Postkarte Französisch übersetzen ?
Hallo,
ich habe heute eine Postkarte in einem Buch gefunden und leider verstehe ich kein Französisch aber es würde mich sehr interessieren was auf der Postkarte steht.
wäre jemand so nett und könnte mir da behilflich sein??
danke im Voraus :)
2 Antworten
Liebe Claudine,
ich freue mich sehr, den Roman mit Ihnen teilen zu können, an dem ich während der gesamten Zeit des Lockdowns gearbeitet habe.
ich hoffe, dass er in den nächsten Wochen unser aller Glücksbringer sein wird. Ich wünsche Ihnen alles Gute für den Wiedereinstieg/Neubeginn.
Mit freundlichen Grüßen,
'Liebe Claudine, ich freue mich, Sie an dem Roman teilhaben zu lassen, dessen Vorbereitung mich durch die ganze Zeit des Lockdowns begleitet hat.
Ich hoffe, er erweist sich als Glücksbringer für uns alle in den kommenden Wochen.
Meine besten Wünsche für einen Neubeginn. Freundliche Grüße'
<Unterschrift >
Nun ich glaube die Postkarte ist unabsichtlich in dieses Buch geraten. :D
denn es ist das Buch: die geheime Gesichte von Donna Tartt.
Ich wüsste auch gerne was Claudine für ein Buch bekommen hat mit dieser Postkarte :(
Danke! Ja, ich denke auch, es war ein anderes:-) naja gut. Man muss nicht alles wissen! ♤♡♡
Diesmal war ich schneller? *lach
Als was liest du das Wort vor Talisman ? (2. Karte) Votre oder notre? Ich denke, es stimmt so. LG
Dankeschön für die Antwort :D