Übersetzung Schweizerdeutsch (Zürich)

Kann mir jemand folgenden Text in's Schweizerdeutsche Übersetzen (Zürich)?

Hallo mein süßer Schweizer, Ich hoffe die Marmelade schmeckt dir. Ich habe auch ein Glas vom letzten Jahr dazu gegeben, ich hoffe sie ist noch gut. Eine kleine Kostprobe unseres selbst gebrannten Marillenschnaps habe ich auch mit eingepackt. Guten Appetit und liebe Grüße aus dem schönen Wien!

Answer 1

[TruckerLady1973]

Hallo mi süess Schwitzer, ich hoff d Confi findsch guet. ich ha dir ou no äs glas vom letschte jahr der bi da, ich hoff das si no guet isch. es müsterli vo üsäm sälbst bröntä aprikosenschnaps han ich ou no i packt. en guete appetit u liebi grüess us em schönä wien.

So ich hoffe das sich dies für dich nicht spanisch anhört pfüeti und alles gute mit dem Schweizer. Grüsse aus Holland von einer Schweizerin...

Comments

[chrotta65]

Naja, das ist nicht wirklich "Zürischnorrä". Klingt eher nach Aargau oder so, richtig?