Die Frage ist nicht direkt zu verstehen.
Es gibt dieses Phänomen eher in Englisch und in anderen Sprachen als in Deutsch.
Ich hatte letztens von einem Influencer auf social media davon gehört, dass gewisse Wörter anders ausgesprochen werden, als man sie schreibt. Das Wort Billard wird (Bill.iard) [ˈbɪljaʁt] ausgesprochen mit i, obwohl der Buchstabe gar nicht vorhanden ist. Genauso mit Medaille [meˈdaljə], man vertauscht i und l in der Aussprache.
Weißt jemand, wie das genau heißt? Auf Englisch ist es viel mehr verbreitet. Ich hatte auch einen langen Wikipedia Artikel darüber gelesen, aber ich komme nicht mehr auf die genaue Bezeichnung