Hallo,

ich würde gerne die Texte selber übersetzten aus dem „De bello gallico Commentario“, gibt es da übersichtliche Vokabellisten zu den einzelnen „Kapiteln“, wenn ja könnte mich jemand zu diesen verweisen.

Danke für jegliche Hilfe :)

Also z.B: in South Dakota, eher gesagt in Rushmore liegt...

Hallo,

ich bräuchte beim 2 Absatz den ersten Satz übersetzt, da ich wieder vergessen habe wie man den Passiv übersetzt also generell einen ganzen Satz mit dem Verb „venebatur“ zu übersetzen.. ich wäre sehr happy wenn ihr mir da nur kurz helfen könntet :)

Latein: Mercurius Aeneam vidit gerere pulchram vestem Punicam, quam

Dido ei libenter donaverat. Itaque nuntius Iovis ad Aeneam celeri-

ter accessit: „Audi, Aeneas! Iuppiter me misit, te monet: Quid hic

facis? Cur eo loco te tam improbe geris? Cogita de fato tuo! Hic

iucunde vivere tibi non licet. Relinque Carthaginem; nam Italiam

petere debes. Posteris tuis illic novam patriam para!“

Verba Mercuri Aeneam vehementer terruerunt. Itaque vir pius, qui

imperio Iovis semper paruerat, consilium cepit fugam petere et

regiones Punicas relinquere. Statim comites ad litus vocavit, eos

classem et arma parare iussit.

At Dido, quae consilia Aeneae iam animadverterat, eum verbis

flectere temptavit et dixit: „Cur me tam turpiter fallis? Cur fugere

properas, cur tam crudelis es? Nunc dolum tuum perspexi!“

Postquam Dido diu tacuit, tristi voce adiecit: „Tibi nimis credidi;

nam te amavi.“

Aeneas autem, quem Mercurius de fato monuerat, graviter

gemuit: „Numquam tibi conubium promisi. Cogita deos vitam

meam regere! Iuppiter, pater deorum hominumque, me novam

patriam quaerere iussit. Etiam Troiam non mea sponte reliqui.

Anchises pater in somno me in Italiam ire monuit. Desine me

teque querelis tuis vexare: Italiam non mea sponte peto.“

Deutsch: Merkur sah Aeneas das schöne punische Gewand tragen , das Dido ihm gern geschenkt hatte. Deshalb trat der Bote Jupiters schnell an Aeneas heran: „Höre, Aeneas! Jupiter hat mich geschickt , er ermahnt dich: Was tust du hier? Warum verhältst du dich an diesem Ort so unanständig ? Hier angenehm zu leben ist dir nicht erlaubt. Verlasse Karthago; denn du musst Italien aufsuchen. Verschaffe dort deinen Nachkommen eine neue Heimat!” Merkurs Worte erschreckten Aeneas heftig.Deshalb fasste der pflichtbewusste Mann, der Jupiters Befehl immer gehorcht hatte, den Entschluss , die Flucht zu ergreifen und die punischen Gebiete zu verlassen. Sofort rief er die Gefährten an die Küste, befahl ihnen (diesen), die Flotte und die Waffen vorzubereiten. Aber Dido, welche die Pläne des Aeneas schon bemerkt hatte, versuchte ihn (diesen) mit Worten umzustimmen und sagte: „Warum hintergehst du mich so schändlich? Warum beeilst du dich zu fliehen, warum bist du so grausam? Nun habe ich deine Hinterlist durchschaut!“ Nachdem Dido lange geschwiegen hatte, fügte sie mit trauriger Stimme hinzu: „Ich habe dir allzu sehr vertraut ; denn ich habe dich geliebt.“ Aeneas aber, den Merkur an die Schicksalsbestimmung erinnert hatte, seufzte schwer: „Niemals habe ich dir die Ehe versprochen. Bedenke, dass Götter mein Leben leiten! Jupiter, der Vater der Götter und Menschen, befiehlt, dass ich eine neue Heimat suche. Auch Troia habe ich nicht aus eigenem Willen verlassen. Mein Vater Anchises hat mich im Schlaf ermahnt, nach Italien zu gehen. Hör auf, mich und dich mit deinen Klagen zu quälen. Italien suche ich nicht aus eigenem Willen auf.“

Noch Anmerkungen?

Ich wollte mir den Quran auf Deutsch kaufen, ist dieser Quran auch vertrauenswürdig, also diese Übersetzung.

Mir wurde eben gesagt ich muss aufpassen welches ich kaufe.

„Nullum bellum iustum habetur nisi denuntiatum, nisi dictum, nisi de repetitis rebus“

de repetitis rebus= wegen der Zurückforderung von Eigentum

“Noster autem populus sociis defendendis terrarum iam omnium potitus est“

Bei diesem Gengo Übersetzungsportal kann man ja bis zu 500€ im Monat durch übersetzen verdienen. Wäre es nicht theoretisch möglich einfach die Texte die man übersetzen soll in die Pons Textübersetzung zu kopieren und dann den Text in der anderen Sprache vollkommen automatisch übersetzt dem Auftragsgeber zu zuschicken? Klingt für mich irgendwie unrealistisch aber wenn sich jemand da auskennt kann er ja mal verraten ob da was dran ist so einfach Geld zu verdienen.

Latein: Piratae autem fortiter pugnabant.

Die Piraten kämpften aber tapfer, oder Sie kämpften aber tapfer (gegen) die Piraten.?

Ich verstehe die Frage nicht. Was will eine italienisch sprachige Person wissen wenn sie das frägt: Che mi dici..?

Auf die Aussage dass ich es nicht verstehe und die Frage anders formuliert werden soll kam das: Cosa mi racconti..?

Was ich wiederum auch nicht verstehe. Bitte helft mir 😅

Hallo ich soll für mein Kind den Ü Text in L19 aus dem Latein Buch Prima Nova korrigieren, kann mir jemand helfen und die richtige Übersetzung antworten?

我要买卖的炒面和小春卷。

"Ich möchte Mai-Mai Bratnudeln und kleine Frühlingsrollen."

Ist dieser Satz richtig und gut?

Würde man ihn in China auch so nutzen?

Es geht um den folgenden Satz:

Temporis tanta fuit exiguitas

hostimque tam paratus ad dimicandum animus,

ut non modo insignia accommodanda,

sed etiam ad galeas induendas

scutisque tegimenta detrahenda tempus defuerit.

:) danke im Voraus

Bazı insanlar kafalarını kaybedene kadar kalplerini bulamazlar…

das hat mir ein Junge geschrieben mit dem es in der Liebe leider nicht geklappt hat ich verstehe es nicht

Ich wisst ja Ed und Loreen Warren sind bekannt für ihre Dämonischen Fälle und als Autoren. Meine Frage wäre ob jemand weiß Ob es die Bücher auch in deutscher Übersetzung gibt? Und wenn ja wo kann ich diese kaufen? In Safari stand das die Bücher von 1-8 schon auf Deutscher Übersetzung gibt aber wo kann ich diese kaufen?

Vielen lieben Dank

Ich bestelle mir gerade ein neues Bett, da steht nun „Bett ist nicht freistehend“.

Was bedeutet das? Muss man das an die Wand schrauben?

Latein: sed Brutus eiusque

comites iam ex urbe fugerant.

Et ecce, multa nocte cometes visus est.

Deutsch: Doch Brutus und seine Gefährten waren bereits aus der Stadt geflohen. Und sieh: Mitten in der Nacht ist ein Komet gesichtet worden.

Anmerkungen?

Ich muss bis morgen noch was in Latein übersetzen und dachte ich frag euch ganz kurz die letzten 2 Sätze, da ich diese garnicht kapiere 🙈

Haec epistula consilia scelesta Catilinae sociorumque demonstravit¹. [...]

Qui armis instructi epistulam celeriter acceperunt et Ciceroni tradiderunt.

¹"Demonstravit" ist anbei noch angegeben als "deutlich zeigen, auf etwas hinweisen"

Bitte nur antworten wenn ihr euch richtig sicher seid, unsere Lehrerin ist nämlich ziemlich genau. Dennoch freu ich mich auch wenn ihr mir einfach mal so übersetzt wie ihr denkt, danke schon einmal im Voraus.

Ich hab so mit einem Typen geschrieben und dann war so eine Nachricht wo er mäßig mit "let's make it happen than" geantwortet hat und jetzt will ich sowas wie "gerne" oder "ich hab nichts dagegen" auf Englisch antworten

Hallo ist dieser Satz auf Englisch formel/höflich ?

How does the 20th of June / 13:00 pm sounds to you? (13:00 Uhr )

Oder würdet ihr es anders formulieren?

Der erste Name wäre Cinzia und der zweite wäre Roger.
Danke euch im voraus :)

Hey was ist der Unterschied zwischen Phase und phrase? Bitte um Hilfe und erklärt das einfacher danke (:

Hic dies aestivos praetor populi Romani,custos et defensor provinciae,sic egit,ut muliebra cottidie convivia essent,vir accumberet nemo praeter ipsum et filium;nonnumquam etiam libertus Timarchides adhibebatur.

Jetzt an den sommerlichen Tagen handelte( ist handeln hier richtige Übersetzungversion?) der Prätor des römischen Volkes, Wächter und Verteidiger so,dass jeden Tag Gastmähler mit Frauen gaben,kein Mann(nemo vir=niemand Mann?) hat zum Essen Platz gennommen außer ihm selbst und seinem Sohn;manchmal wurde der Freigelassener Timarchides auch hinzugezogen.(macht ich glaube hinziehen in diesem Zusammenhang keinen Sinn.)

Wie kann man diese Übersetzung noch verbessern?

Danke im Voraus!

Latein: Primo Brutus et Cassius, postquam Caesarem cum amicis

interfecerunt, corpus dictatoris in Tiberim mittere volebant. Tum autem Antonius et Piso, amici Caesaris, eos prohibuerunt

et Caesarem publico funere efferri iusserunt.

Deutsch: Zuerst wollten Brutus und Cassius, nachdem sie mit den Freunden Caesar getötet hatten, den Leichnam des Diktators in den Tiber werfen. Dann aber hinderten Antonius und Piso, die Freunde Caesars, sie und sie befahlen, dass Caesar öffentlich zu Grabe getragen werden sollte. Hat wer was anzumerken?

Wenn ein Mann es sagt: Was bedeutet das?

not knocking women doing what she wants to her body but to all the women with natural bodies contemplating surgery waiting till that "grown women weight"hit might be exactly what you prayed for it hit different

Numquam te in horum conspectum rediturum,numquam te in forum populi Romani venturum,numquam te sub potestatem legum et iudicorum casurum esse putavisti?

Welche Sinn ergibt sich der letzte Teil des Satzes,wenn cadere mit Genitiv verwendet wird?

Danke im Voraus!

Habe Tonaufnahmen auf dem Handy, die ich gerne übersetzen lassen würde.

Wenn ich Niemanden kenne, der diese übersetzt, wie kann ich diese übersetzrn lassen? Von Französisch auf deutsch.

Wenn ich sagen möchte, das ich etwas nicht mag, welche der formen soll ich nehmen? Ich persönliche dachte immer "détèster" ist "hassen"

Latein: C. Caesaris longe aliam video fuisse rationem. Non enim sibi solum cum iis, quos iam armatos contra

populum Romanum videbat, bellandum esse duxit, sed totam Galliam in nostrum dedicionem esse

redigendam. Itaque cum accerimis nationibus et maximis Germanorum et Helvetiorum proeliis

felicissime decertavit, ceteras conterruit, compulit, domuit, imperio populi Romani parere adsuefecit,

 et quas regiones quasque gentis nullae nobis ante litterae, nulla vox, nulla fama notas fecerat, has

noster imperator nosterque exercitus et populi Romani arma peragrarunt. Semitam tantum Galliae

tenebamus antea, patres conscripti; ceterae partes a gentibus aut inimicis huic imperio aut infidis aut

incognitos aut certe immanibus et barbaris et bellicosis tenebantur; quas nations nemo umquam fuit,

quin frangi domarique cuperet. Nemo sapienter, de re publica nostra cogitavit iam inde a principio

huius imperii, quin Galliam maxime timendam huic imperio putaret; sed propter vim ac multitudinem

gentium illarum numquam est antea cum omnibus dimicatum. Restitimus simper lacessiti; nunc

denique est perfectum, ut imperii nostril terrarumque illarum idem esset extremum.

Vokabeln:

6      semita: Pfad (hier bildlich die Schmalheit des Gebietes) – Saum, Streifen

12    extremum – etwa im Sinn von finis

Außerdem: quin immer als qui non

Deutsch: Ich sehe, dass der Verstand Caesars bei weitem ein anderer war. Er glaubte nämlich, dass er nicht nur mit denen, die er schon bewaffnet gegen das römische Volk sah, Krieg führen, sondern ganz Gallien unter unsere Herrschaft bringen müsse. Deshalb rang er auf sehr erfolgreiche Weise mit den härtesten Völkerschaften und den grausamsten Kriegern der Germanen und Helvetiern bis zur Entscheidung, die Übrigen schüchterte er ein, jagte und unterwarf sie, gewöhnte sie daran, dem römischen Volk zu gehorchen, und diese Regionen und Völker, welche uns vorher keine Aufzeichnungen, keine Stimme und kein Gerücht bekannt gemacht hatte, durchdrang unser Feldherr, unser Heer und das Kriegsgerät des römischen Volkes.

Vorher hielten wir nur einen Streifen Galliens, oh Senatoren. Die übrigen Teile wurden entweder von diesem Reich feindlich gesinnten, unverlässlichen, unbekannten oder sicherlich grausamen, barbarischen und kriegerischen Völkern gehalten. Niemand existierte jemals, der nicht begehrte, dass diese Völkerschaften zermalmt und unterworfen werden. Niemand dachte weise seit den Anfängen dieses Herrschaftsgebietes über unseren Staat nach, der nicht glaubte, dass dieses Reich Gallien aufs Äußerste fürchten müsse, aber wegen der Gewalttätigkeit und der Anzahl jener Völker wurde niemals zuvor mit allen gekämpft. Wir haben uns immer widersetzt, nachdem wir gereizt worden waren. Jetzt schließlich ist bewirkt worden, dass die Grenze unseres Reiches und die jener Länder dieselbe ist. 

Gut so? LG

Ich muss eine*n Nachmieter*in suchen.

könnte mir das jemand vielleicht übersetzen?

„Mai ab apse pyar nai karru, Mai already ek bachi ku dekh liye, Jiske saath meku saari zindagi, guzarna hai wallahi, Uska naam //// hai, Aur mai ussey bahut pyar kartu…kabhi, bhi, baat, matt karo“

vielen dank im vorraus! ( diese nachricht hab btw nicht ich bekommen)

Can't win for losing. Was bedeutet das? Also übersetzt hab ich es in Google aber was ist damit sinnlich gemeint? Lg

Hey ich wollte fragen ob jemand mir diese Sätze in die spanische Vergangenheitsform indefinido übersetzen kann:

habe ich geduscht

habe ich gefrühstückt

habe ich mich mit einer Freundin getroffen

habe mit meiner Familie zu Mittag gegessen

habe ich Hausaufgaben gemacht

bin ich zu meiner Oma gegangen

bin ich ins Bett gegangen

Kennt jemand vielleicht einen Übersetzer für die Apachen Sprache? Wäre sehr hilfreich.

LG Emma

Kann mir jemand(Willy) helfen diesen Text zu übersetzen

1. Polyphemus: „Graecos voce mea territos capio, 2. Viri a me capti clamant et deos vocant. 3. Sed dei ab eis vocati auxilio non veniunt. 4. Graeci a multis deis amati pereunt. 5. Etiam dux Graecorum a deis non servatus perit. 6. Nemo me a Neptuno servatum vincit."

Moin allerseits!

Ich bin grade dabei SAO ein zweites Mal zu schauen. Da bin ich irgendwie auf die gekommen mir die Light Novel zu kaufen.
Denn diese müsste ja mit Unitel Ring nach War of Underworld spielen.
Minimalistische Internetrecherche ergab das noch nicht einmal die komplette 3te Staffel übersetzt wurde… das finde ich sehr schade.

Da meine Internetrecherche Fähigkeiten echt minimalistisch ausfallen konnte ich nichts dazu finden ob die Novel noch und deutsche übersetzt werden wird! Vllt kann mir da jemand etwas Klarheit verschaffen!

Lg. Jamie

1. Neptunus cum magno gemitu de filio suo cogitat. 2. Neptunus mare gemitibus complet. 3. Gemitus Neptuni mare complet. 4. Etiam pisces gemitus Neptuni audiunt. 5. Causam gemitus nesciunt. 6. Neptunus gemitüs dare non desinit: 7. Gemitum gemituum numero addit.

Hallo, wie kann ich auf English höflich sagen dass ich mich der Uhrzeit anpassen kann. Also zum Beispiel.

How does the 21th of June sounds? I could adjust the meeting time to your schedule?

Hört sich das richtig und schön an?

Neque enim causam metus intellexi. Polyphemus clamabat:,, Nemo me perdidit! Ita rem non interllexi; clamori atque gemitui filii primo credere non potui. Nunc dolum Ulixis scio - nunc causam causam gemituum scio.“

Wie sage ich: “Nach der 10. Klasse werde ich mein Fachabitur im Bereich Gesundheit starten?”

Danke im Voraus.

Hallo Zusammen!

Bin momentan ein wenig am verzweifeln da ich überall Menschen suche, die Latein können um mir mein nächstes Tattoo zu übersetzen. Nur leider habe ich in meinem Umkreis niemand und ich wüsste auch nicht wen noch fragen.

Nein, Google Übersetzer und co werde ich nicht vertrauen da es nicht immer 100% korrekt ist 😃

Gibt es unter euch evtl einen Latein Lehrer oder so?

Der zu übersetzender Spruch wäre;

“To the Stars who listen and the dreams that are answered”

Würde mich sehr freuen von euch zu hören!

Riesiges Dankeschön!

Es geht um den Satz "Amor virorum Romanorum in vobis crescet"

Ich habe als Übersetzung geschrieben: Die Liebe der römischen Männer zu euch wird wachsen.

Mein Lateinlehrer hat mir allerdings "der (röm. Männer) zu (euch)..."

Das verstehe ich aber nicht, weil virorum ja o-Deklination Genitiv Plural ist, also mit "Wessen" danach gefragt wird uns es deshalb ja "der röm. Männer" heißen müsste.

Seh ich das jetzt falsch oder hat mein Lehrer da einen Fehler gemacht?

an die die albanisch können, was heißt kukuuu Foqet ja Hangsha Bötha Ksey

Hallo

In vielen Sprachen werden Filme und Serien Übersetzt. Ich kenne esvon irgendwelchen Filme DVDs nur die Sprachen Deutsch, Französisch und halt das Orginal Englisch. Aber die Filme werden doch stimmt in mehr als zwei Sprachen übersetzt.

Die Frage bezieht sich besonders auf Filme und Serien die um die Weltgehen z.b Star Trek, Marvel Filme oder auch Titanic in wie viele Sprachen wurden solche Sachen übersetzt.

Hallo.

Kann mir bitte jemand sagen,

was ウのうた auf deutsch heißt?

Wenn man es in den Google Übersetzer eingibt, kommt "U nein Uta" als Antwort,

aber das ergibt ja überhaupt keinen Sinn...

Würde mich sehr über eine Antwort freuen danke schonmal.

Wäre sehr lieb wenn mir das wer übersetzten könnte.

Kann mir jemand so schnell wie möglich diesen Text übersetzten ins deutsche

danke ich voraus

Hallo ihr lieben,

Ich möchte mir dem nächst ein tatto machen lassen und das soll auf Türkisch sein. Es ist mein name (Alina) und leider ist die Übersetzung genau gleich. Kennt sich jermand villeicht mit alttürkisch aus? Oder könnt ihr mir bitte vorschläge machen.

LG

Ich bräuchte die Übersetzung schnell!

Hallo,

Ich Übersetze gerade den Songtext von "One Way Or Another" und das hier sind die Zeilen wo ich noch hänge:

Heißt das 1. vlt. sowas wie, jemandem das Steuer überlassen/die Führung?

Wort-für-Wort eigentlich klar, aber im Sinn?

Und nein, ich möchte mir das nicht einfach ergooglen sonder hoffe eher auf die Kraft eines Englisch Sprachlers.

LG

Hallo ist der Satz

"Knowing your work, I am very happy that we will have the opportunity to discuss the essay"

"I won't be available on the week of 9th June, and I assume that you will be in Los Angeles the week after that, I would like to ask you If we could have the meeting End of June"

Das soll eine Geschäftsemail werden, aber ich finde es nicht so schön. Ist es grammatikalisch richtig und könnt ihr mir eine schönere Formulierung empfehlen?

Sagt ihr wirklich „Feuer fangen” oder habt ihr einen anderen Ausdruck dafür?

Moin moin. Google übersetzt mir das Wort "relatable" wortwörtlich

zu "zuordenbar". Das ist doch totaler Quatsch oder?

Hallo,

ich habe heute eine Postkarte in einem Buch gefunden und leider verstehe ich kein Französisch aber es würde mich sehr interessieren was auf der Postkarte steht.

wäre jemand so nett und könnte mir da behilflich sein??

danke im Voraus :)

Was bedeutet Coldplay?

Ein kaltes Spiel? Eine Vorübung vielleicht, vor einem Auftritt? Oder etwas Anderes? Was? Hat es überhaupt eine Bedeutung? Wer kennt sie? Gern mit Quelle.

Hallo zusammen,

ich habe eine Frage und würde mich sehr freuen wenn ihr mir helfen könnt.

Dieses Jahr werde ich mein Fachabitur bekommen und ich würde gerne nächstes Jahr studieren. Ich möchte seit immer Dolmetscherin werden aber ich weiß nicht welche Studiengang ich wählen soll oder was ich studieren muss. Ich wohne in Hessen. Wenn jemand weiß was ich machen soll oder wie es so ist mit dem Studium würde ich mich sehr freuen wenn ihr mir eine Antwort gibt.

Ich danke euch im Voraus

Liebe Grüße

Meine Freundin hat das in ihrem Koffer gefunden und hat keine Ahnung wo das herkommt. Versteht das jemand?

Hallo Leute, kann mir jemand vielleicht ein paar süße Guten Morgen-Sprüche auf Armenisch beibringen? Bitte mit deutscher Übersetzung. Danke im Voraus (:

hallo zusammen,

folgendes Problem,

und zwar haben wir bei mir auf der Arbeit viele Leute die kein oder nur ein bisschen deutsch können und mein Chef ruft mich für jede Kleinigkeit um zu übersetzen

Anfangs war dies auch kein Problem denn es bringt ein bisschen Abwechslung in den Alltag aber da er das immer mehr als Selbstverständlichkeit sieht und nicht als (ich weiß keine bessere Formulierung) kleine Gefälligkeiten geht es mir auf die nerven und ich frage mich kann ich nein sagen zum übersetzen

Vor allem da mein letztes Gehaltsgespräch so verlief das er meinte ich könnte keine Erhöhung kriegen weil ich nicht genug leiste und keine anderen Tätigkeiten übernehme

also möchte ich da ich sowieso den Mindestlohn kriege auch nicht mehr übersetzen da das anscheinend nicht zählt........

es handelt sich nebenbei um englisch falls das wichtig ist......

ich spreche auch noch andere Sprachen die auch helfen könnten aber ich habe bis jetzt nichts gesagt und werde das wohl auch nicht.

Wie würdet ihr meine Situation einschätzen?

Alle die Dragonball auf deutsch schauen und ueber goku sprechen sagen immer auch sein nachnamen "son", also "Son Goku", und das machen sie immer statt nur kurz "Goku" zu sagen, wieso ist das so?

Hi ich wollte fragen ob ich das richtig übersetzt habe „Tandem gruis persuasa est iure iurando gulaeque credens longitudinem colli periculos decor medicinam lupo.“

übersetzt mit

„Schließlich ist ein Kranich mit einem Eid überzeugt worden sich der Kehle anzuvertrauen und die Kehle des Wolfs mit seinem langen Hals auf gefährliche Art zu heilen. „

Vokabelvorgaben sind (gruis persuasa est-ein Kranich wurde überredet, ius iurandum-Eid, gula-Schlund, credere-sich jmd. anvertrauen, longitudinem colli periculosam medicinam facete alicui-jmd. mit seinem langen Hals auf gefährliche Art heilen)

lg und danke im Voraus

Kann bitte jemand diesen Satz in Hauptsatz, Gliedsätze und satzwertige Konstruktionen gliedern

Urbem neque pro maiestate imperii ornatam et inundationibus incendiisque obnoxiam excoluit adeo, ut iure sit gloriatus marmoream se relinquere, quam latericiam accepisset

ibi Ariadna, filia minios reigs, theseum conspicit,

Ist ein teil eines lektionstextes für die schule aber ich bin zu dumm den satz hier zu übersetzen...

Hallo Freunde!

ich suche einen Übersetzer, der mir etwas von Deutsch zu Altgriechisch übersetzt.
Hat jemand einen Tip?

LG

Hallo, eine Frage: mir fällts schwer, une und un zu unterscheiden. Gibts da eine Eselsbrücke oder eine Regel oder so 😂

Hi ich habe folgenden Satz:

"Cum os devoratum fauce lupi haereret, lupus magno dolore victus coepit singulos illicere pretio, ut illud malum extraherent."

mit:

"Als beim verschlingen ein Knochen im Schlund des Wolfes stecken blieb, fing der Wolf an überwältigt vom großen Schmerz ein Tier nach dem anderen mit einer Belohnung anzulocken damit jene das Leid herausziehen."

übersetzt.

(singulos=ein Tier nach dem anderen, illicere=anlocken, os=Knochen, devorare=verschlingen, fauces=Schlund).

Kann mir jemand sagen ob das so richtig ist?

Ich kenne viele Lateinbücher, die in einem extra Buch die Lektionstexte als Musterlösung drin haben, also die, die aus dem Originalbuch kommen. Für Schüler und selbst für Lehrer gibt es das ja bei prima Nova nicht, deswegen frage ich ja auch immer hier, ob es richtig ist. Wieso hat prima Nova das nicht bzw. der Verlag?

LG

Latein:

Deutsch: Der Sklave hatte gesehen, dass einige Männer die Tochter des Herrn entführt hatten. Schnell ist er in das Haus gelaufen (Schnell lief er ins Haus). Marcus Fundanius hatte den Senator Bassus boshaft beleidigt. Deshalb hat Bassus geglaubt (Deshalb glaubte Bassus), dass er seine Tochter gefangen (habe/hätte?). Das Schiff der Piraten, das durch die Wellen/Wogen des Meeres eilte, erschreckte den Senator und seinen Freund gewaltig/heftig.

So richtig? LG

Ich habe ein gebrauchtes Buch gekauft und habe diese Widmung gefunden.

Da das Buch sich um die Geschichte eines jüdischen Jungens um 1945 dreht, gehe ich stark davon aus, dass dieser von Hand verfasste Text hebräisch ist. Kann jemand ihn übersetzen?

Hallo. Ich hab ne kurze Frage an die Latein Gelernten unter uns. Bedeutet Veni Vedi Amavi, ich kam ich sah ich liebte? Danke schonmal :)

Heyho @all! Ich habe den Verdacht, dass der Translator von google einen Satz falsch übersetzt hat. Der hier isses: Stick up to it. Der Translator sagt da, dass des Halte dich dafür auf heißt. Aber das ist doch falsch?

Hallo ich habe versucht einen Dialog denn wir als Hausaufgabe auf haben zu übersetzten aber das ist mir nicht wirklich gelungen der Dialog ist nur ein kleiner teil (das ende) den Rest habe ich hir der Dialog im Lateinischen.

Hannibal: Me ipsum ita nominarem.

Scipio: Ad Apud Zamam a me victus es.

Hannibal: Ita est. Si vero ego te vicissem, o Scipio, me scilicet non post Alexandrum Pyrrhumque, sed ante eos nominavissem.

His verbis auditis Scipio magna laetitia affectus est. Nam intellexerat se quoque ipsum iudicio Hannibalis imperatoem egregium esse.

meine Übersetzung ist Hannibal: Ich selber habe Jemanden so genannt.

Scipio:Doch du wurdest von zama besiegt.

Hannibal:Hättest du sie besiegt hätte ich Alexander und Pyrrus nicht nach dir benannt sondern nach ihnen.

Als Scipio dies hörte war er sehr glücklich denn Hannibal sagte zu ihm er sei auch ein guter Kaiser.

Hey Leute vin 15 und grade Im Ausland will als Überraschung den Namen meiner mama tätowieren aber kann kein arabisch weis jemand wie man Elem auf arabischer Schrift schreibt

Es geht um die eventuell bestehend Möglichkeit zum Bau eines Hauses auf einem Grundstück.
Laut google translate heißt "No se puede construir" quasi "Nein!".
Aber könnte man es nicht auch so auslegen, dass der Schreibende nicht weiß, ob man bauen kann???
Herzlichen Dank!

Hallo, ich studiere an meiner Uni Mathematik und im Sommer ist ein Gastprofessor an der Uni, der auf englisch eine Mastervorlesung hält. Da ich erst mit dem Bachelor fertig geworden bin, und das mein erstes Mastersemester ist, würde ich den Prof gerne fragen, was inhaltlich vorausgesetzt wird. Da ich leider nur sehr gut englisch verstehe, aber so gut wie nie selbst auf englisch rede oder schreibe, wollte ich fragen ob jemand sich meine Mail Testweise durchlesen kann. Ist das formal genug und richtig genug um es einen Professor so zu schreiben und er weiß was ich meine?

Dear Mr. ---

I am studying mathematics in -Town- and I am considering to take your course about -Coursename- in sommer 2022. Since I just finished my bachelor degree and this is my first master semester, I wonder what prerequisites in terms of content are required to participate in your course?

Your sincerely

Weiß vllt jemand ob es dazu ne Übersetzung gibt andernfalls mache ich das später

LG und vielen Dank

Ich muss für Französisch eine Präsentation über ,,Les Oreilles De Crisse" halten.
Mittlerweile habe ich herausgefunden, dass das gesalzene Speckstreifen sind (hoffe das ist richtig), aber kann irgendjemand, der sich damit auskennt oder die schon mal gegessen hat mir bitte sagen was genau das ist, weil ich irgendwie nirgendwo genauere Infos finde.

Und kann es sein, dass es wörtlich übersetzt knusprige Ohren heißt 🙈

Danke!

Es handelt sich dabei nicht um eine Hausaufgabe, sondern um einen Satz, den ich für eine Geschichte gerne ins Lateinische übersetzen würde. Leider erschließt sich mir nicht, wie man insbesondere das "zu fürchten" übersetzt.

Bisher habe ich Folgendes:

sie werden lernen (Futur I, 3. Ps. Pl. von lernen) = discent

uns (Akkusativ) = nos

Hallo! Ich habe eine Latein Hausaufgabe bekommen zu einem Text über Themistokles. Ich komme nicht weiter und brauche dringend Hilfe.

Der Text ist:

Postridie Xerxes adeo angusto loco conflixit, ut multitudinem navium explicare non potuerit.

Übersetzt habe ich das als:

Am nächsten Tag kämpfte Xerxes an einem engen Ort, damit die große Anzahl der Schiffe nicht zu deuten ist.

Ich komme beim ut Teil nicht weiter... Bitte helft mir

Mein Klavierlehrer hat mir heute folgendes Stück gegeben. Leider kann weder er noch ich die Sprache verstehen bzw. lesen. Wir wissen ebenfalls nicht welche Sprache das ist. Deshalb würde mich aus reiner Neugier interessieren, was hier steht.

Ich wünsche einen schönen Tag!

wie würdet ihr das übersetzen, oder welchen Sinn ergibt es.

ohne es von den üblichen Übersetzern aus dem Internet übersetzen zu lassen.

душа-потёмки

danke schon mal

Wieso haben wir das nie in der Schule gelernt habe es von social media gelernt!?

Wie detailliert kann man also etwas Gesagtes in Zeichensprache übersetzen? Gibt es für jedes Wort eine Übersetzung/ein anderes "Zeichen"?

Hallo, wäre jemand hier mit sehr guten Polnisch Kenntnissen? Ich benutze sonst immer Google Übersetzer und Pons Text Übersetzer. Meistens verstehe ich dann auch um was es geht. Nur diesmal ergibt es für mich keinen Sinn... Die Person benutzt prinzipiell wenig bis gar keine Satzzeichen und keine Groß und Kleinschreibung... Daher sollte jemand übersetzen der wirklich sehr gut Polnisch spricht, auch evtl Phrasen, umgangssprachlich usw... Folgende Texte (ich füge hier exakt so ein wie ich sie bekommen habe) bräuchte ich bitte übersetzt:

1. - Mych ja cie bardzo mocno przeprasza to niemialo byc zadnego telefonu no i ona mi zadymiala caly wieczor i robila sceny.

2. - Mam dla malego karte ale musisz ja zameldowac chyba ze ma byc aktywna to moge mu dac ta za pare dni albo w München dzisiaj kupie zdecyduj buzka. (hier geht es um eine Simkarte)

3. - Mycha jak by ci sie udalo podjechac albo ja do ciebie daj znac papa

4. - Szkoda ze niezemna buzka sni jak najladniej do jutra 

5 - No to napisz jak sie wyrobisz 5 min w ta czy we wta nie zbawi

So das wäre alles :)

Vielen Dank schon mal!

bräuchte etwas Hilfe beim Text😵

Artemisia Mausolum vaide amans mortem mariti gravissime fert. Itaque rem incredibilem suscipit: corpus Mausoli comburit, deinde corpus combustum in pulverem contundi iubet. Postremo hunc pulverem in aquam immiscet et aquam bibit. Eo modo mauritum semper in se ferre vult. 

Tum monumentum ingentis magnitudinis aedificat et pulcherrime ornat. Hoc aedificio omnibus hominibus amorem mariti ostendit. 

Postea haec maxima virtute regnum Mausoli optime administerat.

Das klingt in meinen Ohren nach... ähm.. etwas das ich nicht wirklich glaube. Also bitte nicht gleich löschen liebe Administration. Wäre doch gut wenn eventuelle Missvertändnisse wegen diesem Satz geklärt werden?

Ist glaub Türkisch.