Name auf Türkisch?
Hallo ihr lieben,
Ich möchte mir dem nächst ein tatto machen lassen und das soll auf Türkisch sein. Es ist mein name (Alina) und leider ist die Übersetzung genau gleich. Kennt sich jermand villeicht mit alttürkisch aus? Oder könnt ihr mir bitte vorschläge machen.
LG
1 Antwort
Was verstehst du unter Alttürkisch? Meinst du Osmanisch-Türkisch, was in arabischer Schrift bis 1928 geschrieben worden ist, oder meinst du Alttürkisch, was in einer Art Runenschrift geschrieben worden ist, wovon es vor allem an den sibirischen Flüssen Orchon und Jenissei Stein Inschriften gab?
mulan
22.04.2022, 19:15
@Alinam001
Dann wär’s sowohl im Osmanisch-Türkischen als auch im Arabischen wie folgt: آلينا (Ālīnā) oder ألينا (Alīnā)
Eher das Osmanische-Türkisch