Was heißt genau Veni Vedi Amavi auf Deutsch?

Hallo. Ich hab ne kurze Frage an die Latein Gelernten unter uns. Bedeutet Veni Vedi Amavi, ich kam ich sah ich liebte? Danke schonmal :)

Answer 1

[Highner64]

So geschrieben gibt s das nicht ( obwohl, mein Latein liegt schon länger zurück 😉)

Das gängigste ist wohl: „ venit vidi amavi“, also mit „t“ dran…ich kam, ich sah, ich liebte…

Aber…möglich wäre auch „ veni vidi violini“ _ Ich kam, sah und vergeigte…😁

Comments

[DinoDieb]

Veni vidi vici würde auch gehen: ich kam sah und siegte

[Highner64]

Danke für das Danke…und dass Du s als hilfreichste Antwort bewertet hast. Hat mich gefreut.

[Willy1729]

Venit heißt er kommt oder er kam.

Ich kam heißt veni.

Answer 2

[mulan]

Richtig. Aber es muss vidi heißen.

Answer 3

[Alexander492]

Wortwörtlich übersetzt heißt das soviel wie:

Ich kam, ich sah, ich liebte

Allerdings nur bei veni VIDI Amavi. Veni veni ergibt nicht wirklich Sinn :)