ein BMW

Public viewing ist die öffentliche Präsentation eines Gegenstandes kein sportereignis

Es heißt wenn Coffee to take away nicht Coffee to go

Homeoffice ist das britische Innenministerium

Mailbox ist ein Briefkasten

Gecancelt , stylische Hose gibt es gar nicht

Oldtimer ist eigentlich ein älterer Mann

Shooting ist eine Schießerei

Timer ein normaler Termin Kalender

Nice bedeutet nett oder hübsch. Man sollte schon die Bedeutung der Wörter kennen


WilliamDeWorde 
Beitragsersteller
 28.08.2024, 15:00

Ich stimme dir zu fast hundert Pro zu. Im Deutschen ist Bodybag aber keine Handtasche, sondern eine Form von Rucksack.

unnötig verkompliziert

In Deutschland sollte man bei Deutsch bleiben. Es sei denn, es gibt für etwas kein deutsches Wort .

hört sich cool an

Bei der Auswahl passt am ehesten noch diese Antwort-Option. Ganz ehrlich: Es ist mir egal. 🤷‍♂️

Was hingegen extrem uncool ist, ist zwanghafter Sprachpurismus, wie ihn hier auf gf auch einige Leute vertreten.

Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Doktor der Englischen Sprachwissenschaft

WilliamDeWorde 
Beitragsersteller
 12.08.2024, 19:02

Der Punkt "ich höre nicht zu" ist vorhanden.

Adomox  12.08.2024, 19:15
@WilliamDeWorde

Ja, und? Ich höre ja wohl zu, wenn Leute sprechen, und zwar auch, wenn ihre Sprache Lehnwörter enthält.

hört sich cool an

ist genau anders rum. Die Werbung versucht die Sprache der Jugend zu kopieren, was aber nicht gelingt