Kann mir jemand wie mein Name : Ishak oder auch Younes auf Japanisch heißt?Oder wie ich es selbst bilden kann?Ich hatte auf so einer Seite was gefunden da wäre mein Name Kiaririkame aber da bin ich nicht so sicher

Hallo,

da ich das in letzter Zeit immer öfters lese, wollte ich mal fragen, was "She squats" bedeutet. Google-Ergebnisse zeigen nur, dass es offensichtlich was mit dem weiblichen Hinterteil zu tun hat.

Hallo, ich bin momentan in der 11. Klasse, allerdings sind die Mitschüler in Latein schon weiter als ich. Wir schreiben demnächst eine Klausur und ich frage mich, kommt ein Text dran den wir schonmal übersetzt haben oder nur ein ähnlicher oder was komplett neues?

Was habt kam bei euch in den Klausuren dran? Ich weiß, dass es bei uns nur eine Übersetzung sein wird und ohne Wörterbuch.

Den letzten Text den wir übersetzen sollten, war der mit dem Trojanischen Pferd (Lektion 10 im Buch Litora). Habt ihr Tipps? Vokabeln und Grammatik nochmal anschauen ist mir klar, dennoch fühl ich mich immer unvorbereitet.

Liebe Grüße

Ich weiss, das Lied ist Uralt. Ich habe aber heute das Video von Feel good inc. von Gorillaz gesehn und fragte mich, worum es gehen würde. Da mein Englisch so blöd ist, konnt ich nur raushören, das der Typ von einer kaputten Stadt redet und ne Windmühle vergöttert. Was hat dieser Turm auf sich? Oder diese fliegende Insel. Worum geht es da genau? Eine DEUTSCHE beschreibung würde sehr helfen :)

Liebe Community, wir haben in ein paar Tagen ein Lateinreferat und verzweifeln an diesen Sätzen. Einen Teil haben wir zwar schon übersetzt, aber wir sind uns nicht ganz sicher ob dieser Teil richtig ist. Hilfe! :( Kann jemand die restlichen Sätze erklären/kennt ihr gute Links zu übersetzungen? LG

Audivistis Centuripinos, Agyrinenses, Catinenses, Aetnenses, Herbitenses compluresque alios publice dicere, quae solitudo esset in agris, quae vastitas, quae fuga aratorum, quam deserta, quam inculta, quam relicta omnia.

Ihr habt gehört ,wie die Centuripiner, die Agyrinenser, die Catinenser, die Aetnenser, die Herbitenser und mit ihnen andere in der Öffentlichkeit äußern, die Verlassenheit der Äcker, die Verwüstung, die Flucht der Bauern, wie zerstört, wie verwahrlost und wie zurückgelassen von allem.

Ea tametsi multis istius et variis iniuriis acciderunt, tamen haec una causa in opinione Siculorum plurimum valet, quod Cerere violata omnes cultus fructusque Cereris in iis locis interisse arbitrantur.

sie wenn auch es viele dieser da(Verres) und verschiedene den Unrechten sie sind geschehen, doch diese eine Grund der Meinung der Sizilianer besonders wichtig ist, weil Ceres,

Medemini religioni sociorum, iudices, conservate vestram; neque enim haec externa vobis est religio neque aliena; quodsi esset, si suscipere eam nolletis, tamen in eo, qui violavisset, sancire vos velle oporteret.

Bräuchte da mal eine Übersetzung weil Google Übersetzer nicht gut übersetzt wie bestimmt vielen bekannt ist. xD

• Danke

Hallo Leute, ich wollte fragen ob jemand weiß ob es von der türkischen Serie Kuzey Güney eine DVD gibt zum kaufen.Falls nicht weiß vielleicht irgendjemand wo ich die Serie gucken mit deutschen oder englischen Untertitel? Ich habe Folge 1 - 14 mit englischen Untertitel sehen können doch die restlichen Folgen sind nicht aufzufinden und ich kann kein türkisch. Also bitte weiß jemand ob es eine DVD gibt oder wo ich die Serie mit englischen/deutschen Untertitel sehen kann?

Suche den Spruch "glaube an dich!" in latein für ein Tattoo... bin mir nicht sicher ob es crede inte oder increde heisst, will nicht einfach ein tattoo mit Schreibfehler... LG

Was es bedeutet, hab ich finden können ("Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden, ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden."),

nicht allerdings die komplette Inschrift des Ringes... gibt es soetwas irgendwo, hat jemand das schon einmal gesehen? Man sieht ja immer eine Seite des Ringes, nicht aber mal ihn praktisch "aufgeschnitten" und ausgeklappt.

.....

Hallo Ihr lieben, ich höre gerade das neue ASP Album und bei einem Lied "per aspera ad aspera" habe ich mir gefragt was das nun bedeutet.

"Per aspera ad astra" ist das einzige was ich aufsindig machen konnte, aber das ist nicht die Antwort die ich mir erhoffe ;)

Dum spiro spero. Solange ich atme hoffe ich?

ich habe frohe weihnachten mal gegooglet, weil mich das mal interessiert hat, wie das in anderen sprachen heißt. da kam ich auf eine seite, auf der steht, dass es auf niederländisch: "Vrolijk Kerstfeest!" heißt und auf afrikaan: "Geseende Kerfees!" heißt. dieses "kerstfees" ist ja sehr ähnlich, das liegt wahrscheinlich halt daran, weil ja afrika früher mal niederlande war, aber was mich jetzt interessiert ist, ob jemand weiß, woher "kerstfeest" bzw. "kerfees" kommt?? dankeschön:))

Kennst jemand gute Texte zur Übung für eine Lateinklausur in der 10. Klasse zum Thema Seneca und zwar seine Briefe an Lucillio? Also welche sich dafür eignen würden? (bitte Kapitel angeben, danke) Gibt es da welche die "einfacher" und vielleicht bekannt/beliebt sind und deshalb gerne als Klausur gestellt werden? :D Unsere Texte sind immer ca. 75 Wörter lang:) Vielen Dank schon mal!

wir scchreiben diese woche einen test in latein über phaedrus fabel wir müssen die übersetzten und interpretieren Wisst ihr vielleicht welche fabel dran kommt??? in der Vokabelliste stehen zwar viele aer es kommen nicht alle dran. Ich hab selbst mal geschaut und wenig gefunden. (siehe vokabel bild anhang)

Hey ich und ein Kumpel gehen morgen zu einem anderen Kumpel und er ist das erste mal da deswegen weiß er nicht was er sagen soll als begrüßung (Alle sind Türken). Ich sage immer Merhaba (Hallo) einfach zu den Eltern und er meinte das wäre unhöflich stimmt das ? Was soll man denn dann sagen als Begrüßung ? :D

Ich suche eine Seite oder ein Programm, womit ich engliche Texte lesen kann, in dem gleich unten drunter die deutsche Üerstetzung Wort für Wort steht.

Zum Beispiel:

My name is Goma and i am from Taiwan.

Mein Name ist Goma und ich bin aus Taiwan.

Ich suche überall, aber finde nichts.

Ich würde gerne mal Liebessprüche auf kurdisch lesen aber mit Übersetzung.. kennt ihr irgendwelche Seiten oder könnt ihr selber irgendwelche aufschreiben?

würde mich sehr freuen! :)

Hey, 

ich schreibe morgen eine wichtige Klausur und eine Aufgabe wird sein, einen kleinen Text zu schreiben. Da unser Hauptthema indefinido ist, nehme ich an, dass der Text auch im indefinido stehen muss. Um mich ein bisschen vorzubereiten, habe ich spontan einen kleinen Text geschrieben und würde gerne auf meine Fehler aufmerksam gemacht werden. 

Danke im Voraus!

"La semana pasada mi clase vaya a una excursion de un museo grande. Alli nosotros jugamos a bolonmano aunque es muy malo jugar en un museo. Más tarde el profe dió que nosotros tenemos que ver los exposiciones. Por eso nosotros empezamos a ver los carteles. Fueron muy interesantes! Al final mis amigos y yo vayan a una otra exposicion sobre coches. Fue muy interesante tambien! Para mí esta excursion haya muy divertido y yo quiro que nosotros vaya ahí una otra vez."

Hallo, bevor ich zu meiner Frage komme, möchte ich nur eben klar stellen, dass meine Frage bitte nicht gelöscht werden soll, auch wenn es um das Thema Schule geht. Denn ich bin bereits seit Tagen an diesem Problem zu Gange und brauche wirklich dringend Hilfe

Hallo, kann mir bitte einer sagen, ob ich folgenden lateinischen Text richtig übersetzt habe? Falls dort Fehler sind, dann bitte mir das sagen. Danke! :-)

Lateinischer Text:

[Quod erat optandum maxime, iudices, et quod unum ad invidiam vestri ordinis infamiamque iudiciorum sedandam maxime pertinebat, id non humano consilio sed prope divinitus datum atque oblatum vobis summo rei publicae tempore videtur. Inveteravit enim iam opinio perniciosa rei publicae vobisque periculosa, quae non modo apud populum Romanum, sed apud exteras nationes omnium sermone percrebruit, his iudiciis quae nunc sunt pecuniosum hominem, quamvis sit nocens, neminem posse damnari]

Meine Übersetzung:

Das war am meisten wünschenswert, ihr Richter, und dieses hat in einzigartiger Weise den Hass gegen euren Stand und den üblen Ruf der Gerichtshöfe Einhalt geboten und hat am meisten gedient, das scheint nicht durch menschliche Überlegung, sondern beinahe durch göttliche Fügung euch in der höchsten Gefahr für den Staat gewährt und dargeboten worden zu sein. Denn eingewurzelt ist bereits die für den Staat verderbliche und euch gefährliche Meinung, die sich nicht nur bei dem römischen Volk, sondern auch bei den auswärtigen Völkerschaften durch das Gerede von allen verbreitet hat, dass durch diese jetzigen Gerichte, keinen Mann mit Geld, obwohl er schuldig ist, verurteilt werden könne.

Hallo zusammen,

ich suche einen Übersetzer, der mir arabische Wörter in Deutsch oder Englisch übersetzen kann. Allerdings sind die Wörter bereits in lateinischer Schrift.

Überall im Internet finde ich Übersetzungstools, die nur arabische Schrift als Eingabe akzeptieren.

Ich brauche ein Tool, bei dem ich z.B. "salam alaikum" (in genau dieser lateinischen Schrift) eingeben kann und als Ergebnis "Friede sei mit dir" bekomme.

Kennt jemand so ein Programm?

Gruß und danke divus

Ich lass mir demnächst ein tattoo über die Brust stechen und würde darüber gerne : "Wir sehen uns im nächsten Leben,wenn nicht in diesem" auf latein stehen haben ..von nem bekannten der latein in der schule hat hab Ich bisher "convenimus in vita aeterna" für den ersten Teil aber mehr auch nicht .. Wäre echt dankbar für ne antwort von jemandem der vllt. Latein studiert hat oder sich 100% sicher ist,will ja auch keine Schreibfehler fürs Leben auf der Brust :D

Ist das türkisch?

Um was geht es da in dem lied ich finde keine deutsche lyrics und ich bin ne niete in englisch:D

Mein Vorschlag: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Russisch, Polnisch...

Bin gespannt auf eure Antworten

Hey Community.

Von sehr vielen Kritiker habe ich gelesen dass die Übersetzung der Sherlock Holmes Bänder sehr schlecht seien. Leider sind meine Englisch Kenntnisse nicht wirklich ausreichend. Deshalb ist meine frage, ob es sich trotz der schlechten Übersetzung Lohnt sich die Bücher auf deutscht zu verschaffen?

Ich möchte den übertragenen Sinn des Spruches von Herz zu Herz ins japanische übersetzen und wissen ob meine Übersetzung richtig ist. Vielen Dank für die Hilfe =)

Hi,

ich hätte eine Frage an diejenigen, die den deutschen Manga zu Kaichou wa Maid-sama! besitzen. Ich hab den Manga bereits auf Englisch komplett gelesen, bin nun aber am überlegen, ob ich ihn mir noch auf Deutsch zulegen soll, da er mir wirklich gefällt. Wie ist die deutsche Übersetzung zu dem Manga? Wurden Namen, Bezeichnungen und generell die Sätze gut übersetzt? Sprich Dinge wie "Misa-chan", "Baka Usui", "Perverted Alien", wurden die prinzipiell so gelassen oder wurden die seltsam übersetzt? Bzw. sind generell die Namen so geblieben wie im Original, mit den Namenssuffixen? Weil nicht, dass ich ihn mir kauf und am Ende wurden wie im deutschen Anime die Namen eiskalt zum Vornamen geändert, sodass Misaki zum Beispiel Usui nicht mit "Usui", sondern "Takumi" anspricht... was, wenn man den Manga komplett gelesen hat, einfach nur am Ende ein Fail wäre, weil ein gewissermaßen Witz, der sich auf die Bezeichnung "Baka Usui" bezieht, dann keinen Sinn mehr ergeben würde. Daher wäre ich euch sehr verbunden, wenn ihr mir das sagen könntet, damit ich weiß, ob es sich auch lohnt, den Manga zu kaufen. Denn sollte die Übersetzung teilweise nicht so toll sein, dann lass ich es lieber, weil ich aus der englischen Übersetzung ziemlich genau weiß, was gesagt wird - vor allem was die Bezeichnung der Charaktere betrifft.

Mfg

Hallo. Ich würde gerne wissen woran man erkennt, ob ein Verb mit der Endung or/is/tur/mur/mini/tur ein Deponenz ist oder einfach nur passiv übersetzt wird.

frage steht oben, wörterbuch gibt nix her und google übersetzer auch nicht.. lg

Hallo zusammen,

gibt es eine Möglichkeit, Exceldateien per VBA in einer andere Sprache zu übersetzen? (z.B. in Englisch)

Das Problem ist, es handelt sich um eine Datei, in der immer mal wieder Sheets hinzukommen (habe es bisher über die Zellenformel =Wahl(Sprache;"Beispiel";"Example") gelöst, ist jedoch sehr mühselig aufgrund der Vielzahl der Einträge und der "manuellen" Übersetzung)

Deshalb meine Frage, ob es eventuell per VBA eine "automatisierte" Möglichkeit gibt?!

Besten Dank schonmal für Eure Hilfe

Hallo, ich bitte um eine Übersetzung dieses Dokumentes. Ihr würdet mir einen großen Gefallen tun! Es handelt sich hierbei um eine Familiengeschichte aus dem 19ten Jahrhundert. Vielen Dank und Gruß. Tommy

Für mein Studium brauche ich ein Wörterbuch für Französisch, dass ich später auch in einer reinen Übersetzungsklausur (vom Französisch ins Deutsche) verwenden darf. Ich hab mir nun zwei aktuelle Studienausgaben von Pons und Langenscheidt rausgesucht. Beide sind preislich fast gleich, haben beide fast 260.000 und haben beide Extras wie Verbtabellen, Grammatik etc... Da frage ich mich doch welches ich nehmen soll? Hab gehört das Pons angeblich besser fürs Studium ist, was meint ihr?

Ist glaube ich Kurdisch?

Wie lautet die genaue Übersetzung ins deutsche des Bibelzitats "I am that I am" ?

Übersetzungstool hilft nicht. Es geht um den Sinn der Beibehalten werden muss. Wie lautet "I am that I am" im Deutschen?

Ich bitte um Rat.

Ich soll im Formular angeben, welche Art Schule ich besuche - eine gymnasiale Oberstufe halt, aber wie heißt das auf Englisch?

Bitte nur qualifizierte Antworten, es ist ein wichtiges Formular.

Hallo, weiß Jemand was in einem englischen Brief das Ende "in love" bedeutet? Ist damit tatsächlich verliebt sein gemeint oder eher sowas wie liebe Grüße?

Hey liebe Leute,

und zwar würde ich mir gerne das Geburtsdatum meiner Oma tattoowieren lassen, allerdings in lateinischen Zahlen, das ist der 23. 02. 1927.

Kann mir wer das Datum in lateinische Zahlen umwandeln?

Danke schon im Vorraus ! :)

Wir haben das im Englisch Unterricht besprochen unserere Lehrerin hat das angeschrieben an die Tafel also z.B. could have, ought to have, should have etc. und hat die deutschen übersetzungen auch rangeschrieben.Aber bei should have und ought to heißt beides übersetzt : hätte ... sollen. Wo ist der Unterschied zwischen should have und ought to have ??

Hey. :3 Ich habe schon auf diversen Seiten zwar die russischen Lyrics von seinen Liedern gefunden, allerdings waren die dann immer in eben unseren Buchstaben geschrieben. Heißt, ich kann sie durch Übersetzerprogramme nich übersetzen lassen, weil ich es dazu in kyrillischer Schrift eingeben müsste. ._. Konnte ja auch nich wirklich danach richtig suchen, weil dazu nur russische Seiten kommen, und ich kann nicht wirklich gut russisch, nur so Ansätze. x3

Also, hat jemand eine Seite, auf der ich die Übersetzung finden kann, oder wenigstens eine, auf der seine Lyrics in kyrillischer Schrift stehen?

Oder, besitzt jemand so gute Russischkentnisse, dass er mir auf Nachfrage einzelne Lieder grob übersetzen kann? :3 Falls es nicht anders geht, mir reicht auch zur Not der grobe Inhalt, worum's geht und so.

xoxo, MondKekS

Guten Abend :)

Ich schreibe gerade an meiner Bachelorarbeit und habe eine einseitige Kurzfassung der BA. Diese soll ebenfalls auf Englisch verfügbar sein. Nun habe ich Angst, dass mein Englisch für eine saubere Übersetzung nicht ausreicht.

Gibt es da Lösungen? Habe im Internet schon nach Seiten gesucht, auf der Leute ihre Dienstleistung für eine Übersetzung anbieten, aber habe nichts passendes oder vertrauenswürdiges gefunden.

Vielen Dank für eure Tipps :)

Könnte mir jmd ,,Lebe dein Leben'' fachlich korrekt übersetzten ?! hab schon in verschieden Übersetzer eingegeben und es kam öfters etwas verschieden raus... die meisten sagten mir: vivre la vie, vive la vie, oder vis ta vie

danke =)

In einem Satz habe ich das englische Wort ctb gelesen (a cup of ctb). Ich habe leider keine Ahnung was das heißt und für was das steht?

Danke!!

Könnte mir jemand bitte helfen? Ich habe folgenden Textabschnitt aus dem 11. Kapitel übersetzt, jedoch ist manches ziemlich falsch sodass ich nicht immer den Sinn verstehe. Wir schreiben morgen die Klausur es ist also ziemlich dringend. :D Vielen Dank schon mal! Achja und könnte mir jemand sagen, wie an das einrückt? Ich bin mir nur beim letzten Satz sicher, dass dort ein ACI ist, und bei "compositior ad iudicium venisse videatur". Sonst habe ich das nämlich "einfach so" übersetzt.

(Cicero, In Verrem) Si utar ad dicendum meo legitimo tempore, mei laboris industriae, diligentiaeque capiam fructum; et [ex accusatione] perficiam ut nemo umquam post hominum memoriam paratior, vigilantior, compositior ad iudicium venisse videatur. Sed, in hac laude industriae meae, reus ne elabatur summum periculum est. Quid est igitur quod fieri possit? Non obscurum, opinor, neque absconditum. Fructum istum laudis, qui ex perpetua oratione percipi potuit, in alia tempora reservemus: nunc hominem tabulis, testibus, privatis publicisque litteris auctoritatibusque accusemus.

(jetzt meine übersetzung :D) Falls ich zum Reden meine rechtmäßige Zeit benutzen werde, meinen fleißigen Anstrengungen Aufmerksamkeit und Nutzen mache, und durch die Anklage beende, sodass niemand jemals später aus dem Gedächtnis der Menschen vorbereitet wird, wach sein wird, beabsichtigt wird, dass Ordnung zum Gericht kommen wird. Aber, hier in dem mein Fleiß, ist die höchste Gefahr, dass der Angeklagte nicht entgleiten werde. was also ist wenn es stattfinden könne? Es ist nicht unklar, ob ich gemeint werde und nicht das geheime. Diese da erfeuen sich des Lobes, welches ununterbrochen durch die Rede wahrgenommen werden konnte, die wir in einer anderen Zeiten aufbewahren: Wir klagen jetzt mit den Gemälden, den Zeugen, privatem und öffentlichen Briefen und durch die Ansehen an.

Hallo Community,

ich habe folgendes Problem: Ich komme plötzlich nicht mehr mit Latein klar. Das seltsame hierbei ist aber, dass momentan in der 10. Klasse bin und noch nie (!) eine schlechtere Note als eine 1 in Latein-Schulaufgaben hatte. Bei dem Text, den wir aber seit Anfang des Schuljahres behandeln (Cicero, In Verrem), bekomme ich regelmäßig den Garaus: Ich weiß etwa 50% der Wörter nicht, und was noch schlimmer ist: Ich schaue mir den Text an und sehe nur Elbisch, das ich nicht entziffern kann. Übrigens bin ich eine recht spezifische Form von Latein-Übersetzer und war es schon immer: Ich habe schon seit der 6. Klasse Defizite, was Latein-Vokabeln angeht, und die Grammatik (Deklinationen etc.) kann ich mir einfach nicht merken, und so kann ich die meisten Verben nicht konjugieren, die meisten Nomen nicht deklinieren. Bisher habe ich einfach immer auf die Sätze geschaut und habe drauflos übersetzt, und immer hatte ich Erfolg, ohne mir groß Gedanken über Grammatik etc. zu machen (liegt vielleicht daran, dass ich zweisprachig aufgewachsen bin und von daher an ein permanentes Codeswitching gewöhnt bin). Kann mein plötzliches Versagen daran liegen, dass die Texte, die zweifellos schwieriger werden, für diese Strategie nicht mehr geeignet sind? Was kann ich denn machen? In der 11. Klasse kann ich Latein ja abwählen, aber die 10. muss ich noch irgendwie durchhalten (damit meine ich, nicht auf eine 2 oder schlechter abzurutschen). Groß nachholen kann ich auch nicht, da meine Lücken einfach zu groß sind, um sie zu schließen), erschwerend kommt hinzu, dass ich mit anderen Schulfächern (in denen ich auch versuche, stets auf 1-er-Level zu arbeiten), zu stark beschäftigt bin, um mich allzu stark auf Latein zu konzentrieren. Kennt Ihr vielleicht ähnliche Situationen? Wird es besser, wenn wir wieder etwas anderes behandeln? Könnte es helfen, wenn ich einfach mehr übersetze, oder sind da noch andere Maßnahmen nötig?

Bitte um schnellen Rat,

Nachbarino123

Hallo,

Ich hoffe dich Frage ist klar gestellt. Manche Übersetzer machen ja den Satzbau nicht richtig. Kennt ihr gute die den Satzbau auch richtig machen?

Bitte keine Atworten wie: Lern doch einfach Englisch!

Danke

LG Unbek4nt

Hallo, ich schreibe dieses Jahr in Latein meine MAtura und habe medizinische Texte von Celsus als Spezialgebiet. Dafür muss ich 2000 Wort übersetzen... Bis jetzt habe ich schon 18 texte aber das sind keine 500 Worte :(

Hat jemand gute Quellen wo man seine Texte findet? Brauche Dringend Hilfe! DANKE

Ich brauch Hilfe beim übersetzen von einigen Wörtern ins Englische. Alle bezogen auf Volleyball. Pritschen, Baggern, schlagen und blocken.

Danke im schon mal Vor raus:))

Hallo ihr lieben, Es gibt ein paar Special Bände, und die 4te Staffel von Warriro cats ja auf Englisch, meine Frage: Werden diese Bücher jemals ins deutsche übersetzt? Wäre ja Schade wenn nicht 8vorallem da vorraussichtlich 2014 in England ein neues Special Adventure erscheinen wird....)

Hallo,

ich suche eine Übersetzung für meinen Namen Jan in Hebräisch? Ich vermute mal, da gibt es keine 1:1 Übersetzung? Jan wird mir mit Yochanan übersetzt. Ist das eher Johann?

Huhu Kann mir das jemand übersetzten? Das war meine Präsentation. danke für eure Aufmerksamkeit, habt ihr noch Fragen?

Danke schonmal im Voraus. LG

Hii, hat irgendjemand noch die übersetzte Version "Master of the Universe" von Anja-Tina? Ich hab sie mir damals leider nicht bei fanfiktion.de runtergeladen. Wäre schön, wenn sie jemand noch hätte und sie mir schicken kann:)

LG

Moana

Hallo kann mir jemand sagen was "fight off your Demons" bedeutet. Ich habe im Internet nur englische Übersetzungen gefunden, aber ich würd es gerne auch in deutsch hören. Wäre sehr dankbar über eine Antwort :) Ps: nicht die Übersetzung ins Deutsche sondern die Bedeutung.

Gestern bei der Demo gegen die Kundgebung der NPD in Bremen riefen die Mitglieder der Antifa dies ständig aus. Wofür steht das?

Hi, woran erkennt man im lateinischen allgemein einen Hauptssatz/ Nebensatz?

Ich versteh zwar einzelne Wörter aber nciht den ganzen Zusammenhang... Und bei google da übersetzt die Maschine das ja auch nciht richtig:P

Together for ever and never apart, maybe by distance but never by heart.

wie die Überschrift schon besagt hab ich ein Zitat von Edgar Allan Poe!

und zwar das hier

Deep into that darkness peering, long I stood there, wondering, fearing, doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before. (Ausschnitt aus Edgar Allan Poes "The Raven")

Ich war letztens in einem Hotel und an der Bar stand ein Relentless Aufsteller mit der typischen Flasche und dem "Slogan" halt, und seit dem frag ich mich, was das eine mit dem anderen zu tun hat?

Das das eigentlich übersetz heißt?

Und was Edgar Allan Poe uns eben damit sagen will?

Ich bedanke mich schon jetzt für alle Antworten

MFG urps12341/Philipp

also wir schreiben morgen Latein und besteht die arbeit aus Übersetzung und zum ersten mal auch aus Interpretation. dafür sollen wir die versch. Stilmittel zb.alliteration, klimax,asyndeton usw. verwenden. da wir dies allerdings nur einmal im unterricht gemacht haben, bin ich relativ planlos wie ich vorgehen soll. ich würde mich über ein paar tipps diesbezüglich freuen:D danke schon mal im voraus:D

Hey, ich bin vor kurzem in einem Lied über das Wort Malenkaya/Malinkaya gestolpert und habe herausgefunden, dass das anscheinend (grob übersetzt) my little/mein kleines auf russisch heißt. ** Kennt ihr ähnliche Wörter wie dieses (oder sogar eines mit der Endung Kaya), dass auch so ein Kosewort ist?** Muss nichtmal russisch sein.

Danke im Voraus :)

Vamonos con unas Putas amor, yo me voy de PUTA y tu te vas Con Tu PUTA madre...culero!!!

Hallo

ich schreibe meine Seminararbeit auf Englisch. Um die Internetquellen als Fußnote anzugeben, muss ich auch datum und Uhrzeit eintragen, also: ²www.link.de (zuletzt aufgerufen am 20.10.2013, 15:30 Uhr)

Wie würdet ihr das auf Englisch schreiben?

MFG

Hallo, besitzt jemand die Deutsche Version von der Kurzgeschichte "Mr. Mumsford" von Larry French (oder hat diese schon mal übersetzt) und kann sie mir zu Verfügung stellen. ich habe sie nämlich nur in Englisch vorliegen und Schwierigkeiten sie so zu verstehen.

schon mal danke im voraus

Gruß Isikaso

Sit procul omne nefas! Ut ameris, amabilis esto! Quod tibi non facies solave forma dabit: Ut dominam teneas nec te mirere relictum, ingenii dotes corporis adde bonis! 5 Forma bonum fragile est, quantumque accedit ad annos, fit minor, et spatio carpitur ipsa suo. Nec violae semper nec hiantia lilia florent, et riget amissā spina relicta rosā. Et tibi iam venient cani, formose, capilli. 10 Iam venient rugae, quae tibi corpus arent. Iam molire animum, qui duret, et astrue formae! Solus ad extremos permanet ille rogos.

Hallo, höchstwahrscheinlich bekommen wir morgen früh diesen Text, ich finde jedoch keine Übersetzung (weder selbst noch im Internet)...

Ich habe bisher:

Entsetzlich könnte alles in der Ferne sein! Sei liebenswürdig, um zu lieben.

Tja das wars dann auch schon wieder, ich komme einfach nicht weiter. Ich hoffe ihr könnt mir helfen, es ist weder eine Hausaufgabe oder sonst was, es ist lediglich ein text der von den Vokabeln der wortanzahl dem dichter und der Grammatik genau zu dem passt, was uns vorhergesagt wurde :)

Könnt ihr mir helfen?

So, da wir am Donnerstag eine Lateinarbeit schreiben und ich sowieso schon am lernen bin, wie wild, wollte ich einmal kurz eure nette Hilfe beanspruchen :D

Da wir jetzt das erste Jahr haben, in dem wir "Originale" Texte übersetzen und ich in Latein sowieso nicht so gut bin hab ich gehörig Panik vor dem Text :c Da ich weiß, das der Text ein Brief von Plinius ist, der wahrscheinlich mit Stadt- und/oder Landleben zu tun hat und um die 70-80 Wörter hat wollte ich fragen, ob vielleicht jemandem von euch ein Text einfallen würde, das dazu passt ^^" Ich wollte mir nämlich ein paar Texte als Vorbereitung einfach mal durchlesen und darauf hoffen, dass ich Glück habe und einer von den bereits bekannten dran kommt XD

Naja, ja, des wars auch schon c: Würde mich wirklich sehr über Hilfe freuen c: Also nein wirklich, das wär echt toll XD

Ich lande schon gegen 8 Uhr morgens in London, normalerweise ist Check in in meinem Hotel jedoch erst ab 14 Uhr. Wie kann ich bei dem Hotel (per Mail) amfragen ob ein früherer Check in möglich ist?

Viele Dank schonmal für eure Hilfe! Mein Englisch ist zu meiner Schande echt unter aller Sau :/ aber deswegen bin ich ja in London, hoffentlich wird sich dort etwas daran ändern :D

Habt ihr Tipps für mich, wie ich eine Fabel in Latein besser und schneller übersetzen kann?! :)

Alle Anime Serien sind in Wirklichkeit aus Japan. Die originale Sprache ist Japanisch. Und ich kann Japanisch sprechen. Ich habe Detektiv Conan die gleiche Folge auf Japanisch und auf Deutsch gesehen. Aber echt jetzt die Übersetzung ist echt schlecht. Bei den Deutschen Version fluchen sie zu viel. ZB sagten sie ; Mistge**rt, oder Ar***loch. Bei den Japanischen Version sagen sie nur : Du Iditot oder so. Und das ist noch nicht so schlimm. Und beim vielen anderen Anime Serien ist es so. Aber WIESO ?? WIESO fluchen sie so viel ???? Ist ja ganz logisch das man diese Anime Serien nicht mehr in Fernseher läuft. WEISO ?? Ist das so ? Wieso fluchen sie so viel ???

Hat vlt jemand von euch die Übersetzung von den Blauen Kasten der Lektion 26? wir schreiben morgen einen Test darüber, da brauch ich die O________O

Wenn einer sagt "Cümlemizin insallah", was heißt das und was sagt man darauf als Antwort?

Was bedeutet der VOCALOID Song ,,Electric Angel"? Und haben Rin und Len das Gesungen? Ich kenne nur deren Version^-^

Heey Leute, ich bin in der 9ten Klassen und habe schon seit anfang der 8ten altgriechisch. Nun ist mein Problem aber, dass ich nicht übersetzen kann. Könnt ihr mir bitte helfen? Wie gehe ich beim übersetzen vor? Also in einzelnen leichten schritten.. Ich hoffe, dass ihr mir helfen könnt.

lg Zirka98

Hallo, wir bearbeiten neuerdibgs in Französisch den Text Happy Meal von Anna Gavalda auf Französisch. Jedoch finde ich diesen recht schwer verständlich für meine Französischkenntnisse. Ich bin mittlerweile soweit das ich grob sagen kann, dass es um einen Jungen geht der in ein Mädchen verliebt ist welche er um eine Verabredung bittet. Diese möchte dann zu McDonalds gehen und der Junge (glaube gleichzeitig der Autor) willigt ein, obwohl er sich im weiteren Verlauf des Textes immer über McDonalds beschwert und sogar bemerkt, dass er es hasst. Im Text schwärmt er weiter von dem Mädchen, führt kurze Konversationen mit ihr und beschreibt sie ausführlich. Meine Frage also: "Könnt ihr mir den Text (die Geschichte) kurz Zusammenfassen (komplett) und mich auf mögliche Fehler hinweisen die ich womöglich gemacht habe?"

Danke :)

Tja, da gibt es wohl mehrere Möglichkeiten, wie ich beim recherchieren schon herausgefunden habe. Aber irgendwie bin ich mir nicht sicher, wie ich folgenden Satz auf englisch formulieren soll:

" Als ich das eben gelesen habe, habe ich mich (total) angesprochen gefühlt. "

Hilfe wäre nett, Danke im Vorraus

LG

Wenn man die Texte ins deutsche übersetzt ergibt das überhaupt keinen Sinn.

Weiß jemand das Original Zitat von William Shakespeare auf English:

Denn steinerne Grenzen können Liebe nicht fernhalten, und was Liebe kann, das wagt Liebe zu versuchen.

Vielen Dank! LG, Maaad

Hallo, wer von euch kennt eine - schöne! - englische Übersetzung von dem Kinderlied "Weißt du, wieviel Sternlein stehen"? (deutsch von Wilhelm Hey) - Wenn möglich alle drei Strophen...

...und ja, ich habe Onkel Google bereits ziemlich erfolglos bemüht... eine Seite bot eine wörtliche aber nicht singbare Übersetzung, anderswo fand ich eine singbare aber sehr "unpoetische" Version. So hoffe ich auf - euch!

Vielen Dank im Voraus!

Ich suche polnische Sprüche die was mit kämpfen / Vergangenheit / stark sein oder ähnlichem zu tun haben.

Danke im voraus

Hey, Das mag jetzt vielleicht eine etwas schwierige/seltsame Frage sein, aber ich dachte mir vllt kennt sich hier ja jemand damit aus :)

Ich bin begeisterter Anime-Fan und habe kürzlich den Anime Mirai Nikki gesehen. Diesen gibts nur mit japanischer Synchro und anderssprachigen Untertiteln.

Es gibt ein paar Sätze, die der weibliche Hauptcharakter im Anime immer wieder sagt. Ich weiß zwar, wie diese Sätze laut Fan-Untertiteln übersetzt werden, aber ich würde gerne wissen, wie diese Sätze ausgesprochen werden.

Das heißt ich möchte nicht wissen, wie sie auf japanisch (Schriftzeichen) geschrieben werden, sondern wie sie in lateinischer Schrift geschrieben werden.

Leider kann ich nicht mehr bieten als dieses Video, in dem der Charakter einige seiner "Sprüche" sagt, damit ihr vllt vom Hören her sagen könnt, was der Charakter sagt und wie man es schreibt.

http://www.youtube.com/watch?v=wYwaF-pseLQ&hd=1

Ich weiß, das ist eine aufwendige und vllt etwas sinnlose Frage, aber ich begeistere mich sehr dafür und wäre echt froh, wenn mir jemand da helfen könnte :)

Bei Bedarf kann ich auch die deutsche Übersetzung (die aus den Untertiteln) zu den jeweiligen Szenen schreiben, damit euch das erkennen des japanischen Satzes leichter fällt :)

Danke im vorraus :3

Gibt es irgendwo / Hat irgendwer einen Englisch-Patch für das Eroge "Euphoria"? Wenn nicht kennt einer von euch eine gute "automatische Übersetzungs-Software"? Also ein Programm, welches die japanischen Schriftzeichen in englische Wörter umwandelt?

Ich finde keine vernünftige Übersetzung für den englischen Begriff 'Sorority Rush'. Kann mir das jemand übersetzen oder das Wort erklären?

Soll ein Einladungstext für ein kleines Oktoberfest sein:

Hallo Ihr Lieben, Es ist wieder soweit! Zum wiederholten Male findet am Freitag, den 4. Oktober 2013 unser Oktoberfest im Azubi-Club statt. Bei zünftiger bayrischer Polka- und Partymusik soll auch diese Club-Party wieder etwas ganz besonderes werden. Es gibt wieder jede Menge Spezialitäten: Bier vom Fass (Maßkrüge sind selbst mitzubringen) und deftiger Leberkäse im Brötchen. Erwartet wird natürlich wieder ein typisches Oktoberfest-Outfit (Dirndl, Lederhosen...)! Start ist um 20.00 Uhr – um 22.00 gibt’s die erste Schnaps-Happy-Hour :-D Wir freuen uns auf euch! Bis dahin!

Vielen dank an alle Übersetzer :-D

Hallo, mein Sohn schreibt nächste Woche eine Klassenarbeit zu der Lektion 17. Er hat die Vokabeln gelernt und auch Texte aus dem Buch zur Übung übersetzt und ich hat mich gebeten, den Text zu kontrollieren, Da meine Lateinkenntnisse lediglich 1 Jahr umfassen und das 27 Jahre her ist habe ich versucht mit Online-Übersetzern die Texte zu erarbeiten, stelle aber fest wie schwer es ist. Daher meine Bitte kann mir jemand die korrekten Übersetzungen mitteilen oder einen Link, wo ich diese finden kann. Hat vielleicht jemand einen Tip, wo ich Übungen zu diesem Buch finde - am besten mit Lösungen, damit ich auch eine vernünftige Kontrolle durch führen kann. Ich würde mich sehr über Hilfe und Anregungen freuen und sage jetzt schon mal Danke.

Danke im Vorraus :D

Also, nach längerer Suche habe ich rausgefunden, das der Name Erik ein nordischer Name ist und etwas wie "Alleinherrscher" oder "Ewiger Herrscher" bedeutet.

Jetzt meine Frage: gibt es zu dem Namen eine Entsprechung auf griechisch? Oder eventuell einfach übersetzt? :)

ich hab da nämlich keine Ahnung! Und mein Wörterbuch leider auch nicht! :D

kann mir jemand übersetzen was "wunderschönes profilbild" auf kroatisch heißt? oder andere ähnliche komplimente? DANKE

Habe schon x mal in Onlineübersetzern nachgeschaut und jeder sagt was anderes... :-( Bin schon ganz durcheinander...hätte gerne die KORREKTE übersetzung... Ich meine mit "Es ist wie es ist" auf das Leben bezogen...im positiven Sinne... Vielen lieben Dank für eine Antwort - ich möchte mir diesen Vers gerne an die Wand malen lassen und da wäre es schon schön, wenn es auch "Richtig" geschrieben ist... :-)

brauche hilfe bei folögendem text! bitte. thales princeps philosophiae aquam ait esse principium rerum hanc opinionem forsan accipiens , quia cunctorum nutrimentum humidum videtur esse ; et quia cunctorum spermata naturam habent humidam, aquam vero naturae principium humidis esse. aristoteles latinus 983 b20 m.Ä.

wäre sehr dankbar fuer jegliche hilfe!!

Hi,

ich will einer französischen Familie schreiben: "viele Grüße an alle".

Jetzt die Frage: sagt man das in Frankreich überhaupt?

Weil im Google Übersetzer und auf leo.org gab es jetzt keine direkte Übersetzung für "viele Grüße".

Stimmt es, wenn ich es mit "salutations" mache? In Frankreich sagt man ja oft "bisous". Hat das dann eine ähnliche Bedeutung wie "viele Grüße"? Wie schreibt man das am besten? :D

Lg pumapanther

Hallo,

woher kommt es, dass man sagt etwas sei unorthodox? Wieso sagt man nicht, etwas ist unchristlich?

Hay, Ich hab da ma ne Frage " steht Oben " warum dauert das so lange eine Anime folgen zu übersetzen ? ZB. ich suchte grad Naruto Shippuuden und es dauert immer ma 1-2 Wochen bis da ne neue kommt, die denk ma die übersetzen die vom Englischen aufs Deutsche und also soo Lange ? ich weiß ja auch nicht ma was man da so braucht um so ne folge zu übersetzen und soo aber..

Also ich weiß nicht.. naja freu mich auf die Antworten ;)

deutsche Übersetzung - Robert Browning

Ich bin auf der Suche nach der Übersetzung des Gedichts "Now!" von Robert Browning. Wer weiß, wo ich fündig werde?

Ich benötige folgende Passage auf deutsch:

All of your life that has gone before, All to come after it, - so you ignore, So you make perfect the present.

Danke für Eure/Ihre Tipps!

hey die frage wurde schon öfters gefragt, habe aber keine hilfreiche antwort gefunden und versuche es deshalb selbst noch einmal. Ich bräuchte eine Seite oder jemanden, der die Texte richtig übersetzt hat und sie mir schicken kann bzw 75/ text. wäre nett danke im vorraus :)

Hi, wir haben heute in Latein einen Übersetzungstext aufbekommen, aus dem ich einen Teil überhaupt net hinbekomme :( Kann mir irgendwer eine deutsche Übersetzung schicken oder einen Link dafür?? :( Wäre sehr hilfreich, ansonsten bin ich aufgeschmissen.... ;(

Lat. Text: Titel: Die römische Republik

Reges initio libertatem conservaverunt et rem publicam auxerunt; postea vero regium imerium in superbiam dominationemque se vertit. Itaque Romani annua imperia et binos imperatores sibi fecerunt.

Kann mir jemand folgenden Text in's Schweizerdeutsche Übersetzen (Zürich)?

Hallo mein süßer Schweizer, Ich hoffe die Marmelade schmeckt dir. Ich habe auch ein Glas vom letzten Jahr dazu gegeben, ich hoffe sie ist noch gut. Eine kleine Kostprobe unseres selbst gebrannten Marillenschnaps habe ich auch mit eingepackt. Guten Appetit und liebe Grüße aus dem schönen Wien!

Ich dachte eher das ist negativ gemeint und bedeutet sowas wie "mit dem Strom schwimmen"/"Keine eigene Meinung haben"

Letzens habe ich aber irgendwo gelesen dass das eine positive Aussage sein soll?

Liebe Grüße :-)

Hallo ich muss für ein Latein referat die übersetzungen für Catull c. 43 Martial 3,8 Martial, 8,79 und Ovid Ars 3,255 ff. m Ausl. aus Transfer Leben Lieben Lästern finden und selbst Übersetzen könnte fehler enthalten... im Internet findet man wirklich gar nichts dazu. Deshalb hoffe ich, dass jemand von euch eine Seite kennt... ich habe keine gefunden.