Ich habe erst mit Tschechisch begonnen, und soll folgenden Satz übersetzen; Pani Navratilova, pan Müller je Nemec, ale mluvi cesky. Ist Frau Navratilova und Herr Müller deutsch, oder nur Herr Müller? Achso da ohne den ganzen Text es zu missverständen geben könnte: Frau Navratilova wird nicht angesprochen. Wenn ich es übersetzen würde, kommt immer nur heraus dass Herr Müller angesprochen wird, aber irgendwas fühlt sich Falsch an.. kann mir jemand sagen wie es richtig Übersetzt heißt?

Gerade beim letzten Teil komme ich nicht weiter. Ich würde mich sehr über Verbesserungen und Hilfestellungen freuen

Effugere ista non potes, comtemnere potes; contemnes autem si saepe cogitaveris et futura praesumpseris. Nemo non fortius ad id cui se diu composuerat accessit et duris quoque, si praemeditata erant, obstitit: at contra inparatus etiam levissima expavit. Id agendum est ne quid nobis inopinatum sit; et quia omnia novitate graviorasunt, hoc cogitatio adsidua praestabit, ut nulli sis malo tiro.

Du kannst diesen nicht entfliehen, du kannst (sie) verachten: Du wirst (sie) jedoch verachten, wenn du oft gedacht haben und die Zukunft angenommen haben wirst. Jeder ist tapfer zu dem herangetreten, auf das er sich lange Zeit eingestellt hat und auch hartherzig, wenn sie vorher betrachtet worden waren, entgegengestellt hat: aber der Unvorbereitete ist auch dagegen leicht in Angst geraten. Dies ist zu tun, damit uns nicht etwas unerwartet ist…..?

Oder macht man sowas nicht

z.B Brandenburger Tor: Door of the burning castle, oder Schloß Neuschwanstein: castle of the new swanstone

Welche Beschreibung würde man denn nutzen bei der Zeit von PM und AM?

Hallo. Für "homestead", im Sinne eines Menschen, der eine gewisse Selbstversorgung mit bspw. einem Gemüsegarten, Hühnern und Obst betreibt, suche ich eine gute Übersetzung ins Deutsche.

Das Wörterbuch gibt Gehöft, Heimstätte oder Siedlerhof als Möglichkeiten... Diese scheinen allerdings im oben genannten Sinn sprachlich fehl am Platz.

Jemand eine gute Idee?

kann mir jemand der fließend bosnisch serbisch oder kroatisch spricht diesen Textabschnitt eines lieds übersetzen?

Oj Alija odnijela te voda

Je l' ti žao Bosanskoga broda

Sjetiš li se Prijedora i Sane

I Kozarca s tvoje desne strane

Bole li te Brčko i Bijeljina

Drhte ruke oko Banja Luke.

Ne volim te Alija

Zato što si Balija

Srušio si miran san

Nosila ti Drina sto mudžahedina

Svaki dan.

wäre echt sehr nett muss wissen was da gesagt wird und dem Übersetzer traue ich nicht

Hiermit bestätige (Name) ich, das meine 17 jährige Tochter (Name) , mit ein voll Jährigen oder auch alleine in Frankreich im Hotel einchecken darf

Ich weiß das Zemer auch Herz heißt aber manche in Albanien sagen dazu quch Schatz.Habe schon oft gesehen das Albaner ihren Partner mit Zemer einspeichern

Ich heiße: Nuken.

Soll an meinen Partner gehen.Mir ist bewusst das es deutsch albanisch ist geht eher um die Formulierung ob es mit dem letzten Wort passr

Was heißt „Alles gute zum Geburtstag“ auf albanisch? Mein freund hat gleich Geburtstag.

Bitte antwortet mirrr

Nihil mihi praentantius videtur quam dicendo mentes hominum tenere, impellere, deducere posse.

Quid enim est aut tam admirable, quam oratio sententiis gravibusque verbis ornata?

Aut tam potens tamque magnificum, quam populi motus, iudicum religiones, senatus gravitatem unius oratione converti?

Quid tam regium et tam liberale, quam dare salutem?

Quid autem tam necessarium, quam tenere semper arma?

Age(!), ne semper forum, subsellia, curiam mediteris quid esse potest in otio aut iucundius aut aut magis proprium humanitatis quam sermo facetus?

Hoc enim praestamus Maxime feris, quod colloquimur inter nos.

Kann jmd mir die Übersetzung geben? Ich komme mit dem Text nicht klar, hab versucht ihn allein zu übersetzten, aber meine macht keinen Sinn.

Danke im Voraus

Ich würde gerne mit meinem Freund in Österreichischen Dialekt schreiben, da er aus Österreich kommt. Kann aber leider den Dialekt nicht. Gibt es eine Art Übersetzer?

Hallo,

kann mir jemand diesen kleinen Satz übersetzen?

Discipulus, qui haec dixit, Marcus est.

Ich bin krank doch muss diesen Text übersetzen,hat ihn zufällig schon jemand übersetzt oder könnte es tun ?AB ZEILE 10 reicht

ich wäre echt dankbar

Ich hätte da mal eine Frage und zwar würde ich gerne wissen was "kunet para mesha“ bedeutet. Danke schonmal :D

Hallo,weiss jemand wie man ausländische Filme kostenlos auf deutsch übersetzt anschauen kann?Kenne mich leider nicht aus.

Kann mir jemand das übersetzen?

https://resin-expert.com/ratgeber/epoxidharz-schleifen
hier sieht man eine passende Machschine die ich mein, womit man z.B. Holz vorbehandeln kann um es danach zu lakieren, übersetzt man das als Sanding machine oder als Grinding machine, oder gar ein anderes Wort? Danke

Hallo zusammen.Ich habe bemerkt das beim Google Übersetzer die Sprache Kurdisch ist.Aber Kurdistan ist kein Land sondern eine Republik.in Iran glaube ich?egal.Also und falls Kurdisch dabei ist sollte Tschetschenisch,Inguschisch usw dabei sein aber wieso nicht?

Hallo,

ich bräuchte das Wort "Willkommen" oder "Herzlich Willkommen" auf diesen Sprachen übersetzt:

• Französisch (Bienvenue ?)
• Russisch (Добро пожаловать ?)
• Arabisch
• Italienisch (Benvenuti ?)
• Norwegisch (Velkommen ?)
• Niederländisch (Hartelijk Welkom ?)
• Chinesisch
• Japanisch
• Spanisch (Bienvenido ?)
• Schwedisch (Välkommen ?)
• Türkisch (Hos Geldiniz ?)
• Hebräisch
• Ungarisch (Isten Hozta ?)

Kann mir hier jemand (oder mehrere :D) helfen?

Die Übersetzung sind bis jetzt alle aus Google Übersetzer und ich bin mir unsicher, ob das wirklich alles so stimmt.

Vielen lieben Dank im Voraus.

Welche Verbesserungsvorschläge gibt es für meine Übersetzung?

Decem annos Aeneas cum aliis viris Troiam ab impetū Graecorum defendebat.

Zehn Jahre (lang) verteidigte Äneas mit anderen Männern Troja gegen die Angriffe der Griechen.

Postquam autem exercitūs Graecorum urbem expugnaverunt,

Aeneas iussū Veneris matris

cum Anchise patre, Iulo filio paucisque sociis

Troia effugit.

Nachdem aber die Griechen die Stadt erobert haben, befahl Äneas der

Mutter Venus mit dem Vater Anchise, mit dem Sohn Iulo und wenigen

Ehepartnerinnen aus Troja zu fliehen.

Dei eos novam patriam in Italia quaerere iusserunt.

Sie beauftragten die Götter, dass sie in Italien ein neues Vaterland finden (erwerben).

Troiani iam oram Italiae videbant,

iam errores finitos esse putabant,

cum subito magna tempestas coorta est.

Bald sahen die Trojaner die Küste von Italien,

schon haben sie geglaubt, dass die Irrfahrt beendet sei,

als plötzlich ein großer Sturm aus brach.

Magno cum detrimento navium

Troiani ad litus Africae pervenerunt.

Durch einen großen Schaden am Schiff sind die Trojaner

zur Küste Afrikas hingekommen.

Ibi Dido regina Troianos in Carthaginem recepit,

ubi primum de interitū Troiae audivit.

Dort hat die Königin Dido die Trojaner in Karthago aufgenommen,

sobald sie von dem Untergang der Trojaner gehört hat.

Was bedeutet es auf Deutsch? (Google Übersetzer sagt Frömmler, aber was ist das?)

Also im Sinne von etwas alleine machen können ohne fremde Hilfe.

Google Übersetzer spuckt mir "self employed" aus, aber das wäre ja dann beruflich bezogen.

Im Rahmen des Technologieunterrichts machten wir eine Exkursion in das Deutsche Museum in München.

Kann man den Satzanfang "Im Rahmen des" 1:1 übersetzen mit "Within the scope of the subject technology we did ... "?

Plurimi Troianorum, quoniam putabant Graecos domum redisse, pro certo habebant bellum finitum esse.

Eine Antwort würde helfen, vielen Dank im Voraus

guten Abend, ich würde sehr gerne meinen Koran (deutsche Übersetzung) mitnehmen wenn ich raus gehe z.b schule oder irgendwo hinfahre um es zu lesen. Jedoch weiss ich nicht ob es erlaubt ist den (deutschen) koran z.b in die Tasche zu legen und die Tasche auf dem boden zu lassen, da man ja bei dem normalen koran darauf achten muss das es irgendwo höher als die brust positioniert wird. Kann mir da jemand vielleicht weiterhelfen?

Hallo ich wollte fragen wie mein name „Mina“ auf japanisch geschrieben wird.

Danke im voraus

1.) Qui iudicia manere apud ordinem senatorium volunt, queruntur accusatores se idoneos non habere: qui accusare possunt, iudiciorum severitatem desiderant.  

Sie wollen Urteile welche in der Ordnung der der Senatoren bleiben, sie beklagen sich, dass sie keine geeigneten Kläger haben: welche anklagen können (und) sich nach der Strenge der Gerichte sehnen. 

2.) Populus Romanus interea, tametsi multis incommodis difficultatibusque adfectus est, tamen nihil aeque in re publica atque illam veterem iudiciorum vim gravitatemque requirit. 

 Das römische Volk fordert inzwischen, wenn es auch durch Niederlagen und Schwierigkeiten beeinflusst worden ist, nichts mehr als die Republik sowie jene alte Kraft der Gerichte und Würde. 

Ich bin nun in One Piece bei 878. Nur sie übersetzen nichts mehr weiter. Weiß jemand wie lange denn ich (bin einer der Sorte) die diesen Anime nicht auf Japanisch unbedingt sehen will.

Danke

Google Übersetzer ergibt nichts sinnvolles. Coton, Synthétique und Express versteh ich noch aber es geht vor allem um die Knöpfe auf der rechten Seite...

Gibt es einen "Abbruch"-Knopf?

Hallöchen,

ich suche eine deutsche, möglichst wörtliche Übersetzung eines Lateinischen Originaltextes. Es handelt sich dabei um die "Odysee" von Hyien, ich suche eine Übersetzung des Parts am Ende, da wo irgendwie alle heiraten.

Danke für eure Hilfe

Liebe Grüße, Janina

Google übersetzer sagt "storm free" Hört sich aber nicht realistisch an.

Das ist see lateinische text

Marcus Manilius cum Demetrio,uno ex amicis Graecis , e Circo Maximo venit.

Quid est, amice? Cur laetus non est ?

Non amo turbam neque eiusmodi spectacula.

Ceteri homines spectacula amant, ut vides, nam clamant et rident et plaudunt.

Nonne homines laetos amas?

Et ego laetus esse amo neque clamor magnus placet 

Graeci populum Romanum non intellegitis… Ecce! Ibi veniunt Aulus Sulpicius et Gaius Licinius. - Heus, amici ! Quo vaditis? 

In forum vadimus,nam oratores in basilica lulia studemus. Si prator clarus causam agit, venio vobiscum. Graeci enim oratores bonos audire amamus

☝️hier auf deutsch

Marcus Manilius kam mit Demetrius, einem seiner griechischen Freunde, vom Circus Maximus. Was ist, Freund? Warum ist er nicht glücklich? Ich mag das Publikum oder diese Shows nicht. Andere Männer lieben Brillen, wie Sie sehen, denn sie schreien, lachen und applaudieren. Liebst du keine glücklichen Männer? Und ich freue mich, glücklich zu sein, ich mag den großen Aufschrei der Griechen und des römischen Volkes nicht, das du nicht verstehst… Schau! Dort trafen Aulus Sulpicius und Gaius Licinius ein. - Hallo Freunde! Wohin gehst du? Wir gehen ins Forum, denn wir studieren die Redner im Saal der Julia. Wenn der berühmte Prarator die Sache vertritt, komme ich mit. Denn wir lieben es, gute griechische Redner zu hören

Ich habe in einem anderen Post gesehen das Lea auf japanisch Rea geschrieben wird. Stimmt das und wie sieht es in der japanischen schrift aus

,,Man muss nach dem handeln, was dort geschrieben steht"

Es geht mir hier also um die Wörter: ,,nach dem (nachdem?)"

Hallo Zusammen,

ich möchte mir den Namen und das Geburtsdatum von meinem Sohn in elbisch als Tattoo stechen lassen. Kann mir hier jemand helfen wie " Timo 06.07.1997 " geschrieben wird ?

Gruß Erik

https://www.youtube.com/watch?v=V3kE0rvAJhM

Gibt es ein genaues Wort oder eine genaue Bezeichnung dazu?

Kann mir jemand den Teil aus dem neuen TJ_beastboy Song übersetzten? Vielleicht kann mir den Text auch jemand in Romaji Schrift schreiben, damit ich weiß wie man das ausspricht?

タトゥー塗れの身休

全て俺の勝ちだ, ah (Yeah, yeah)

お前と電話 (Wouh)

するほど暇じゃねぇ (Brr)

そんなの関係ねぇ

ゴジラの力を手に入れた

ゴジラの力を手に入れた (B-B-Boy)

ゴジラの力を手に入れた (Boy, Boy)

ゴジラの力を手に入れた (B-B-Boy)

ゴジラの力-力-力

PATER:​ Scitisne fratres,

​qui urbem Romam constituerunt,

​quorum pater Mars erat,

​quos Romani patres Romanorum ducunt,

​de quibus nostra quoque memoria narramus?

PUERI: At Romulus is est, qui Remum fratrem ira interfecit.

VATER: Kennen ihr die Brüder,

die die Stadt Rom gründeten,

deren Vater der Mars war,

der die römischen Väter nach Rom führt, (hier bin ich mir sehr unsicher)

von denen wir auch in unserer eigenen Erinnerung erzählen? 

JUNGEN: Aber es ist Romulus, der seinen Bruder Remus vor Zorn getötet hat.

Stimmt das so? Danke für eure Hilfe!

Wie kann man das übersetzen? Ich würde sagen: oh Zeiten, oh Sitten,

aber das hört sich total komisch an.

Danke schon Mal für Vorschläge

se ti e din qe tdu, ma shum sesa du me tharu

das ist die Nachricht und im Google übersetzter kommt nur Müll raus

Hey,

ist das ein korrekter Satz? Und wenn ja, was heißt er übersetzt? Weil Google translate hat ihn mir ausgespuckt und ich vertraue dem Ding nicht wirklich 😅

Danke für Antworten

Ich habe folgenden Text übersetzt, kann jemand meine Übersetzung korrigieren? Vielen Dank☺️

Meine Übersetzung:

Eine wunderbare Rettung

Die Beamten haben befohlen, Paulus und Silas mit Stöcken schlagen zu lassen.

Und, nachdem ihnen viele Wunden zugefügt worden waren, schickten (->warfen) sie sie in das Gefängnis. 

Sie befahlen einem Wächter, sie sorgfältig zu bewachen.

Der Wächter, als er diesen Befehl empfangen hat, schickte sie sofort tief in das Gefängnis und fesselte ihre Füße.

Dann schlief er ein.

Aber in der Mitte der Nacht rühmten Paulus und Silas Gott und tatsächlich kam Gott ihnen zu Hilfe.

Denn plötzlich entstand ein so großes Erdbeben, dass sich die Türen des Gefängnisses öffneten und sich die Fesseln aller Gefangenen lösten. 

Der Wächter schreckte aus dem Schlaf auf und sah die Türen weit offen stehen.

Weil er glaubte, dass die Gefangenen geflohen waren, hat er sich gewaltig erschreckt und dachte sich: „Die Magistrate werden glauben, dass ich die Gefangenen schlecht bewacht habe. Sie werden mich sicher bestrafen wollen. Schon habe ich keine Hoffnung mehr auf Rettung mehr. Ich will keine Folter erleiden, deshalb werde ich mich selbst töten.“ ,und er zückte sein Schwert.

Paulus aber, als er das Schwert des Wächters sah, sagte: „Tu dir nichts schlechtes an! Wir alle sind noch da. (/…stehen dir bei?) Unser Herr sorgt für dich: Er will nicht dass du so stirbst.

Weil der Wächter von großer Furcht bewegt wurde, fiel er vor Paulus und Silas nieder. 

Dann fragte er sie: „Was muss ich tun, damit ich gerettet werde? Ich bin bereit dies zu tun.“

Sie antworteten: „Wir wollen nicht, dass du hier stirbst. Deswegen glaube an den Herrn Jesus. Jesus wird dich nämlich in unserer Familie begrüßen. Du wirst vom heiligen Geist aufgenommen werden.

was heißt 'danke, gleichfalls' (zu einem Freund) auf japanisch?

https://www.youtube.com/watch?v=KA2LTUgD4ds

Hallo, ich bereite mich momentan auf eine Klassenarbeit in Latein vor und habe mir einen bisher ungeübten Text aus dem Lateinbuch rausgesucht, habe aber einige Schwierigkeiten damit. Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen bzw. hat jemand eine Musterlösung? (Insb. der zweite Satz bereitet mir Schwierigkeiten)

Mein Übersetzer gibt mir keine gescheite Antwort.

Hey, ich muss bis morgen diesen Lateintext übersetzen:

Vos convocavi, ancillae, ut brevi sermone necessaria dicam: Nunc domina vestra ego sum. Maritus meus, princeps Romanorum, me in matrimonium duxit, quod acri amore accensus est. Utinam me semper tanta cupiditate amet Ne umquam me deserat. Nunc opus es formam meam conservare. Prohibere volo, ne maritus meam formam vituperet. Opto, ut omnia faciatis, quae subeo. Opto, ne vitia faciate Sivita facietis, vos expellam. Sia laborabits, ut vitam felicem agam, vitam felicem etiam vos agetis.

Meine Übersetzung:

Ich habe euch, die Sklavinnen zusammengerufen, um diese kurze notwendige Rede sagen zu werden: Nun bin ich eure Herrin. Mein Ehemann, der Kaiser Roms, hat mich geheiratet, weil er vor in heftiger liebe entflammt ist (weil er mich sehr liebt). Hoffentlich ist seine Begierde nach mir immer so groß! Damit er niemals aufhört mich zu lieben. Nun ist es nötig, meine Schönheit zu bewahren. Ich will verhindern, dass mein Mann meine Schönheit tadelt. Ich wünsche, dass alle machen werden, was ich befehle. Ich wünsche, dass leichter zu leben. Wenn das Leben leichter ist werde ich euch vertreiben/ entlassen. Wenn ihr arbeitet werdet ihr euer Leben leichter machen, sogar euer Leben wird leichter werden.

Ist das so richtig ?

Vielen Dank im Voraus.

Wie viele Reden von Cicero gegen Verres gibt es. Wie viele Bücher? Wie viele Texte? Kennt jemand ne internetseite wo alle sind?. Danke im Vorraus

wir schreiben eine Schulaufgabe, die sehr wichtig ist. der Lehrer hat uns die Information gegeben, dass der übersetzungsteil aus der zweiten Verres Rede stammt, Steigerungen enthält und evtl Wörter wie: spollare, tolere, quibus de causa, expellere, conari ultimus, videri = scheinen. Ich habe schon einige Übersetzungen durch, wie thelatinlibary.com mit stichwortsuche, aber ich komme nicht weiter. nichts plausibles. es geht vermutlich um irgendeinen raub, den Raub in Henna haben wir schon ein Barbar in Syrakus auch. Hilfe wäre wirklich wundervoll, ich weiß nicht mehr weiter. Dankeschön!

hallo,

Könnt ihr alles darüber sagen wie Martin Luther die Bibel von Latein aufs Deutsche übersetzt hat ?

Guten Tag!
Ich übe gerade für die bevorstehende Lateinarbeit und ich verstehe einen Satz nicht ganz und weiß nicht wie ich diesen übersetzen soll.

Cum Sabini autem ludos crudelissimos spectantes occupati essent, Romani occasionem non praetermiserunt feminas rapere signo ab Romulo dato.

Also meine Idee war:

Aber während die Sabiner damit beschäftigt waren die grausamsten Spiele zu beobachten, ließen die Römer die Gelegenheit nicht aus, Frauen mit dem Zeichen von Romulus zu entführen

Damit ist gemeint man weiß nicht ob es 100% legal ist oder nicht.

Hi!

Da ich selber nur mäßig der Japanischen sprache mechtig bin 😂🤣,wollte ich mal fragen, ob es verlässliche Seiten/Apps zum übersetzen von Texten und/oder Wörtern vom Deutschen/Englischen in das Japanisch gibt.

Da ich schon des öfteren Wörter und Sätze auf so manchen Seiten übersetzt habe, aber immer andere Wörter oder Kanji (Japanische Schriftzeichen) heraus gekommen sind, wollt ich mal nachfragen ob es Seiten gibt auf welchen man sich sicher sein kann das es richtig ist welche Übersetzung heraus kommt ?

Hallo,

ich sitze schon etwas länger an diesem Textabschnitt und würde mich freuen,wenn mir heute noch jemand helfen würde. Und zwar:

"Nonne sentis,Catilina,consilia tua partere?Nun credis me ignorare,quid proxima nicte egeris,ubi fueris,quos viros convocaveris,quae consilia inita sint?

Könnte mir irgendjemand helfen das zu übersetzen. Bin echt verzweifelt!

Guten Tag.

Meine Frage ist, ob man Die Google-Übersetzter app von Handy auf auf Raspbian/Ubuntu installieren kann. Antworten wären sehr hilfreich. Danke im Vorraus.

Wie würde der Nams Büşra auf arabisch aussehen? Ich kann leider kein arabisch schreiben aber würde gerne den Namen für eine Kette haben (Geschenk)

Hier ist der besagte Satz: "il revient peut-etre a la nature, il veut s'ensauvager"

(was genau bedeutet er? vor allem die Bezeichnung: "s'ensauvager".

Mein Übersetzungsversuch laautet:

"Vielleicht kehrt er zurück zur Natur, um dort zu verwildern / zu verwahrlosen"?

Hallo,

ich muss einen Auszug aus einem Zeitungsartikel über Prinz Charles übersetzen und hänge an diesen zwei Sätzen:

"He might have led a dull, dutiful life of ribbon cutting and rite. Or he could have developed into a playboy or taken an interest in the arts or both."

Meine Fragen wären:

Wie übersetze ich den Gerund "...of ribbon cutting and rite"? Ist das überhaupt einer? Mein Vorschlag wäre, dass ich das irgendwie als Genitivattribut zum "life" übersetze, also "...Leben des Bänderdurchschneidens und der Rituale (führen)" aber irgendwie hört sich das komisch an.

Diese Reihungen von "or" stört mich im nächsten Satz. Kann man das irgendwie umgehen? Ich hab das versucht mit "und oder": Er hätte sich zu einem Playboy entwickeln können und oder für Kunst interessieren können. Geht das?

Freue mich auf Antworten!

Ich kann beide Sprachen so gut wie garnicht aber „Salam aleykum“ und „Shalom alechem“ hört sich ziemlich ähnlich an.

Hey, ich würde gerne dieses Buch lesen, allerdings ist es auf Englisch und ich befürchte, es enthält einige schwierige Wörter, aber da es über ein Thema ist, welches mich sehr interessiert möchte ich es 100% verstehen und deswegen auf Deutsch lesen.

Weiß zufälliger Wiese jemand ob das übersetzt wurde?

Schönen Tag noch

Salvete! :)

Ich bin im 1. Lernjahr, wir haben bis jetzt die 6 Fälle für die "basic-words" und die Konjugation gelernt ... Wir benutzen das Buch "Medias in Res", falls das hilfreich ist!

Und nun zu meiner Frage: Wo kann ich im Internet gute lateinische Texte finden, die sich als Anfängerin übersetzen lassen?

gratias!

1.Constantinus a Christianis opprimendis

destitit'. 2. Et Christiano et pagano? cultu

permittendo pacem inter omnes cives

paravit. 3. Ipse ecclesias aedificari iussit,

ut Christianis esset occasio Dei palam

venerandi; ex ea re Christiani magnam

laetitiam ceperunt.

4. Etiam Helena, mater

Constantini, Dei colendi

causa ad fidem Christianam

transiit. 5. Quae iter in urbem Hierosolyma

fecit ad crucem sanctam inveniendam.

Es ist leichter auf Sturm und Drang zur verzichten, um gleich in ruhige Gewächer zu gelangen.

Es ist eine Metapher und ich weiß nicht wie ich das übersetzen soll.

Hey, also ich wollte Fragen ob einige von euch wissen ob noch andere Manhwa übersetzt werden, genau wie Solo leveling, Raelina und the Abandoned empress. Und ob vielleicht auch Bücher geplant werden, die eine Übersetzung von Koreanisch auf Deutsch erhalten sollen. Weil ich würde nämlich liebend gerne, die Bücher von death is the only ending for the villain oder von Who made me a princess irgendwann mal haben. Deshalb wollte ich mal fragen ob irgendjemand weiß ob noch andere Manhwa oder Novels geplant sind

Moin, ich arbeite sei Anfang des Jahres in einen neuen Betrieb, leider haben wir akuten Personalmangel und müssen daher am laufenden Band Überstunden schieben.

Das schlimme ist das mittlerweile nicht mal mehr gefragt wird ob man Zeit und Lust hast sonst es wir praktisch einfach befohlen. Was würdet ihr in so einer Situation machen? LG

Hallo, ich möchte russisch lernen und habe eine Frage. Wenn man sagt: ich liebe dich, heißt es beim Google Übersetzer: Я тебя люблю. Aber wenn ich mir videos anschaue, wo jemand ich liebe dich sagt, sagt er: Я люблю тебя. Also sind quasi die letzten beiden Wörter vertauscht, aber auf Deutsch heißt es das selbe.

Wieso ist das so?

LG :)

Audite,puellae,consilium fugae vobis aperiam:Primum ad Tiberim accedemus atque praesidia..

Hört,Mädchen, ich Decke euch den Plan zur Flucht auf:Als erstes kommen zum Tiber zusammen und auch .... keine Ahnung

Nein Google Übersetzer hilft nicht

Wie heißt Vormittag in Englisch

Entweder ich bin völlig blind aber ich kann nichrs lesen, wäre ziemlich nett würde mir jemand sagen können was da steht( Stichwort "Social Media")

Hallo, ich bin in der 9.Klasse auf einem Gymnasium und wir müssen eine Hausarbeit machen in der wir mehrere sachen über Australien schreiben müssen. Da ich mir nicht ganz sicher bin ob das richtiges Englisch ist, bzw. ob ich viele fehler drin habe, wollte ich fragen ob ihr dort mal drüber lesen könnt und evtl. ein kurzes Feedback geben könntet.

Es gab keine Vorgaben außer, dass wir unseren lerzten Tag in Melbourne mit 300€ gestalten sollen.

My last day in Melbourne

On my last day in Melbourne, with a budget of 300 € (477 Australian dollars) , I would go to a bakery early in the morning to buy breakfast and something for the next day on the plane. With my food, I would then go to the Royal Bionic Gardens and have a nice breakfast on a bench there. After having breakfast there and enjoying the peace and quiet, I would go to the Melbourne Museum to learn about dinosaurs. The entrance cost about 15 Australian dollars. Then I would go to the Queen Victoria Market. There I would walk around the market. On the way to the Queen Victoria Market I would look at the beautiful streets. Then, being hungry again, I would go to Chinatown to have lunch and do some shopping. To end the evening, I would go to eureka tower to enjoy the view of the whole city at sunset. The entrance for the Skydeck cost about 27.5 Australian dollars. I would have dinner there and then eat something tasty for dessert. After I would walk back to my hotel in 353 little collins street, pack my things and sleep there one night for 172 australian dollars. On the next day i would drive with a taxi to the airport and then fligh back to Germany. 

Multi homines meā quoque memoriā eam urbem cognoscunt. Nam eam reperire potuimus, quia Plinius memoriā Romanorum de fortuna urbisin epistulis narraverat.

Viele Menschen zu meiner Zeit erkennen auch diese Stadt. Denn wir konnten sie wiederfinden, weil Plinius, das Gedächtnis der Römer, hatte in seinen Briefen über das Schicksal der Stadt erzählt.

PS: Wir haben gerade Ablativ der Zeit und mea memoria ist hier zu meiner Zeit.

Danke im Voraus für eure Hilfe!

Hey, ich muss für die Schule einen Satz kürzen auf Englisch. Verbs ending in a consonant after a vowel double the consonant and add ed. Wie könnt ich den kürzen? Danke schon jetzt.

Stimmt meine Übersetzung?

Tum unus e Fidenatibus: „Nugas! Romulum videre non iam potuistis, quia ante diu in taberna sederatis! Hic nemo Romulum deum ducit; nam multas iniurias commisit: Remum fratrem sine causa interfecit, quamquam ante cum eo urbem Romam constituerat. 

Dann sagt einer von den Einwohnern: Unsinn! Ihr könnt Romulus nicht mehr sehen, weil ihr vor langer Zeit in der Gaststätte gesessen hattet! Dieser niemand führt Romulus der Gott, denn er begann viele Unrechte. Er tötete seinen Bruder Remus ohne Grund, obwohl er mit diesem vorher die Stadt Rom gegründet hatte.

Danke!

Und Japanisch eventuell?

Was heißt sammel figur (anime figur) auf japanisch? aber nur das figur brauche ich (für buyee)

danke im voraus (bitte kein google übersetz zeug sondern richtig)

„ the longer you entertain what's not for you, the longer you postpone what is.. "

Kann mir wer erklären was das bedeutet und die message dahinter

Lg

Hallo wir sollten diesen Text übersetzen und ich bin mir bei meiner Übersetzung nicht sicher. Deswegen wollte ich fragen, ob sich die mal jemand anschauen kann und ggf verbessern.

Meine Übersetzung:

50 Erasmus: Ein problematischer Schluss

Diogenes sagte, es wäre nicht jeder durch sich entstellt, nicht einmal bei den Beamten sei man entstellt. Diese folgerten also in der Art:" Wenn das Übel nicht speisen ist, ist das Übel auch nicht auf dem Marktplatz. Aber Speisen ist nichts übles. Also ist das Speisen auf dem Marktplatz auch nichts übles." Bis hierhin mag ich deinen zynischen Schluss ertragen, aber diesen bringt das ebenso folgernd :" Das entladen des Magens oder wiedergegeben des Urins ist nicht das Übel, also ist das Übel auch nicht öffentlich?"

Danke schon einmal

LG

Hallo!

Ich möchte „Guten Morgen Frau Professor (nicht Professorin oder so) auf Italienisch schreiben.
Wie schreibt man‘s richtig?

Buongiorno signora professoressa!

oder

Buongiorno professoressa!

Ich bin ein Ausländer und Ich möchte wissen, was man als Glückwunsch zum Geburtstag oder Fest wie Neujahr auf Mittelhochdeutsch sagte? Vielen Dank!