Quran auf Deutsch?
Ich wollte mir den Quran auf Deutsch kaufen, ist dieser Quran auch vertrauenswürdig, also diese Übersetzung.
Mir wurde eben gesagt ich muss aufpassen welches ich kaufe.
B
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Wer ist der Autor?
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Max Henning
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Okay. Ist eine gute Übersetzung, gibt aber bessere
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Danke
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/BelfastChild/1664748945387_nmmslarge__94_94_352_352_b364ba7887a5258d7df73b57c4de798f.jpg?v=1664748945000)
Die Übersetzung von Rudi Paret gilt als die maßgebliche, die von Rassoul ist auch gut und ist nah am Arabischen. Die Übersetzung der Ahmadiyya lehnen viele Muslime allerdings ab! HIER findest du die Exegese von Rassoul kostenlos und in deutscher Sprache.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Selamen aleykum
Ich würde dir die Übersetztung von Frank bubenheim empfehlen aber die neuste Ausgabe nicht die Alte denn die Alte hat Übersetztungfehler.
Hier die neuste Ausgabe:
Der Koran: Vollständige Ausgabe - Der edle Koran auf Deutsch - Frank Bubenheim Übersetzung https://www.amazon.de/dp/3986860223/ref=cm_sw_r_cp_api_i_25EG3WTYQJACCTJE1FJD
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Jede Koranübersetzung ist nur eine ungefähre Übersetzung
Ich empfehle dir direkt die Exegese (Tafsir) auf alim.org zu lesen