Habe schon x mal in Onlineübersetzern nachgeschaut und jeder sagt was anderes... :-( Bin schon ganz durcheinander...hätte gerne die KORREKTE übersetzung... Ich meine mit "Es ist wie es ist" auf das Leben bezogen...im positiven Sinne... Vielen lieben Dank für eine Antwort - ich möchte mir diesen Vers gerne an die Wand malen lassen und da wäre es schon schön, wenn es auch "Richtig" geschrieben ist... :-)