Kann das jemand bitte ins Deutsche übersetzen?

“I believe that everything happens for a reason. People change so that you can learn to let go, things go wrong so that you appreciate them when they're right, you believe lies so you eventually learn to trust no one but yourself, and sometimes good things fall apart so better things can fall together.”

Danke (:

bei manchan liedern oder wenn was gesagt wird sagt einer immer "sei no!" wie zum beispiel hier: http://www.youtube.com/watch?v=tgytbu4cZOs was könnte das übersetzt heißen??

Hallo Zusammen

Ich suche eine Übersetzung für den Lateinischen Satz:

FABER EST SUAE QUISQUE FORTUNAE APPIUS CLAUDIUS CAECUS DICTUM ARCANUM EST NEUTRON

Mein Latein war niemals gut genug für das, und das einzige Wort, das ich verstehe ist "EST"

Übersetzungsprogramme tun sich bei solchen Sätzen bekanntlich schwer, soll heissen es funktioniert nicht.

Vielen Dank im Voraus GSW

Hallo,

was würden folgende Namen auf Arabisch heißen, also so das man es deutsch lesen kann ;-)

Wüstensand, Sand, Düne

Danke

Hallo Freunde!

Gibt es im Russischen eine gebräuchliche Entsprechung für Formeln wie »Pass auf dich auf!«, »Take care!«, »Cuídate!«?

Also einen freundlichen (Abschieds-)gruß, mit dem man jemandem alles Gute wünscht und aufträgt, vorsichtig zu sein.

Danke!

Hallo, ich wollte einmal fragen was das japanische Wort "eto" heißt.

Hallo ich bin im 2. Jahr Französisch und weiß nie wann man "on" oder "nous" hernehmen muss. beides heißt doch "wir", oder?
lg brausebengel

Kann mir jemand bitte einen Link geben, wo die blauen Kästen im Cursus buch Ausgabe A in den Lektionen 38 und/oder 39 übersetzt sind. Beides wäre am besten, aber auch eins würde mir schon weiterhelfen. Ich konnte beim rumgooglen nichts finden und würde gerne meine Übersetzungen kontrollieren.

Ich lese gerade The Hunger Games auf Englisch. Leider finde ich keine Überstzung für das Wort MOCKINGJAY. Weiss jemand was es heisst? Danke

ich möchte gerne mal wissen um was es in dem lied swing low sweet chariot geht... gibt es da vielleicht jemanden der weiß um was es da geht???könnt ihr mir da bitte was schreiben?? danke schonmal jetzt!!!!! <3

Also diesen text muss ich für die deutsch HA übersetzen und ich glaube der ist auf plattdeutsch. könnte sich juemand die zeit nehmen und den für mich übersetzen? oder zum,indest die handlung zusammenfassen? Text: vun'nBahnhoff in Weyhe an't Jammern, se harrn jichstenwat in de Oogen kregen. Een Dokter weer vermoden, dat kuun woll vun Gas her kamen. De Gendarms hebbt glieks 'n paar Strafen afsparrt. Un ook de Töög dröffen för 'n Tietlang keen Holl stopp maken in Weyhe. Laterhen hett sick denn wiest, de Bengels, verteihn un foffteihn Johr oolt, hebbt mit wat rümhanteern, wat se Peper-Spray nöömt.

also ich hab echt keinen schimmer was das j´heißen soll und hoffe jenamd kann m ir dfa heölfen eventuell sind da rechtschreibfehler drinn mfg

Hallo, ich habe eine Waschmaschine, die leider italienisch beschriftet ist. Ebenso ist die Anleitung auch NUR auf italienisch. Ich kann sie zwar normal nutzen, doch jetzt wollte ich damit färben und weiss eben nicht, wie das mit dieser Maschine geht. Nach deutscher Anleitung haben wir schon geforscht, sind aber bis auf leere Versprechungen, nicht weiter gekommen. Es ist eine : Ariston Hotpoint AR 83 Kann jemand von euch helfen?

Hallo zusammen ich habe hier einen Spanisch Text geschrieben und würde euch bitten diesen zu lesen und ggf. zu korrigieren.

Spanisch Text:

Chile es un país en el suroeste de América del Sur, limita al norte con Bolivia y Perú y Argentina hacia el este. El país limita al oeste y al sur con el Océano Pacífico. La capital de Chile, Santiago de Chile. El país tiene una superficie de 755.696 kilometros ² y cuenta con cerca de 16,7 millones de habitantes. La moneda es el peso. En Chile hay muchas montañas como el monte de Ojos del Salado, que también es el volcán más alto del mundo. Al principio y al final del año es verano en Chile. Mitad del año es invierno. Hay muchas plantas y animales que viven en todo el país. En Chile, habla español, que fue, sin embargo, algo cambió. Chile está muy influenciado católica. El deporte más jugado es el tenis, el fútbol y el rugby.

Mein deutscher Text war dieser:

Chile ist ein Staat im Südwesten Südamerikas und grenzt im Norden an Bolivien und peru und im Osten an Argentinien. Das Land grenzt im Westen und Süden an den Pazifischen Ozean. Die Hauptstadt von Chile ist Santiago de Chile. Das Land hat eine Fläche von 755.696 km² und hat c.a 16700000 Einwohner. Der Währung heißt Peso. In Chile gibt es viele Berge wie zum beispiel der Berg Ojos del Salado, der auch der höchste Vulkan der Welt ist. Am Anfang und Ende des Jahres ist in Chile Sommer. Mitte des Jahres ist Winter. Es gibt viele Planzen und Tier Arten die überall im Land leben. In Chile spricht man Spanisch, welches jedoch etwas verändert wurde. Chile ist sehr katholisch geprägt. Der am meisten gespielte Sport ist Tennis, Fußball und Rugby.

was heißt "Cemberimde gül oya"....auf deutsch

google üÜbersetzer spuckt nichts aus...

danke für antworten!

Ich wollte fragen, ob es jemanden gibt, der italienisch kann und mir einen Liedtext übersetzen könnte?? Ti sento vivere

Das wäre echt nett und sehr wichtig für mich was er bedeutet!!! Ihr würdet mir sehr helfen. Vielen Dank

Hallo liebe Community,

ich habe vor Kurzem ein Stück namens "Nefeli" gespielt und frage mich seitdem, was es deutsch bedeutet? Leider wurde ich bisher nicht fündig. Weiß vielleicht jemand die Antwort?

Vielen Dank im Voraus :-)

Hallo,

ich bräuchte bitte ganz dringend die Lösungen zu dem Text "Ödipus" aus dem Buch Cursus 3 Ausgabe b... ich brauche die die zur Kontrolle da ich krank war... vielen Dank für jede hilfreiche Antwort!

LG Mia

Hallo. Ich muss meine Facharbeit demnächst präsentieren, da ich sie aber auf polnisch geschrieben habe muss ich wissen was "Facharbeit" auf polnisch heißt. Im Internet finde ich nichts passendes und ich vermute es heißt "praca fachowa" . ist das richtig bzw. gibt es dafür einen besseren Ausdruck?

Ich frage mich, was der Sinn von Me, myself and I ist, wenn ich bei Google Übersezter die Wörter eingebe ist da keine bestimmte Logik! Würde es vielleicht in einer anderen Reihfolge sinnvoller sein?

(PS: Ich meine nicht das Lied, sonder nur die Bedeutung der Wörter!!)

Hey, Wir müssen im unseren Französisch Unterricht eine Lektüre lesen, die niemand versteht bzw sehr verständlich ist und darum bräuchten wir eine deutsche Übersetzung von der Lektüre= C'est pas compliqué l'amour!

http://www.buecher.de/shop/franzoesisch/atelier-de-lecture-cest-pas-compliqu-lamour/jaoui-sylvaine/products_products/detail/prod_id/26238526/

mfg und hoffen auf hilfe

Hallo Leute ich möchte gerne wissen wie man bei uns zbs. das Kindergarten auf französisch nennt und das man danach auf die Grundschule kommt und dann eine Wahl hat entweder Haubt, Gesamt, Realschule oder Gym etc.

Ein bild habe ich eingefügt damit ihr es euch vorstellen könnt wie ich es meine.

Ich übersetze gerade Latein und ich hänge an diesem Satz:

Ungefähr so vllt.:? Rom ist eine Stadt, die in seinem schoß auch das gefangene volk zurückhaält, in der die regierenden Stämme den gemeinsamen Frieden (peperit?), in der der menschliche Stamm in allen Weißen unterstützt??

Das klingt irgednwie falsch und unlogisch....:) Wie übersetzt man denn richtig?

Roma est urbs, quae in gremio suo etiam victos populos reccepit, quae in gentibus regendis pacem universam peperit, quae humanum genus omni modo iuvit.

Danke schonmal ;)

Was heißt: "Wie war dein Tag Heute?" auf Italienisch?

Hey wer kann mir sagen was die Übersetzung von Marzipan in Englisch ist (Us Amerikanisches Englisch) es ist nicht marzipan wie goolge Übersetzer sagt. Das Wort kennt hier keiner :D

Was heißt Bakayaro? Ist glaub ich japanisch. Mich hat ein Freund so genannt!

Elim telefona gidiyor Sunu bir arasam mi diyorum Mantik aska hükmediyor Yine en basa dönüyorum Aklim geçmise gidiyor Ayni sahneyi görüyorum Sen aski tavaf ederken Ben sözümden dönüyorum Hiç umut kalmadi ama Derdimde bu degil ki Eski günlerin hatirina Bir cümle söyleyeyim mi? Benim en iyi yanim sendin Bir olmazdin ama bütünlerdin Üzülmekteyse bütün derdin Inan üzmezdim üzülmezdin Benim en iyi yanim sendin Hatalarimi senle ögrendim Bugünkü aklim o gün olsa Inan üzmezdim üzülmezdin

Was ist der Unterschied zwischen an/année, jour/journée und soir/soirée? Also wann muss man was verwenden?

was soll daran so witzig sein, oder schnall ich den nicht http://www.youtube.com/watch?v=xlIrI80og8c

schaut euch doch bitte mal dass kurze video an und klärt mich dan auf.

heey ihr da draußen :) ich habe in einem song den satz "you're my Kryptonit" gehört und mich jetzt mal gefragt was das in so einem zusammenhang heißt? oO ...ich finde nur so antworten wo es um supermen's kräfte geht aber das würde ja wohl nicht passen xD ..wo anders stand was von 'Schwäche' kann das vielleicht sein? das es dann "du bist meine Schwäche" heißen würde? hahaa sorry wenns etwas kompliziert klingt :D hoffe jemand kennt ne antwort :)♥

hallo :) ich habe mir zwar einige übersetzungen durchgelesen, aber trotzdem versteh ich nicht so ganz um was es eigendlich in dem lied geht. vielleicht kann mir dabei jemand helfen :))

freue mich auf antworten...

Hey, ich hab so ein Hoodie im Internet gefunden, was ich toll finde. Hier: http://www.ebay.de/itm/Mustache-White-or-Grey-Hooded-Sweatshirt-or-Zip-Up-Hoodie-/260902129509?pt=LH_DefaultDomain_0&var=&hash=item82669745ce Aber das problem ist, ich weiß nicht was "I Mustache you a question, but I'll shave it for later'' genau heißen soll. Kanns mir jemand bitte erklären oder übersetzen? :D Danke.

Manche Städtenamen im Ausland werden übersetzt, ander nicht. Ich meine nicht die Aussprache, ich meine die andere Schreibweise. Dass man einen Namen in kyrillischer Schrift anders schreibt als in lateinischer Schrift, meine ich auch nicht. Beispiele:

Roma wird bei uns zu Rom, Milano zu Mailand, Firenz zu Florenz. Aber Padua bleibt Padua und Imola bleibt Imola.

Köln wird in England zu Cologne, München wird dort zu Munich, aber Berlin bleibt Berlin.

Es gibt noch ganz viele andere Beispiele. Warum ist das so unterschiedlich?

Hallo an alle die das lesen

ich habe eine bitte ich habe gestern den film beastly geschaut und fand das gedicht auf ne cola mit dir so schön ich selbst finde nur die kurzfassung auf deutsch und die langfassung auf english da mein engish nun nicht so gut ist bitte ich euch könnt ihr mir den text der unten steht übersetzten oder mir einen ink mit der deutschen langfassung senden es wäre echtlieb von euch danke....

Having a Coke with you

is even more fun than going to San Sebastian, Irún, Hendaye, Biarritz, Bayonne or being sick to my stomach on the Travesera de Gracia in Barcelona partly because in your orange shirt you look like a better happier St. Sebastian partly because of my love for you, partly because of your love for yoghurt partly because of the fluoresent orange tulips around the birches partly because of the secrecy our smiles take on before people and statuary it is hard to believe when I’m with you that there can be anything as still as solemn as unpleasantly definitive as statuary when right in front of it in the warm New York 4 o’clock light we are drifting back and forth between each other like a tree breathing through its spectacles

and the portrait show seems to have no faces in it at all, just paint you suddenly wonder why in the world anyone ever did them I look at you and I would rather look at you than all the portraits in the world except possibly for the Polish Rider occasionally and anyway it’s in the Frick which thank heavens you haven’t gone to yet so we can go together the first time and the fact that you move so beautifully more or less takes care of Futurism just as at home I never think of the Nude Descending a Staircase or at a rehearsal a single drawing of Leonardo or Michelangelo that used to wow me and what good does all the research of the Impressionists do them when they never got the right person to stand near the tree when the sun sank or for that matter Marino Marini when he didn’t pick the rider as carefully as the horse it seems they were all cheated of some marvellous experience which is not going to go wasted on me which is why I am telling you about it

-Frank O’Hara

Hey ihr lieben (: was heißt "schlagermusik" auf englisch, ich bekomm nämlich nur Übersetzungen auf Leo oder Google wie "Hit Music ; Pop Music" was ja irgendwie nicht so ganz stimmen kann oder ?:D danke für die antworten !(;

He, was heißt Alter Bridge übersetzt??? Bridge ist klar - Brücke, aber was bedeutet dieses "Alter" ???

ich habe schon bei diversen Übersetzungsseiten geguckt und bin leider immer noch nicht zu einer Antwort gekommen...vielleicht könnt ihr mir helfen :)

Hallo hab mal ne Frage würde mir gern ein Tatto stechen und zwar die Worte Viva La Familia meines Wissens nach heißt das so viel Wie ,, Lang lebe die Familie,, Würde mir da aber gern sichher sein. Wisst ihr was das heißt? Freue mich über Antworten

Mein Text über Times Square:

The Times Square is located in NYC. Times Square makes the Broadway of Manhattan. In 1930 Times Square shared in two sections. The south end keeped the name Times Square and the north end gets the name Duffy Square. In Times Square are round 40 theatres, lots of coffees, Fast Food restaurants and souveniershops, and luxury restaurants. Times Square is also calles “big white street” because of the neonlights. Today there are lots of tourists and at silvester there are up to 1 Million people. The Times square counted with Broadway as the focus of the showbuisness. It´s the show- and the entertainment centre of NYC. At evening the Times Square is very interesting. In this time you see the neon signs in all the colours. The life plays in lots of restaurants, bars and coffes. Theatres, Musicals and cinemas were visited from tourists to see a show or the latest Hollywood movie. Copyright by AbudBudi

Hallo! Kann mir bitte jemand diesen Text übersetzen ?

Das ist der Z-Text aus Lektion 41 Prima Latein.Hier der Text:

Nocte Lucius et Marcus armati in silvam eunt.Ibi Marcus magna voce narrat:,,Audivi in hac silva multa genera bestiarum vivere,quae maxime differunt a ceteris! Utinam unam solam caperem!" Lucius varios strepitus audiens dicit:,, Utinam tacuisses!Nunc omnes bestiae nos in silva esse senserunt!" Marcus:,, Nuper eo ipso loco vidi duas alces,quae sunt bestiae mira magnitudine,mira forma,mira...!" Lucius:,, Tace!Bestiam venire audio!" Marcus:,, Veni! Post arbores bestias exspectemus ! Nam alces ad arbores se applicabunt atque ibi dormient.Tum nos succidemus arbores..." Lucius (ridens):,, ... et alces cadent et nos capiemus alces,quia surgere non possunt!?!Quisnam fabulas eiusmodi credit?-Equidem statim domum ibo.Utinam ne in Germaniam venissem!" Prima luce Lucius rursus in silvam redit et amicum invenit post arborem dormientem...

Hallo Community! Mich würde interessieren, was ihr vom folgenden englischen Aufsatz haltet. Bitte sagt eure ehrliche Meinung und es wäre auch nett, wenn ihr meine Fehler verbessern könntet:

Essay: The best holiday

Last year my whole family went to Turkey. First it was a little bit stressful because we had to pack our bags and everyone forgot something. A few minutes before we went to airport, our car hadn’t work. So all were very angry. My mum asked in a sad way: „What should we do now? I want to go to holiday! I don’t believe that. Every time when we want to go abroad, there are always some problems!“ Of course we repaired the car fast and my mum felt relieved. We were late because of the problem with the car, so we were in a hurry. Finally we sat in the plane and were very happy. „Now we are flying to Turkey and in a few hours we will lie at the beach! I’m so glad!“ I proclaimed. Ten hours later we arrived at the hotel area. I couldn’t believe my eyes, it was so beautiful. The sun shone hot and everywhere I could see palms. And I was able to hear the sound of the sea. My whole family smiled and was happy. „It’s so nice here, I don’t want to go back home!“ continued my father. First we considered our hotel and after we had unpacked our bags in our hotel room, we all enjoyed a nice cocktail. Of course we also went to the beach to go swimming in the waves of the sea. Every day we lied outside in the sun and relaxed. The holiday went on very fast, so on the last day of our trip to Turkey, we were very disappointed because we had to leave this nice place again. „I want to stay here. It was a wonderful idea to go to Turkey!“ my sister claimed. After the last day of our trip, we agreed that this was the best holiday we ever had, although there was a little problem at the beginning of our holidays. My whole family enjoyed themselves at the seaside and I’m sure we will spend our holiday here in Turkey again!

PS: Ich gehe in die 7. Klasse (falls es jemanden interessiert)

Hay, weiss jemand wie man "warte" und Mond auf japanisch sagt? Heisst Warte giatta? Wie schreibt man es?

Wir schreiben morgen eine Latein Arbeit und ich war lange nicht da. Schwerpunkt ist der blaue Kasten Weitere Abenteuer des Äneas ich kann leider nur die ersten beiden Sätze übersetzen und die andere krieg ich nicht hIN :(

Kann mir pls jemand helfen DAS ISt der Text 1.Postquam Troia deleta est, Aeneas per multas terras et maria errabat. 2. Tandem classis eius ventis secundis in Italiam portata est. 3. Prope Cumas Aeneas a Sibylla ductus est ad infernos. 4. Ibi Anchises, pater mortuus, ei apparuit, qui ei futurum imperium gentis Romanae ante oculos posuit. 5. Deinde Aeneas in Latium venit, ubi a rege Latino acceptus est. 6. Is filiam habebat, quam Turno, regi Rutulorum, promiserat. 7. Sed tum a patre huic hospiti novo in matrimonium data est. 8. Hac re in Turno vehemens ira incensa est. 9. Turnus vehementer cum Aenea armis pugnavit, sed in hac pugna crudeliter necatus est.

delere (PPP deletum): zerstören prope (m. Akk): nahe bei, in der Nähe von ad infernos: in die Unterwelt futurus,-a,-um: (zu)künftig in matrimonium dare: (jmnd. zur Ehefrau geben) verheiraten mit

nett wenn jemand antwortet :)

Ich habe in letzter Zeit ein paar Koreanische Dramen gesehen, und da nennen die sich gegenseitig ja immer Hyung und Oppa und sowas... Erst dachte ich das Oppa und Hyung dasselbe beudeutet, also -> 'Bruder' , aber in einem Drama, dass ich gesehen habe (You're Beautiful) hat der Junge zu dem Mädchen da gesagt -> Nenn mich doch Hyung . Als sie dann gesagt hat das dass aber komisch wäre, hat er gemeint sie soll ihn Oppa nennen, aber das kann sie ja nicht ... ?! Dann hat sie ihn Hyung genannt... Sagt man Oppa nur, wenn man mit demjenigen zusammen ist, oder wie ? Und gibt es auch einen Unterschied zwischen Unnie und Noona ? Da dachte ich erst auch das es dasselbe heißt (-> Schwester) , aber ich bin mir da nicht so sicher...

Danke schonmal im Vorraus ! ;)

Guten Abend,

kann mir mal bitte jemand dieses Zitat aus dem Film übersetzen? Mein Kenntnisse basieren nur auf Schulenglisch. :-)

"Love is passion, obsession, someone you can't live without. If you don't start with that, what are you going to end up with? Fall head over heels. I say find someone you can love like crazy and who'll love you the same way back. And how do you find him? Forget your head and listen to your heart. I'm not hearing any heart. Run the risk, if you get hurt, you'll come back. Because, the truth is there is no sense living your life without this. To make the journey and not fall deeply in love - well, you haven't lived a life at all. You have to try. Because if you haven't tried, you haven't lived."

Ich wäre euch sehr verbunden!

V.G.

Hallo, ich brauche Hilfe bei der Übersetzung. Die genaue Aufgabenstellung lautet :

Explique en francais l´expression "un train de vagues". Traduis cette expression en allemand.

Die direkte Übersetzung wäre ja: Ein Zug von Wellen. Aber das macht keinen Sinn ?!

Danke schonmal für Eure Hilfe.

Hallo, Was heißt "Das freut mich!" auf Italienisch? Bitte nur antworten, wenn ihr es wirklich wisst. Und.. kann es sein, dass es "Mi fa piacere!" heißt?

Danke im Voraus!

hi frage steht oben! is an ne gute freundin in england die geburtstag hat! thx mary

Frage steht oben

wie bin ich zur frage gekommen? Ganz einfach: Ich hab mir "love you like a love song " von selena gomez angehört übersetzen lassen und da du bist wundervoll , schön und LYRISCH was heißt das?

Ich suche eine Übersetzung für diese Textstelle aus dem zweiten Buch der Reden gegen Verres.

Der Text ist folgender:

Omne illud tempus quod fuit antequam iste ad magistratus remque publicam accessit, habeat per me solutum ac liberum. Sileatur de nocturnis eius bacchationibus ac vigiliis; lenonum, aleatorum, perductorum nulla mentio fiat; damna, dedecora, quae res patris eius, aetas ipsius pertulit, praetereantur; lucretur indicia veteris infamiae; patiatur eius vita reliqua me hanc tantam iacturam criminum facere.

Quaestor Cn. Papirio consuli fuisti abhinc annos quattuordecim. Ex ea die ad hanc diem, quae fecisti, in iudiciam voco: hora nulla vacua a furto, scelere, crudelitate,flagitio reperietur. Hi sunt anni consumpti in quaestura et legiatione Asiatica et praetura urbana et praetura Siciliensi.

Wäre toll, wenn mir jemand helfen könnte!

Hallo, Wer kann diesen Text in Deutsch übersetzen? The world ain't all sunshine and rainbows. It is a very mean and nasty place It will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. You, me or nobody is going to hit as hard as life. But it ain't about how hard you hit, it is about how hard you can get hit and keep moving forward, how much can you take and keep moving forward. That's how winning is done! wäre echt nett von euch. lg elvis

???????????????????

Was heißt "(katholischer) Gemeindereferent" auf Englisch?

Was bedeutet es wenn ein mann zu einer frau "luder" sagt und grinst ?

Weiß jemand was "I used to be ... " auf deutsch heißt? Wär nett wenn mir jemand helfen könnt im internet findet man nur dreck ;D

Danke schon mal!

Wie kann man ein Übersetzer mit JAVA schreiben ??

Hier ist bis jetzt unsere Programm :

http://www.file-upload.net/download-4078685/Hauptfenster.java.html

Ich frage mich jetzt schon eine ganze Zeit was "Cumba ja my lord" heißt :D

Was heißt das?

Hey, ich schreibe gerade eine Bewerbung für einen Job als Feuerwehrmann in Abu-Dhabi. Nun bräuchte ich ein paar Überstzungen! -Truppmann -Truppführer -Machinist für Löschfahrzeuge und Hubrettungsfahrzeuge -Gruppenführer -Oberlöschmeister

muss für die schule dieses lied übersetzen ; bitte keinen google übersetzer benutzen . nur korrekte übersetzungen link für das video mit text http://www.youtube.com/watch?v=0TEwVZjVthQ

Ils disent qu'á Nice tout est zarbi Y'a des gens riches, le soleil rit Y'a des gens pauvres prés des pobelles Moi. j'ai pas de fric , je suis rebelle! et c'est pour ca que nous chantons, que nous tòffrons cette chanson Toi qui meurs de faim prés de la plage pour te donner notre courage

Entre la montagne et la mer Je suis né lá , merci ma mére Entre le rap et le rock fort Il y a nous , les Nice et Forts

Ils disent qu'á Nice tout est zarbi Y'a des nanas en bikini Y'a des mecs en voiture de sport J'ai pas d'belles fringues,souvent j`dors dehors et c'est pour ca que nous chantons, que nous tòffrons cette chanson Toi qui meurs de froid dans un garage Pour te donner notre courage

Entre la montagne et la mer Je suis né lá , merci ma mére Entre le rap et le rock fort Il y a nous , les Nice et Forts

Hallo kann jemand die Übersetzung von latein cursus 2 ausgabe b Lektion 29 reinstellen vielen Dank!!!!

Hallo,

könnte mir vieleicht jemand diesen Liedtext übersetzen ? Ich kann mir das Meiste zwar denken, aber ich hätte trotzdem gerne eine genaue Übersetzung . :)

Down and out with my dumb friends, ready to misbehave
Forget about Monday to Friday, 'cause I've been working like a slave
Creepin' towards the weekend, MDMAble to shine
Bringing me down to the deep end, back off, back off!
And let me lose my mind

Back off, back off!

And let me lose my mind

mehr "Dämon" oder "Teufel"? übersetzt wird es nämlich mal so und mal so

Hallo,

ich habe heute eine SMS auf Türkisch bekommen, kann aber leider selber kein Türkisch und würde gerne wissen was da steht.

Ich hoffe jemand kann mir helfen.

Senin adina cok cok sevindim abicim allah mesut etsin ömür boyu mutluluklar hep sizi bulsun bir yastikta kocayin elelle cennete gidersiniz insallah. Saygi deger abicim dügüne benide cagirirsin insallah allaha emanet ol abicigim

Danke für alle Antworten!!

Hallo!

Kann hier irgendwer Italienisch?

Ich brächte eine Übersetzung einer Operarie und dem zugehörigen Rezitativ (Don Giovanni, Zerlina: Batti, batti, o bel Masetto).

Problem: Ich finde im Netz nur dies grausamen deutschen Übersetzungen, die man auch singen kann. Die stimmen zwar sinngemäß, aber ich bräuchte ne wörtliche (wg. Interpretation....)

Hier ist der italienische Originaltext (hoffe, dass ich mich nicht vertippt habe):

Ma se colpa io non ho! ma se da lui ingannata rimasi...E poi che temi? Tranquillati, mia vita: non mi toccò la punta delle dita. Non me lo credi? Ingrato! vien quì, sfogati, ammazzami, fa' tutto di me quel che ti piace; ma poi, Masetto mio, ma poi fa pace.

Batti, Batti, o bel Masetto, la tua povera Zerlina: starò qui come agnellina, le tue botte ad aspettar. Lascerò straziami il crine, lascerò cavarmi gli occhi, e le care tue manine lieta poi saprò baciar. Ah lo vedo, non hai core. Pace, o vita mia. In contenti ed allegria notte e dì vogliam passar.

Danke schon mal im Voraus!

Hallo Ihr, habe folgendes Problem: Mein Ex-Freund (Kroate) schreibt mir E-Mails, die ich nicht wirklich übersetzen kann. Ich bin Deutsche und er schreibt teilweise auf Deutsch, aber aktuell nur auf Kroatisch:-(

Ich möchte schon gerne wissen was er da schreibt, vielleicht ist es auch was böses oder gemeines... Bitte den kompletten Text übersetzen ok?!:-)))

Danke Euch vielmals!! Hier der Text: (Es handelt sich um eine Antwort auf meinen Brief)

zasto? zato sto je lancic samnom svugdje bil i mentalno vrijednost za mene ima! varal sam se kad sam bil mislil da si ti ta! varal sam se kad sam ti ga ostavio! dobila bude samo osoba koja ce bit meni zena! sad si samo jedna od punih ,ali budi bez brige,kako si i sta si meni uradila,to ti posebno mijesto u mom sijecanja dadne i nazalost necu nikada ime tvoje zaboravit!

moglo je sve drugacije bit, to sto i je!

dosta mi te theme,kapitel für immer durch ipak sve najbolje dalje,i nedaj se ,pogotovo ne od te svoje muske pickice,koja ti sve naredila! Sada uzivaj stime sta imas! bila si ipak, dobra koka!!!!

ps.sto ne prestanes bokia muciti? u njegovoj kozi nebi htio biti! ajd zovi ga jos vama na svate i krstitke,da se jos bolje osijeca!

jeste vas 3 prava ekipa!boze moj

spukavca ne brojim,jel on je mali i nikaj nije nikome kriv! on mi je pravi!!!

Hey Leute, ich suche die russische Übersetzung von "Katerchen". Kann mir jemand helfen, der mehr von der Sprache versteht als ich^^ Danke schon mal im voraus!!!

danke für die antworten

Kennt jemand einen schönen Spruch/ Zitat mit Max 30 Zeichen incl. Leerzeichen?

Was bedeutet das übersetzt ? habe schon überall nachgeguckt doch finde die übersetztung nicht

Wir schreiben Montag Schulaufgabe und ich kann dieses G-Stück nicht übersetzen.. Kann mir bitte wer behilflich sein? Im Internet fand ich die Übersetzung auch nicht...?

Senatores consulunt, qou modo memoria Titi retineatur; memoriae retinendae cupidi sunt. ,,Consilium capiamus, ut Tito monumentum grande aedificetur! Nam consilium monumenti aedificandi gratiam nostram demonstrabit. Memoriam Titi retineamus monumento aedificando!" Ita monumentum in foro aedificatum est memoriae retinendae causa. Etiam hodie multi homines conveniunt ad id monumentum spectandum.

Herzlichen Dank schonmal ♥ LG

Hallo zusammen,

möchte meine Freunde zu einer bayrischen Fete anläßlich meines Geburtstags einladen. Stilecht sollte die Einladung natürlich auf bayrisch erfolgen. Etwa wie folgt:

"So, jetzt wird der Bub 60. Ich kann es zwar nicht fassen aber ich finde es toll . Also, lasst uns zusammen feiern. Zieht Dirndl und Lederhosen an und kommt zum Hüttenschmaus. Ich freue mich auf euch. Sagt bitte Bescheid, ob Ihr kommen könnt. Geschenkidee: ich würde gerne verreisen"

Schon jetzt sagt der Huberbua ganz herzlichen Dank an alle Übersetzer und -innen.

Also ich meine z.B. so eins. http://imgc.allpostersimages.com/images/P-473-488-90/30/3001/C4BBF00Z/posters/keep-calm-and-carry-on.jpg

Davon gibts gans viele , und immer steht was anderes hinter Keep Calm ! Was bedeuten die denn ?? Also ich miene nicht was das auf Deutsch heißt sonder warum es die gibt und wer die erfunden hat !

Was bedeutet das auf Deutsch: ?

spasibo chujowa

best way to not get your heart broken, is pretend you don´t have one

was heist das auf deutsch ?

Habe mir die 1.Staffel mit Begeisterung angesehen...

Nun möchte ich mir das gute Werk von George R.R. Martin auch mal in schriftlicher Form zu Gemüte führen. Nicht zuletzt wegen dem doch recht offenen Ende der ersten Staffel „Das Lied von Eis und Feuer“ zu deutsch?

Da es sich hier ähnlich wie bei „Herr der Ringe“ um ein sehr komplexes Werk dreht, scheint dies jedoch nicht allzu einfach zu sein. Denn durch meine bisherigen Recherchen habe ich herausgefunden, dass es mehrere deutsche Übersetzungen gibt, die sich aber alle untereinander Unterscheiden –was ich persönlich einfach nur ätzend finde

Die Empfehlung, die Reihe auf Englisch zu lesen, kann ich daher nur allzu gut verstehen. Aber ähnlich wie bei „Herr der Ringe“ habe ich die Befürchtung, dass ich mich dem Englischen nicht so gut bedienen kann, dass sich das für mich lohnt. Ich weiß es nicht Auch wenn ich vieles mittlerweile auf Englisch gucke, so habe ich dennoch das Problem, einige Punkte nicht zu verstehen. Wie mag es dann erst in schriftlicher Form sein? Wie dem auch sei…

Meine Frage(n):

Welche Deutsche Buchreihe ist zu empfehlen? Also sowohl in der Übersetzung als auch im Wort/Sinngehalt oder anders: Was kann ich lesen, was nicht?

Wieso gibt es die Bücher einmal als einzelne Büchern und einmal jedes Buch gesplittet auf zwei Bücher? Spielt hier mal wieder nur größtmöglicher Gewinn eine tragende Rolle? Und unterscheiden sich die Bücher dann auch wieder vom Original?

Über vernünftige Antworten würde ich mich sehr freuen und bedanke mich bereits im voraus dafür!

Hallo Leutz, ich hab eine frage: Was bedeutet im derutschen der Satz: I don't want him to cockblock (oder so ähnlich) me. Also ich könnte es übersetzen, wenn ich wüsste was "cockblock" heißt ^^ Vielleicht wisst ihr es ja.

Hallo,

ich weiß nicht genau wie man "danke, gleichfalls" bzw. "danke, ihnen auch" auf französisch ausdrückt.

"Le même a vous" ? oder wie?

und wie sage ich " ich wüsche ihnen noch einen schönen Tag" ?

ich habe schon im internet geschaut, aber irgendwie nicht das richtige gefunden.

Hey,

in dem Lied geht es ja so: "I would do anything for love but i wont't do this" und das heißt ja, dass man alles für die Liebe tun würde, außer das.
Aber was ist mit "das" gemeint?

Aso was würde er nicht tun?

Danke

Hallo, also ich brauche ein wenig Hilfe denn mein Französisch-Lehrer mit uns die Themen gar nicht richtig durchgeht. Also ich möchte gerne eine Frage stellen aber stellt man im französischen fragen nur mit est-ce que? und was bedeutet das überhaupt?

danke im voraus

maimai

Das höre ich immer wieder und ich habe einfach keine Ahnung, was das heißen soll. Weiß da jemand bescheid?

Vielen Dank^^

Wäre echt nett, wenn mir jemand das übersetzten könnte. Natürlich mit richtiger Grammatik, brauche das für einen kurzen Part in meiner Geschichte und kenne mich mit der Sprache nicht aus. :)

Das hier "jibun ga kawaii tte wakatteru" soll "Weißt du, dass du süß bist?" heißen. Stimmt das? Und bitte nicht mit Google-Übersetzter. :D

Hey (:

Ich muss gerade eine Facharbeit in Englisch schreiben (9.Klasse) und würde gerne wissen , was Facharbeit auf Englisch heißt. Bitte jetzt nicht 'Skilled work' sagen, das hatte ich auch erst. Aber meine Englischlehrerin meinte, das käme von 'Skilled worker', das heißt Facharbeiter, aber das ist nicht das, was ich meine :/ Also, weiß jemand, wie man das gut sagt? (Bin auf einem Gymnasium.)

Vielen Dank schonmal :)

Was Bedeutet "The a Team" in Ed sheeran s song The a Team? In der Übersetzung steht nur 'klasse a Team' o: Dankeschön (:

Und plötzlich weißt du, es ist Zeit etwas neues zu beginnen, und dem Zauber des Anfangs zu vertrauen

Danke :D

Was bedeutet voreingenommen ? bitte mit Beispiel!!!

Ich würde gerne wissen, was "Pumped up Kicks" auf Deutsch übersetzt heißt, kann mir da jemand weiterhelfen?

Also ich meine jetzt nicht "das Genie" sondern ich frage mich, ob es noch ein anderes deutshes Wort dafür gibt außer "Flaschengeist". Bei Google habe ich nix gefunden :o

Dankeschön! ;)

Hallo zusammen,

kann mir jemand diesen Satz ins Deutsche übersetzen?

ἀλλ' ἄγεθ' ἡμεῖς οἵδε περιφραζώμεθα πάντες νόστον, ὅπως ἔλθῃσι

Müsste altgriechisch sein, der Google-Übersetzer findet bei "griechisch>deutsch" das hier: "Aber Andern altert 'wir, Oide perifrazometha alle Sehnsucht, so wie elthῃsi" ; )

Danke für eure Mühe! : )

hi leute hab bis jetzt schon oft in meine buechern den ausdruck "Ljubimaja moja" gefunden, aber ich konnte es im internet nicht finden. suche nun schon seit laengerer zeit die deutsche uebersetzung. danke schon im voraus ;-D

PS: ich glaube es ist russich

Ich habe versucht den text zu übersetzen komme aber trotzdem nicht hinter dem Wahren sinn. Kann wer helfen? http://www.youtube.com/watch?v=EuafmLvoJow

hey also ich möchte mir im Januar gerne das Wort Sonne auf griechisch tätowieren lassen. ήλιος ( í̱lios) ist das so richtig oder nicht? Ich möchte ja schließlich nichts falsch geschrieben oder falsch übersetztes tätowiert haben :D

Hi

ich brauche eure Hilfe. Ich interessiere mich weder für dieses ganze Magiegetue noch für Satanssachen etc... Jedoch bin ich begeisterte Geocachering und für einen speziellen Cache benötige ich die Übersetzung einiger henochischer Wörter... Nach Stundenlangem abgrasen des Internets komme ich einfach auf keine Übersetzung.

Gibts es jemanden der sich damit auskennt??

Sind NMASERYEL, OBS, MYNC und ESCHON überhaupt henochische Wörter? Das sind einige der Wörter, die ich mit dem Enochian-Alphabeth in hebräische Buchstaben übersetzt habe.

Ich hoffe auf Hilfe :)

Grüße, cheryLady

Ich hab auch schon bei Google Übersetzer gekuckt und so hab aber nichts gefunden außer irgendeine blöde TV Serie die genauso heißt.Ich meine aber Californication speziell auf das Lied von den Red Hot Chili Peppers bezogen.

Von ihm übersetzt: „Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen!“

Aber was meint Kant damit genau?

Würde mich über eine ausführliche Erklärung sehr freuen.

Vielen Dank!

Heey,

hab mal ein paar Wörter die ins British Englisch umgewandelt werden müssen

und ein paar Wörter die ins Amerikanisches Englisch umgewandelt werden müssen.

AE Wörter die in BE übersetzt werden sollen:

candy

gas

subway

students

vacation

cab

BE Wörter die in AE übersetzt werden sollen:

lorry

realise

motorway

rubbish

tin

Wäre sehr Nett von euch wenn ihr das übersetzten würdet.

PS: Vergib auch Stern ;)

Hat irgendwie was mit Herzklopfen zu tun. Wie heißt der Satz komplett übersetz?

isr japanisch :)