Hallo , ich brauche Hilfe beim Übersetzen da ich nicht sehr viel weiter komme.

Wäre wirklich sehr nett.

Stimmt das so und weiß jemand, wie es bei 2. heißen muss?

Danke!

Hallo zusammen,

ich möchte etwas witziges für eine angehende Meisterin in der Hörgeräteakustik machen und brauche dafür die lateinische Bezeichnung dafür. Aber sobald ich das über verschiedene Übersetzer Seiten eingebe kommen unterschiedliche Ergebnisse heraus. Weiß jemand die Lösung?

Hallo zusammen!

Ich bin 19 Jahre alt und überlege mir mein erstes Tattoo zu stechen. Es wird auch nur eins bleiben deshalb möchte ich dass es alles richtig ist.
Diese drei Worte: „Stärke“, „Willenskraft“, und „Gelassenheit“ haben für mich eine wichtige Bedeutung. Nun möchte ich aber nicht, dass jeder diese sieht und lesen kann. Deshalb dachte ich mir vielleicht auf Japanisch? Die Symbole sehen so gut aus, meine private Nachricht für mich ist dann „verschlüsselt“ und es sieht auch gut aus. Nur ist es schwer jemanden zu finden, der Japanisch spricht. Also am besten ich lasse es von Diplomübersetzern übersetzen, aber die nehmen Unmengen Geld für 3 Wörter. Aber es soll halt auch nachweislich alles richtig geschrieben sein.

Was haltet ihr davon? Und habt ihr Ideen wie ich an die korrekte Schreibweise der drei Wörter komme?

habt ihr vielleicht noch andere Möglichkeiten die Wörter nicht für jeden lesbar zu machen? Schriftarten? Andere sprachen?

,,Qui statim urbem relinquere navesque viris armatis complere statuerunt‘‘.

ich weiß nicht wie ich das übersetzen soll und brauch dringend Hilfe

danke im Voraus

Es geht um den Satz:

Lösung

Zu den Beschützern nämlich, die wir haben, kommen Konsuln von höchster Klugheit und Tapferkeit hinzu, die über die Freiheit des römischen Volkes mehrere Monate nachgedacht haben.

Frage

• Warum wird accident mit kommen hinzu übersetzt? Die Stammformen lauten: accidere, accido, accidi = geschehen, sich ereignen
• meditati ist ein PPP und kommt von meditārī, meditor, meditātus sum. Bezieht es sich auf consules? Und wenn ja, warum wurde es mit „nachgedacht haben“ übersetzt? Man übersetzt doch ein PPP immer mit „worden ist/sind“ & „worden war/waren“?

DANKE

Hey, ich schreibe nächste Woche eine Latein Arbeit und ich habe mir jetzt Übungssätze gesucht, an denen ich das nochmal alles üben kann, könnte mir also jemand diese Sätze übersetzen, damit ich mir das nochmal genau anschauen kann? vielen dank

a) Archimedes ad castra Romanorum vocetur!

b) Archimedes quaeramus!

c) Ne turbaveris circulos meos!

d) Utinam Archimedes vivat!

e) Utinam ne miles Archimedem cecidisset!

I don't expect mich fromm you because you die Not study?

Mir hat jemand das geschrieben und wegen dem ersten buchstabe kann ich schlecht nachgooglen was das bwedeutzet. daher jetzt schonmal danke dass ihr euch die mühe macht mir zu antworten, ihr seit kuhl.

Danke schon mal im vorraus :) <3

Ich kann den Satz "Argumentum a nuntiis inventum Ciceroni traditum est." nicht entschlüsseln, da es sich um einen Satz mit Partizip handelt. Hat jemand die Lösung für mich?

Wie sage ich auf tunesisch ,, Ich bin deine Frau''

,,Deine Frau vermisst dich''

[Bild durch Moderation entfernt]

Wie speicher ich die Nummer in deutschen Handys ein? Was bedeutet +22?

Tamen ad eum adire constituit.Diogenem in dolio iacentem invenit."Salve ,philosophe",clamavit,"Alexander rex te salutat. Quid habere vis ?Id tibi dabo!"Tum philosophus:"Cede paulum a sole , rex !"

Bitte übersetzen ich weiß es ist sehr lange aber der übersetzer ist sowas von schlecht.

Hajde curice ja sam jedan rat preživjela nisam imala šta jest čime se prat pitaj svoju mamu kako se pravi deterdžent za pranje od luga ili ti pepela tim sam prala sve mljela (sitnila) jabuke sušili pravili brašno. četiri god nisam vidjela kaladont za zube šampon i obično brašno za kruh (hljeb) i evo me jača nego ikad ničeg me nije strah ako bude kod vas problema na autobus ili avion jedna vrata u bosni uvijek ti otvorena samo tražiš prevoz za zavidoviće bosna ovo se tiče ljudskosti ja mislim da sam poslala dijete u bolje. A ti grešku uvijek praviš rekla sam ti prijatelj se najviše voli to zapamti uvijek u mojoj kući imaš mjesto ne treba da te strah ničega ja sam od petnaeste do dvadesete provela u skloništu ettt nisam imala djetinstvo nikakvo

Ich habe diesen Text:

Creusa Didoni salutem dicit.

Troia deleta Aeneas me relinquere in animo non habuit. Deis adiuvantibus filium nostrum et patrem suum ex urbe accensa servare potuit. Tum totam per urbem me petiturus erravit. Equidem Aeneam vitam filii et patris servantem virum pium duco. Numquam dubito quin fatum deorum amori praestet. Amor perit, numen autem deorum omnia regit.

...

Vale!     

So übersetzt:

Kreusa grüßt ihre Dido.

Trotz der Zerstörung Trojas hat Aeneas nicht vor mich zu verlassen. Er kann unseren Sohn und seinen Vater aus der … Stadt retten, wegen der Hilfe der Göttinnen. Dann ist er durch die ganze Stadt geirrt nur um mich zu fragen.

Allerding halte ich das Aeneas Leben für das eines Sohnes und liebevollen Vaters. Niemals zweifle ich daran, dass er das Gottesschicksal für die Liebe erfüllt. Die Liebe geht zugrunde, die Gottheit aber regiert alle der Götter.

…

Leb Wohl!

Ist das richtig so und gibt es irgendwelche Verbesserungsvorschläge?

Vielen Dank für alle Antworten:)

Kann mir bitte jemand das in einfachen worten erklären für jemanden der keine ahnung von dividenden und son zeug hat, hab mir jz mehere artikel etc durchgelesen versteh die aber nicht und hab leider keine person die mir das erklären kann..

Satz:

Hoc incendium de quodam loco altiore spectans de Troia incensa cantavisse dicitur.

Meine Übersetzung bisher: Man sagt, dass dieses Feuer …

Und was ist das zuerst gemachter Nachfolger? Epilog?

Respondeo, quod visum est. - Ich antwortete, was (wrtl.: gesehen worden war) ich gesehen hatte.

Klingt aber ein bisschen merkwürdig, deswegen bin ich mir unsicher.

Oder quod mit weil? Ergibt für mich nicht so viel Sinn.

„I loved her more than anything, but she couldn't keep my love“

was bedeutet das? Die Google Übersetzer bringen mir leider nichts

Pro deum hominumque fidem!

Schutz für den Gott der Menschen?

Zum Beispiel ins Englische oder Französische, Spanische etc.

Hallo zusammen,

mein Anliegen ist Folgendes:

Ich habe einen Spruch im Kopf, welchen ich (auch gerne sinngemäß) in Latein übersetzt hätte.

Ich wäre dafür auch bereit, einen Obolus zu investieren - heißt, es muss nicht schnell und kostenlos über einen fadenscheinigen Online-Übersetzer geschehen.

Der Spruch ist folgender, ursprünglich aus dem Englischen: "she needed a hero, so that's what she became."

Vereinfacht würde mir genügen: Ein Held wurde gebraucht, ein Held wurde (selbst) erschaffen.

Wenn mir jemand Tipps geben möchte, würde ich mich sehr freuen.

Ich habe bereits in einigen Online-Foren angefragt, leider ohne Resonanz.

Vielen Dank im Voraus für Antworten, auch wenn sie mir einen Negativbescheid geben sollten. :-)

LG,

Nadine

Für meine Abschlussarbeit übersetze ich aus einer englischen Seite, muss ich das dann umschreiben oder reicht es einfach nur wenn ich es übersetze, vielleicht hat das ja jemand übersetzt und dann ist es ein plagiat

Wie lautet die Übersetzung? Dankeschön :)

Danke

Unsere neue Grammatik ist das ppa und ähm ich weiß leider nicht wie das geht da ich in Quarantäne bin und ich wollte fragen ob mir jemand bei den Sätzen helfen kann, vielleicht die ersten zwei Sätze übersetzen

und erklären? Ich wäre sehr dankbar!!!

hallo,

ich übersetzte gerade als Vorbereitung für’s Abi einen Text aus der „de re publica“ 1,65-69 und komme beim folgenden Satz nicht weiter…könnte mir bitte jemand weiterhelfen, aber bitte mit Erklärung/Grammatik, da ich den Satz nicht verstehe und mir die Übersetzung allein nicht wirklich weiterhilft…

Sin quando aut regi iusto vim populus attulit regnove eum spoliavit aut etiam - id, quod evenit saepius, - optimatium sanguinem gustavit ac totam rem publicam substravit libidini suae, cave, putes aut mare ullum aut flammam esse tantam, quam non facilius sit sedare quam effrenatam insolentia multitudinem!

ich hab bisher: „Wenn aber irgendwann das Volk entweder einem gerechten König Gewalt dargebracht hat und ihn der Herrschaft beraubt hat oder sogar - das, was öfter geschieht - das Blut der Optimates geleckt hat und den ganzen Staat“ weiter komm ich nicht und ich weiß auch überhaupt nicht, ob das stimmt.

es ist latein und ich würde mich sehr über eine deutsche übersetzung freuen

Was heißt "fuck it/scheiß drauf" auf französisch?

Suche schon ewig, aber auf jeder Seite zeigt es was anderes an, das woanders wieder falsch ist oder anders heißt.

Merde ist ja einfach nur "scheiße".

Baise-la warf es mir auch raus, das heißt eigentlich "f*ck sie".

Weiß jemand wie es jetzt wirklich heißt?

Vielen Dank im Voraus!

Come clear?

Hallo,

kann mir jemand A1 und B lösen.
weil ich mir sehr unsicher bin.

vielen Dank im Voraus ☺️

1) Legati ab Atheniensibus Delphos missi templum Apollinis intraverunt.

2) Postea ea, quae Pythia dixerat, a sacerdotibus narrata sunt.

Danke im Voraus:)

Senator: „Paene cunctis in tabernis fuimus. Sed caupones¹ se

filiam meam et latrones² vidisse negaverunt. Ubi sunt latrones?

Eos Capuam numquam petivisse existimo.“

Nunc Titus vires amicum deficere sentit et dicit: „Tu es Lucius

Caesius Bassus senator! Itaque animo deficere non debes.“ Et

Lucius, qui Titum sibi adesse gaudet, dexteram amici capit: „Bene

dixisti! Verba tua multum valent. Iam vires crescere sentio.“

Titus: „Caupo, quem paulo ante interrogavimus, contendit

plerosque peregrinos³ in id hospitium⁴ convenire, quod prope⁵

forum est.“ Senator: „Veni mecum, Tite! Eo contendere volo.“

Ambo per vias angustas oppidi currunt; iterum atque iterum

viam ex hominibus quaerunt. Tandem ante eas aedes stant,

quas quaesiverunt. Sed Titus: „Eh, non oportet senatorem eam

speluncam⁶ intrare.“ Senator: „Equidem sentio filiam meam hic

esse, immo vero certe scio eam hic esse.“

Intrant hospitium et cauponem interrogant. Sed caupo primo

respondere dubitat – postea dicit: „Concedo, domini: Profecto

nonnulli viri hic fuerunt, qui virginem pulchram secum duxerunt.

Unus e viris umerum virginis continuit. Sed in hospitio meo non

iam sunt: Et hospitium et oppidum heri⁷ reliquerunt. Eos nave

Athenas petere audivi.“

¹ caupo, onis Gastwirt - ² latro, onis Räuber - ³ peregrinus Fremder -

⁴ hospitium Gasthaus - ⁵ prope m. Akk. nahe bei - ⁶ spelunca Spelunke -

⁷ heri gestern

Meine Übersetzung: Der Senator seufzt: "Wir waren in fast allen Läden. Aber die Wirte verneinen, dass sie meine Tochter und die Räuber gesehen haben. Wo sind die Räuber? Ich fürchte sie sind nie in Capua gewesen."Jetzt fühlt Titus, dass dem Freund die Kräfte schwinden und sagt: "Du bist der Senator Lucius Caesius Bassus. Du darfst den Mut nicht sinken lassen." Und Lucius, der sich freut, weil Titus da ist, packt die rechte Hand seines Freundes und spricht: "Gut gesagt! Deine Worte bedeuten mir viel. Schon fühle ich das die Kräfte wachsen." Titus sagt: "Der Wirt, den wir eben befragten, behauptet, dass die meisten Fremden in das Gasthaus kommen, das nahe beim Forum liegt." Der Senator flüstert: "Komm mit mir Titus. Ich will dieses Gasthaus betreten" Beide eilen über die engen Straßen der Stadt; immer wieder fragen sie nach dem Weg. Endlich stehen sie vor dem Haus, welches sie gesucht haben. Aber Titus erwidert: "Eh, es gehört sich nicht für einen Senator diese Spelunke zu betreten." Der Senator widerspricht: "Allerdings fühle ich, dass meine Tochter hier ist, vielleicht weiß ich sogar, dass sie hier ist." Sie betreten das Gasthaus und befragen den Wirt. Aber der Wirt zögert zuerst zu antworten- nachher sagt er: "Ich gebe es zu, die Herren: Tatsächlich waren hier einige Männer, die ein schönes Mädchen mit sich führten. Einer der Männer hielt die Schulter des Mädchens fest. Aber sie sind nicht mehr in meinem Haus: Und sie verließen gestern dieses Hause und die Stadt. Ich hörte, das sie mit dem Schiff nach Athen fahren.

Ist die richtig? Vielen Dank:)

Hey Leute 💁‍♂️

ich schaue gerade One piece und das ist dieser Ausschnitt gezeigt worden aber ohne

Übersetzung. Kann mir das jemand übersetzen?

Mir ist gerade aufgefallen, dass ich noch den Latein Text bis morgen übersetzen müsste. Wie schreiben aber morgen Englisch Schulaufgabe und ich habe jetzt keine Zeit mehr den Text zu übersetzen. Der Lehrer bringt mich um wenn ich den Text morgen nicht habe! Hat jemand von euch zufällig die Lösung? Was soll ich tun???

exuit hic umero pharetram lentosque retendit

arcus inque solo, quod texerat herba, iacebat

et pictam posita pharetram cervice premebat

Es geht um die Oberseite des Fußes... im Deutschen = Fußrist

Die englische Übersetzung wäre laut Google... instep

Nun weiß ich aber, dass der Außenrist im Englischen auch instep genannt wird.

Also hat die englische Sprache keine konkrete Bezeichnung für die Oberseite des Fußes? Oder bin ich zu doof das allein rauszufinden?

Kann mir wer helfen bitte?

Hi,

ich lese gerade Victor Hugos Les Miserables, und möchte, wenn ich denn irgendwann mal fertig bin, auch den Glöckner lesen. Leider scheint es aber auch da die Unsitte zu geben, dass viele Übersetzungen gekürzt sind. Kennt jemand eine vollständige Übersetzung des Buches?

Und ja, ich möchte das Buch als ganzes lesen. Wie gesagt, ich lese die komplette Version von Les Miserables, inklusive den Kapiteln über Waterloo, Petit-Picpu und die Sprache der Kriminellen. Für mich gehört das alles zu dem Gesamtwerk das Hugo kreiert hat. Und selbst wenn, möchte ich doch selbst entscheiden, ob ich was überspringe.

Also ich will nicht die wort-wörtliche Übersetzung.

ich meine aufressen im sinne von "es macht micht krank oder kaputt" (aber halt nicht makes me sick oder it destroys me)

und nicht it eats me up weil das klingt auch doof iwi

also gibt es dafür eine passende adäquate Bezeichnung oder Redewendung mit der gleichen gewichtung wie "es frisst mich auf" im deutschen.

ich brauch einfach etwas was gut klingt aber ich komm nicht drauf

Danke :)

Ich finde es nicht, vielleicht steh ich auch nur völlig auf dem Schlauch - daher für Hilfe sehr dankbar.

Könnte man die Éditeurs als Verlag betrachten, also das Institut de Traduction de Tunis? Dann wäre auch Tunis der Erscheinungsort.

Ich habe auf Google verschiedenes gefunden und bin mir unsicher was es genau bedeutet. Habt ihr vielleicht ein paar leichtere Beispiele?

LG

„Genetisch begabt” passt meiner Meinung nach nicht ganz gut.

Der Begriff "genetically gifted" hört man öfter in der Bodybuilding Szene, wenn man bestimmte Muskulatur definierter hat als andere bzw. der Körperbau für diesen Sport geeignet ist. Ich weiß aber nicht, wie man das auf Deutsch ausdrücken könnte.

Der Name lautet: Ayla

Also Wir wurden in gruppen in Latein aufgeteilt und müssen halt als Gruppe mehrere Sätze übersetzen und da gab es diesen einen Satz bei dem wir alle stecken geblieben sind und wir ab gemacht haben das ich ihn übersetze. Der Satz lautet "Puto me nonnulla de Ulixe nuntiare posse." Das beste was ich raus bekommen habe war "Ich glaube, dass verkünden können einige über Ulixes" aber meine Kamaraden sagen das er Falsch klingt. Meine Lehrerin hat gesagt dass das "me" als Ich übersetzt wird und es das Subjekt sei. Die Prädikate wären "nuntiare posse"

Hier sind die bedeutungen von allen vokabeln (falls jemand sie nicht weiß)

Puto=Glaube

Me=Ich

Nonnulla = einige, manche

De = Über

Ulixe ist ein Name

Nuntiare = verkünden, melden, sagen lassen

Posse = können

Ich bin für jede Antwort und hilfe dankbar

Hallo, kann mir jemand bitte den unten angegebenen Text von Latein Prima Nova übersetzen? Schon mal danke im Voraus :)

Quoniam totus ordo paucorum improbiate et audacia premitur et urgetur infamia iudiciorum profiteor huic generi hominum me inimicum accusatorem, odiosum, assiduum, acerbum adversarium.

Ich finde den Teil nach generi sehr schwer zu übersetzten, weil das Akkusative sind...

Weil der ganze Stand von Boshaftigkeit und Kühnheit weniger bedrängt und von dem schlechten Ruf belastet wird, erkläre ich öffentlich.......

Wieviel Uhr ist es bei uns, wenn es in den USA 07:30 PM EST ist

Hi, hat hier vielleicht jemand eine Idee welcher Nachnahme dort geschrieben steht ? Ich kann die Schrift leider nicht übersetzen, zudem sind die Schriftzeichen sorbisch ? Danke im Voraus :)

hallo, könnt mir das bitte jemand übersetzen?

Hallo,

ich möchte gerne diesen Text übersetzen habe aber leider sehr viele Schwierigkeiten dabei könnte mir bitte jemand dabei helfen den Text zu übersetzen:

Quis Catilinae consilia improba ignorat? Et vòs, patrès conscripti

illa cognovistis et ego consul' illa video. Catilinam - hominem

scelestum, ducem coniurationis, hostem patriae - a supplicium

non dücimus, sed istum vivere sinimus. Dixine: ,vivere'? Immo

s iste homò ab omnibus probis contemptus inter nôs sedet atque

huic publico consilio? interest. Quis nostrum à Catilina nöndum

ad caedem deléctus est? Ö tempora, o mórês!

Patet tê, Catilina, patriam non amâre. Ego autem amóre

patriae ardeo, itaque Catilinam morte púnire cupiò. Num satis

10

est Catilinam morte puniri? Etiamsi? iste mortuus erit, tamen

periculum manêbit et latèbit in müris nostris. Quis vestrum

salvus atque tütus erit, si istius socil inter nós vivent, si ad

supplicium non ducti coniurationem facere pergent? Nemo

istórum désinet civés Romanos caedere. Timórem mortis nôn

15 déponémus, quamdiù isti viri improbi Romae manébunt et

multäs partès urbis incendere parabunt.

Proinde, Catilina, excède! Exi ex urbe! Portae iam patent urbis.

Relinque urbem unà cum istis tuis sociis!

Ö luppiter! Consilis Catilinae territus in templo tuò hanc

örâtionem habeò. Servã nös! Arcê Catilinam à tuis templis,

à müris atque têctis urbis, à vità fortunisque civium omnium!

Tu, Tuppiter, hostès patriae poenis puni aeternis!"

(nach: Cicero,

Ich verstehe nicht so ganz, wie ich diesen Satz sinnvoll ins Deutsche übertragen soll. Ich habe den Satz jetzt so übersetzt: ,, Ich aber wurde von dir verachtet und an der Küste zurückgelassen auf dieser Insel beweine ich mein Unglück und werde von der Sehnsucht nach dir gequält.‘‘ Wie man merkt ergibt es bei mir zwischendrin mal nicht so viel Sinn, Da ich zwei Hauptsätze daraus gemacht habe. Kann mir bitte jemand helfen wie ich Den Satz besser konstruieren kann?

Danke im Voraus! 🙏🏻
LG Felicitas

Mir wurde ein Armband mit Asiatischen Schriftzeichen geschenkt und ich würde gerne wissen aus welchem Land diese kommen und eventuell noch was diese bedeuten

Danke schonmal im Vorraus

Я думал, Что наша «Вечность» тоже длилось вечность, Только ты ушел.

Ist das so richtig?
Habe das gerade in einem Video gesehen und irgendwie find ich, ist das nicht richtig formuliert

(Mein russisch ist aber auch schlecht deswegen frag ich)

Würde das nicht eher heißen?:

Я думал, Что «навсегда» и будет навсегда, Ну ты ушел.

Oder ist das/beides falsch?

Hier noch der Kommentar

@user25578974221778：übersetzung: ich dachte das "für immer" hält auch für immer, bloß du bist gegangen

Das hat ein Mann zu mir und meiner Freundin gesagt und wir wussten nicht was es bedeutet er hat dazu noch einen kussmund gemacht

Vieleicht weiß jemand was es bedeutet

Ob man das so schreibt keine Ahnung

Ich lese das immer wieder, finde aber keine deutsche Übersetzung dazu und die englischen Begriffserklärungen verstehe ich nicht. Kann mir also bitte jemand verständlich erklären, was das heißen soll?

Menelaus: „Sklaven, wo ist meine Frau? Wer hat Helena gesehen?“ Niemand antwortet. Schließlich kommt ein Sklave herbei. „Herr, ich glaube die Königin ist nicht hier.“ Menelaus, den die Worte des Sklaven weckten: „Was sagest du, Mistkerl? Erzähl! Was weißt du?“ Der Sklave: „ Neulich kam ein großer Heereszug Fremder nach Sparta. Deren Anführer war Paris, Sohn des Königs der Trojaner. Deine Ehefrau führte die Fremden in den Palast hinein. Wir sahen, dass Paris schöne Kleidung trug und deiner Ehefrau Geschenke gab. Die Sklavinnen sagten, dass die Königin den jungen Mann für sein schönes Aussehen gelobt habe.“ Der König ruft: „ Du sprichst nicht wahr! Du weckst meinen Zorn! Wo ist nun Helena? Ruft die Königin!“ Der Sklave: „Ich bedaure, Herr. Jeder weiß, dass Paris deine Ehefrau wegführte. Manche glauben, dass die Königin freiwillig mit dem Sohn des Königs der Trojaner aus deinem Haus weggegangen sei.“ Menelaus: „ Schweig, Mistkerl! Es ist nicht erlaubt dieses zu sagen. Zu den Schiffen! Nehmt die Waffen! Versammelt alle Könige der Griechen! Wir müssen meine Ehefrau befreien!“ 

Ist diese Übersetzung richtig? Dankeschön :)

Hallo, heißt es :

He puts his hands on the steering wheel.

oder

He put his hands on the steering wheel.

wie wird er von jemand gesehen, der das sagt?

Meine Freundin hat diese Kette früher mal geschenkt bekommen ist vermutlich arabisch kann sie mir jemand übersetzen?

Lektion 29 t2 BTW

Horatius Tibullo suo salutem dicit. Maeccenas mihi rus parvum dedit, ut scis -tandem vere vivere possum! Nunc mihi iucundus modus vivendi est, Tibulle. Illuc cum me recepi, urbem raro desidero. Ruri tantum manere volo. Specta mortales illos, qui in urbe viram incertam agentes et mille in negotiis occupati artem bene vivendi omnino neglegunt. Ego autem ruri nec vulgo nec clamore hominum perturbor. Neque invidia neque cupiditas aurum quaerendi me sollicitant. Quiescendi causa saepe sub aliqua arbore sedeo. Quam iuvat pecora laeta videre, quam iuvat carmina avium audire! Hic quiescendo et tacendo et cogitando delector, hic maxima mihi voluptas libros legendi est. Vita rustica mihi tempus gratum ad scribendum praebet. In illo otio mihi iucundissime vivere licet. Scisne dictum Epicuri, illius philosophi divi Graeci? „Carpe diem!“ Ego libenter concedo me ruri more Epicuri vivere. Ruri otio delector, ruri tempus vivendi differre non possum. Vale!

Google sagt es heißt Abschaum aber woanders hab ich gehört dass es "Society Cant Understand Me". Was bedeutet es jetzt genau?

Also wenn ich online ein spiel spiele reden da so ziemlich alle zu 90% englisch, die schrieben was rein und warten auf eine Antwort und ich kann null Englisch, bis ich seinen Text in das Handy eingeben hab bin ich wegen zu langer Inaktivität aus dem spiel geflogen, und das geht mir auf die nerven  

Bei Google Übersetzter ist das richtig nervig das man da nicht reinsprechen kann sondern muss alles schrieben, der nächste lässige Punkt ist, Google Übersetzer übersetz auch nicht so super, da stimmt die hälfe nie

Gibt es eine App für das Handy wo man reinreden kann und die App schriebt oder auch spricht es dir in Englisch aus.

Gibt es da eine App dazu, kostenfrei

Würd mich auf eine Antwort freuen.

LG

Es steht so oft da ursprünglich, ungekürzt, vollständig usw., aber die Seitenzahlen variieren so sehr und dann lese ich doch wieder woanders, dass etwas gekürzt ist, obwohl dasteht ungekürzt. Ich würde halt gern eine wirklich vollständige Ausgabe lesen, so wie Tolstoi es ursprünglich geschrieben hat (nur übersetzt). Kennt da jemand eine Ausgabe, von der er weiß, dass sie wirklich ungekürzt ist?

Kann mir bitte jmd bei folgendem lateinischen Satz helfen?

Ulixes cum ad Circen cuccurisset, se eam occisurum esse edidit, nisi illa socios parceret. Fide data accidit, ut Circe sociis formam redderet

Nachem Odysseus zu Circe geeilt war, äußerte er, dass er sie töten würde, wenn jene die Gefährten nicht verschonen würde. Sie gab ihr Wort und so geschah es, dass Circe die Gestalt der Gefährten wiederherstellte

Kann mir jemand bei dieser Übersetzung helfen, ich komme überhaupt nicht weiter. Vielleicht kann mir auch jemand eine Website sagen wo die Lösungen stehen. Danke im Voraus.

2,53

Liber eris, cenare foris si, Maxime, nolis, Veientana tuam si domat uva sitim, si ridere potea miseri chrysendeta Cinnae, contentus nostra si potes esse toga, si plebeia Venus gemino tibi vincitur asse, si tua non rectus tecta subire potes.

Haec tibi, si vis, est, si mentis tanta potestas, liberior Partho vivere rege potes.

Ich suche eine art Übersetzung die es schafft eine Vertikale Kraft (eine drückbewegung von unten in dem Fall der rote körper), in eine Horizontale Drehbewegung übersetzt ( in dem fall das blaue Zahnrad). Das ganze mit Zahnrädern oder ähnlichem. Gibt es da etwas vergleichbares?

Unterscheidung zwischen Glauben als “assensus” und Glauben als “fiducia”.

Ich hab diese Hausaufgabe und muss einen Text übersetzten, hab aber Schwierigkeiten, da ich mit dem Stoff etwas hinten nach liege, könnte mir jemand helfen diesen Text zu übersetzen:

Crassus, cum in Aquitaniam pervenisset et intellegeret in iis locis sibi bellum gerendum esse, ubi paucis ante anni Valerius Pracconinus legatus exercitu pulso interfectus esset, non mediocrem sibi diligentiam adhibendam esse intellegebat. Cuius adventu cognito Sotiates magni copiis coactis equitatu, quo plurimum valebant, in itinere agmen nostrum adorti primum equestre proelium commiserunt, deinde equitatu suo pulso atque insequentibus nostris subito pedestres copias, quas in insidiis collocaverant, ostenderunt. Hi nostras disiectos adorti proelium renovaverunt.

Danke im Voraus!

Hallo, also ich weiß nicht wie ich es erklären soll aber wieso gibt es kein Lautsprecher in persisch bei Übersetzungen, und bei anderen sprachen schon. Ich lade hier ein Bild hoch und ich hoffe ihr wisst was ich meine😅( seht ihr den Unterschied?)

es tut mir leid wenn ihr nicht versteht was ich meine😅

Danke für jede Antwort

Google auf jeden Fall nicht

”to succumb to somebody” bedeutet ha jemanden erliegen..

aber in was für ein Kontext ? Verstehe das Wort jemanden erliegen nicht…

Aufgabe: Die Ballade der Erlkönig in Jugendsprache umschreiben.

weniger hochgestochen

Moderner

Menschlicher

Achtung:

selber Inhalt, nicht ins lächerliche ziehen (darf witzig sein, nicht doof)

FRAGE:

Inspirationen?

Wie kann man das machen ohne die Bedeutung zu ändern?

Und das Traurige bei zuhalten?

Info: Ich spreche keine Jugendsprache

Kennt ihr ein Wörterbuch?

VIELEN DANK FÜR VORSCHLÄGE, ANTWORTEN, IDEEN

the EVASTORYS (:

Liebe Community,

Hier ist Folgendes Lied von 1976 von der Gruppe Omega.

https://youtu.be/0TgrHXa2kE0

Mein Mann hörte dieses Lied damals 1976/77 im Jugendradio Studio DT64, und er dachte die Gruppe Omega sei aus der CSSR.

Es gibt ja viele Neufassungen von diesem Lied.

Wie heißt der größte Erfolgshit von diesem Song?

Und noch eine Frage:

Was ist das für eine Sprache, aus dem Originaltitel von 1976?

Und die wichtigste Frage ist :

Was bedeutet der Songtext auf deutsch?

Ich habe ein Bild gepostet und eine Person hat mit Капец darauf geantwortet

Was heißt das?

Hallo, ich benötige mal wieder eure Hilfe: Ich muss bald in Latein eine Präsentation über die Vier Weltalter von Ovid halten. Mein Text ist zum Glück nur 9 Verse lang. Trotzdem finde ich keine besondere Grammatik oder Stilmittel darin. Könnt ihr mit bitte helfen?
Hier der Text:

 (89)  Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo,

(90)  sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat.

     Poena metusque aberant, nec verba minantia fixo

     aere legebantur, nec supplex turba timebat

     iudicis ora sui, sed erant sine vindice tuti. …

(97)  Nondum praecipites cingebant oppida fossae;

     non tuba derecti, non aeris cornua flexi,

     non galeae, non ensis erat: sine militis usu

(100) mollia securae peragebant otia gentes

Jede Hilfe ist Willkommen. Danke euch!

Hallo Miteinander, heißt der englische Satz "You're so good, you spoiling me" im sexuellen Sinne, so viel wie du warst so gut, du hast mich zum Orgasmus gebracht, also wenn eine Frau das sagt.

Lukas 8:41 Und siehe, da kam ein Mann mit Namen Jaïrus, der ein Vorsteher der Synagoge war, und fiel Jesus zu Füßen und bat ihn, in sein Haus zu kommen; 42 denn er hatte eine einzige Tochter von etwa zwölf Jahren, die lag in den letzten Zügen. Und als er hinging, umdrängte ihn das Volk. 43 Und eine Frau hatte den Blutfluss seit zwölf Jahren; die hatte alles, was sie zum Leben hatte, für die Ärzte aufgewandt und konnte von niemandem geheilt werden. 44 Die trat von hinten heran und berührte den Saum seines Gewandes; und sogleich hörte ihr Blutfluss auf. 45

(Lutherbibel)

Matthäus 9:18 Als er dies mit ihnen redete, siehe, da kam einer der Oberen, fiel vor ihm nieder und sprach: Meine Tochter ist eben gestorben, aber komm und lege deine Hand auf sie, so wird sie lebendig. 19 Und Jesus stand auf und folgte ihm mit seinen Jüngern. 20 Und siehe, eine Frau, die seit zwölf Jahren den Blutfluss hatte, trat von hinten an ihn heran und berührte den Saum seines Gewandes. 21 Denn sie sprach bei sich selbst: Wenn ich nur sein Gewand berühre, so werde ich gesund. 22 Da wandte sich Jesus um und sah sie und sprach: Sei getrost, meine Tochter, dein Glaube hat dir geholfen. Und die Frau wurde gesund zu derselben Stunde.

War sie bereits gestorben oder warum steht in Lukas dass nur krank war? Wieso steht in Matthäus dass sie bereits tot ist?

Was genau ist nun mit der Tochter von Jairus passiert?

Meine Frau möchte sich so etwas Tattoovieren lassen und möchte nun erstmal wissen was das heißt. (Ja ich weiß, aber Frauen gehen sehr nach der Optik, und die Bedeutung ist da zweitrangig)

Ja ich weiß es gibt auch übersetzer im Internet doch ich möchte es gern von jemand übersetzt haben der die Sprache beherrscht um sicher zu gehen den Inhalt richtig zu verstehen vielleicht gibt es ja Muttersprachler oder Menschen die der italienischen Sprache mächtig sind und können mit diesem Satz übersetzen...

È uguale, basta che quando vieni da me mi fai stare bene

DANKE!

Ich arbeite gerade an einem Bild für meinen Freund und der liebt den Anime "No game No Life" und nachdem wir uns damals in einem online spiel kennen gelernt hatten, wollte ich eine Anspielung daran machen und in Kanji ungefähr wie die Schrift des Anime "No Game No Love" aufs Bild schreiben. Allerdings weiß ich nicht so ganz wie ich das übersetzen soll.

No Game würde ich wie in der Anime überschrift mit ノーゲーム Übersetzen, aber wie übersetze ich No Love?

Wär super wenn mir jemand helfen könnte ^^

⬆️

Könnte bitte jmd die folgenden Sätze kontrolieren?

Etsi ceterae partes orbis aut frigore rigent aut nimio calore uruntur, in ea regione semper ver est

Auch wenn in dieser Region immer Frühling ist, sind einige Teile der Stadt weder starr vor Kälte noch brennen sie von der außerordentlichen Wärme

Fons dulcibus aquis uber e medio nemore profluit, quem vivum nomine dicunt

Die Quelle des lieblichen Wassers fließt aus der Mitte der Stadt in den Hain, welchem sie einen lebendigen Namen geben

Zitat:"biz kimseyi yarı yolda bırakmadık herkes menfaatinin bittiği durakta indi". Es gibt im Internet leider keine Übersetzung dazu, kann mir da jemand helfen?

Hallo.
ich lasse mir demnächst den Namen meines verstorbenen Bruders tätowieren.
Sein Name ist Yuki, was ein japanischer Name ist, mit der Bedeutung „Schnee“. Leider habe ich mehrere verschiedene Schreibweisen gefunden und weiß nicht genau, ob „Schnee“ als Wort und „Yuki“ als Name sich dort komplett gleichen und bräuchte die genaue Übersetzung für den Namen als japanisches Schriftzeichen…
vielen lieben Dank im Voraus, falls mir jemand dies beantworten kann.

Es handelt sich um T76 Pfirsiche in Germanien

In foro Publius mercatorem quendam eiusque servum poma ferre vidit.

-Auf dem Platz sah Publius einen Kaufmann und seinen Sklaven Pfirsiche tragen.

Nesciens, qualia poma essent, dixit: Quae poma fertis?"

-Weil er nicht wusste, was für Früchte das waren, sagte er: "Welche Früchte tragt ihr?"

Responderunt: "Haec mala persica sunt. Ea ad preafectum afferimus."

-Sie antworteten: "Diese sind PFirsiche. Wir bringen sie zum Praefecten."

Publius: "Horum speciem mira et aliena est." Mercator: "Recte dicis."

-Publius sagte: "Deren Aussehen ist sonderbar und komisch." Der Kaufmann sagte: "Das stimmt (du sagst richtig)."

Haec poma a nostris differunt; cum his conferri non possunt. Amicus mihi rettulit Romanos ea "mala Persica" appelavisse, cum haec primum in Persia cognovissent. Tum ab iis in Italiam illata sunt.

-Diese Früchte unterscheiden sich von unseren ; mit diesen können sie nicht verglichen werden. Ein Freund hat mir berichtet, dass die Römer sie "persische Äpfel" nennen, weil sie sie zu erst in Persien entdeckt haben. Dann wurden sie von diesen nach Italien gebracht.

Adhuc solum Persica, quae in Italia creverant, a me vendita sunt. Nunc autem, postquam arbores in Germaniam inferri iussi, agri etiam nostri Persica efferunt. Hoc anno primum Persica huius regionis offerre possum. Homines enim poma recentia praeferunt.

-Bis jetzt wurden nur die Pfirsiche, die in Italien wachsen, von mir verkauft. Jetzt aber, nachdem ich befohlen hatte, Bäume nach Germanien zu bringen, bringen auch unsere Felder Pfirsiche hervor. Ich kann dieses Jahr als erster Pfirsiche aus dieser Region anbieten. Die Menschen ziehen frische Früchte vor.

Omnem pecuniam contuli, omnia pertuli, ut arbores sub caelo aspero Germaniae crescerent et poma ferrent. Sed nunc rem non iam differam.

-Ich brachte mein ganzes Vermögen zusammen, ich ertrug alles, damit die Bäume unter dem rauen Himmel Germaniens wachsen und Früchte tragen können.. Aber jetzt schiebe ich es nicht mehr auf.

Ad praefectum detuli mea Persica bene crevisse. Nos iam exspectat!"

-Zum Praefecten meldete ich, dass meine Pfirsiche gut gewachsen sind. Wie erwartet!"

Interessehalber

Ab Itaque Achilles bis intellegetur.

Meine Übersetzung:Daher versteckte sich Achilles,jener tapferer Mann,mit dem Gewand der bekleideten Frau unter den Töchtern des Königs,damit er das einsehen würde.

Ich bin mir leider nicht sicher und glaube,dass meine Übersetzung nicht stimmt.

Vielen Dank!

Hallo ich befasse mich öfters mit dem Tool Google Translate und verwende es manchmal. Nun nutze ich für professionelle Texte allerdings lieber ein offizielles Übersetzungsbüro. Aber wie sieht es mit der Sprache niederländisch aus? Das ist ja fast schon so ähnlich wie deutsch oder? Sollte ich einen deutschen Text auch lieber vom Übersetzungsbüro übersetzen lassen oder kann man niederländisch ausnahmsweise mit Google Translate nutzen? Es sollte halt professionell sein. Alle anderen Sprachen lasse ich immer von Übersetzungsbüro ersetzen was allerdings immer sehr viel Geld kostet. Soll ich Niederländisch auch am besten übersetzen lassen oder Google das gut hin?

Kann mir jemand hier den Song Friend von Lavinia Hope aus der aktuellen Rügenwalder Werbung übersetzen?

Leider finde ich weder Lyrics noch die deutsche Übersetzung im Web...😐

Daedalus longum exsilium peròsus' täctusque amore patriae? graviter

dixit: »Minos terras et undàs nobis claudit, sed caelum certè apertum est.

Quà via ire licet?

Kann mir jemand sagen, was an meiner Übersetzung alles falsch ist?