was heißt eig. Amina Koyim ?

Da es jeder Türke sagt mit dem ich chille und ich kein Plan habe, was es heißt.

Eins weiß ich, es soll ein Schimpfwort sein

Hallo,

ich brauche folgenden Text einmal in elbischen Schriftzeichen:

Ein Ring sie zu achten sie alle zu finden Ins Herz zu schliessen und ewig zu lieben

Hoffentlich kann mir jemand helfen.

Lieben Gruß Jenni

Hallo; brauche ein paar gute französische Sprüche.. Wenn möglich mit Übersetzung. Danke im voraus!

Auf einem Harry Potter Sweatshirt unter dem Hogwartszeichen steht der Spruch von oben. Kann mir jemand sagen, was er bedeutet? (Und bitte kein: "Frag Google" Auf die Idee bin ich auch schon gekommen, aber ich habe keine logische Übersetzung bekommen, geschweige denn eine Erklärung:( )

was bedeutet ,,gravity falls ''? also übersetzt auf deutsch

Hallo, ich würde gerne wissen, wie man "Alles Gute zum Geburstag, (meine) Schwester auf Italienisch sagt :-), da ich selbst kein Wort Italienisch kann.

Dankeschön!

Also folgendes Problem: Ich Schreibe eine FF(Fanfiktion) zu One Piece und krieg es nicht hin den Namen dieser Teufelsfrucht ins Japanische (Kanji) zu übersetzten.

Höllen Frucht

Würde mich über schnelle und hilfreiche antworten Freuen. Wer mir mit Höllenbanane oder Höllenkiwi oder so nem Zeug kommt.Ist nicht hilfreich.

ich möchte mir gerne ein tattoo stechen lassen, jedoch weiß ich nicht genau wie es grammatikalisch auf englisch richtig geschrieben wird in dem Satz :/

Kann mir da jemand helfen? Danke schonmal :-)

Ich bin absoluter HdR-Fan und spreche deswegen auch Elbisch, aber ich frage mich seit ein paar Wochen was denn „Prost !" auf Elbisch heißt.

Ich hab schon überall im Internet gesucht, aber nirgendwo eine Antwort gefunden ! Community, ihr seit meine letzte Hoffnung !

DANKE FÜR DIE ANTWORTEN IM VORRAUS !!!!!

Ich weiß das z. B "Mutter" eine Bewegung von der linken Wange auf die rechte Wange ist. Aber die kleinen Kinder haben da doch so ne Art Abkürzung und sagen einfach "Mama" mit zwei Tippen an eine Wange.

"Vater" ist die Bewegung von Stirn auf das Kinn, das weiss ich. Ist es aber auch da üblich so eine Art Abkürzung für "Papa" zu verwenden?

Hoffe ich hab mich einigermaßen verständlich ausgedrückt. :)

Worauf muss ich bei einer Metamorphose achten? Wie übersetze ich eine am besten? (Ovid)

Danke im Voraus! :D

Hallo! Ich suche einige Übersetzungen für die Fertigstellung meines Tattoos:-) Gesucht sind die Übersetzungen (am liebsten mit Bild) in die "elbische" Schrift, Sindarin soweit ich weiß. Mir ist es wichtig, dass die Worte auch wirklich richtig sind, deswegen frage ich hier, anstatt es selbst zu versuchen. Als riesengroßer Mittelerde-Fan wäre es mir peinlich mit einer falschen Übersetzung/Schrift rumzulaufen. Ich suche die Wörter: -Vater -Familie -Freundschaft -Hoffnung -Geduld -Ewigkeit Ich würde mich riesig über eine schnelle Antowrt freuen! Schon mal vielen Dank im Voraus!

Eher so syrisch kurdisch wäre sogar noch besser, falls ja würde ich mich freuen wenn jemand mir etwas übersetzen könnte :)

Was heißt 'Papa' und 'Mama' auf arabisch und kann man die Aussprache ungefähr in lateinischen Buchstaben wiedergeben? Danke!

Hallo! Ich habe kurz mal 'ne kleine Frage, für alle, die etwas Japanisch können. Was bedeutet 'Rin Yuna'? Bedeutet das zufällig kalte Nacht? :3 Und wie spricht man das dann aus? So wie es geschrieben wird? Wäre echt toll, wenn mir einer von euch weiterhelfen könnte. Schönen Abend noch!

Ich interessiere mich sehr für italienische Liebessprüche oder generelle Sprüche. Ich würde mich freuen wenn ihr mir paar sagen könntet und wenns geht mit deutscher Übersetzung. Je länger desto besser. Danke im Voraus!

Wird im Englischen bei Bitten oder Aufforderungen in indirekten Sätzen die Infinitiv-Form nach dem to auch in manchen Ausnahmen, zB bei Bitten oder Aufforderungen der indirekten Rede in Zukunft oder Vergangenheit auch angeglichen? Ist es auch möglich, dass das told oder asked vor dem To+infinitiv, wenn man in der Gegenwart vermittelt, zu Tell somebody To+Infinitiv oder Ask somebody To+Infinitiv wird?

Für die Englischhausaufgaben muss ich folgenden Artikel in der Independent analysieren: (siehe meine Antwort) Dabei bin ich auf das Wort "fab" gestoßen(http://puu.sh/gkO75/642c6f44ce.png) und habe mich gewundert was das genau heißt. Google-Übersetzer sagt auch nur "fab" :D Ist das eine Abkürzung für fabulous oder was ganz anderes? Danke im Vorraus LG MineforWar

Hallo zusammen, will mir demnächst erneut ein tatoo stechen und zwar gerne den oben erwähnten Satz allerdings auf Latein. Danke schonmal

Servus Leute,

Ich bin im Moment auf der Suche nach einem Freelance-Übersetzer für Griechisch und Russisch, da ich gerne einem Bekannten eine Einladungskarte / einen sehr kurzen Brief auf der Sprache schreiben würde.

Professionelle Übersetzer gibt es zwar, allerdings dürfte das etwas "Overkill" für meine Anforderungen sein - und das Honorar ist natürlich hier auch riesengroß, was sich für 4-5 Sätze, die ich brauche, schlichtweg nicht rentiert.

Meine Frage ist daher: Gibt es eine Art "Angebot" / "Suche" - Onlineportale für Freelancer?

Das wäre die beste Möglichkeit, nen Übersetzer zu finden, gibt es sowas?

Vielen Dank!

Hallo:-) Ich wollte fragen, ob mir jmd sagen könnte, wie ich meine Gliederung für mein Englisch Referat nennen könnte. Also eben ein englisches Wort für Gliederung, weil als ich auf Übersetzerseiten geschaut habe, hab ich iwie kein Wort gefunden, das meiner Meinung nach in dem Kontext passt. Ich bräuchte es eben als Überschrift für eine Folie in der pp.Könnte ich es 'structure of my presentation' nennen? Danke schonmal!

Diese Frage wird wahrscheinlich jetzt sehr ungewöhnlich sein, aber es geht um diesen Spruch hier: "perfectly imperfect" ich habe ihn neulich gelesen und weiß auch was er im deutschen heißt, nur kann ich mir keine richtige Bedeutung vorstellen. Soll er was positives heißen wie: "Kein Mensch ist perfekt, wir sind perfekt weil wir nicht perfekt sind." oder eher was negatives wie: "wir sind perfekt im nicht perfekt sein, wir haben so viele Fehler deswegen sind wir nicht perfekt." ? Wie gesagt diese Frage ist ziemlich komisch aber wüsste gerne wie ich diesen Spruch verstehen soll :D

Danke vielmals für eure Mühe. Liebe Grüße

Ich würde gerne Wissen wie man meinen Namen auf koreanisch schreibt. Wäre nett wenn man mir dann auch einen Link zu der jeweiligen Seite schicken könnte. :)

Hallo :) Ich hätte gerne eine lateinische Übersetzung zu: "Verzeihe dir, verzeihe anderen". Da ich mir das tattoowieren lassen wollen würde, würde ich euch bitten nur zu antworten, wenn ihr dem Lateinischen mächtig seid:)

Danke schonal im Vorraus!

gibt es eine griechische version des mädchen vornamens michelle? mit griechischer version meine ich zum beispiel kann man ja sagen dass christoph auf griechisch christoforos oder aleksander alexandros heißt und gibt es auch eine "übersetzung" für den namen michelle?

Hallo Community, Ich schreibe demnächst eine Facharbeit im Fach Englisch. Aber wie ist das mit den Quellen? Muss ich ausschließlich englische Quellen verwenden oder kann ich auch deutsche Quellen benutzen (und die dann einfach übersetzen)? Immerhin werden ja auch Reden von Obama oder ins Deutsche zitiert. Hoffe, ihr könnte mir da helfen.

Danke im Voraus!

In letzter Zeit seh ich immer Fotos auf Facebook also Bilder wo bae und "goal" draufsteht. Ein Strand am Meer mit der Aufschrift goal. Oder dann so "waiting for bae" und da dachte ich bae heißt sowas wie Liebling . Jetzt eben seh ich n Foto von Vanessa hudgens wo drauf steht "Vanessa Hudgens is bae" lol kA kann mich wer aufklären? Und wie kommts das ich früher bae und Goal nie las ? Jetzt seit kurzer Zeit irgendwie jedes Foto mit bae bae bae und goal :P

Hallöchen!

Und zwar stell ich mir schon seit langem die Frage, was denn Rival de Loop eigentlich heißt? Der google Übersetzer konnte mir nicht wirklich helfen....

Benutze viele Produkte dieser Rossmann Marke und fänds mal interessant zu wissen, wie man das übersetzt?

Danke :D

mein englisch ist soweit eig gut, aber ich glaube ich habe den Sinn des folgenden Satzes nicht verstanden, daher; kann mir das bitte jemand sinngemäß übersetzen ?

"Sometimes you feel like things are falling apart, but they may actually falling into place. Trust the magic of beginnings"

vielen dank im voraus!

ich versteh das nicht, heisst das ich brauche deinen rücken?? O.o

Hallo liebe Latein Experten

Ich möchte mir gerne den Spruch morior invictus tattoowieren lassen. Müsste es in meinem Fall dann invictus oder invicta heißen?

Lg

Ich bin am verzweifeln, kennt jemand ne seite wo dieses Französischbuch ins deutsche übersetzt wurde.

Danke im Vorraus.

Yacou, Ich wollte meine Freundin als Status bei whatsApp machen aber auf Griechisch damit das nicht jeder versteht. Problem, kein griechischer Name. Wie kann man Gina gesprochen "dschina" auf Griechisch schreiben. Habs bis jetzt einfach so geschrieben Γινα. Efkaristo Polu für gute antworten :)

Hallo kann hier jemand Steno lesen und mir den Text bitte übersetzen?? Vielen Dank schon einmal im Voraus!!

Hallo, wir lesen zuzeit in der Schule das Buch, der Richter und sein Henker. Es kommen ja zwei Liedstellen vor, leider versteh ich diese nicht, müssen sie aber erklären können. Kann mir sie jemand vielleich übersetzen? Hier sind sie: "Der Tüfel geit um, der Tüfel geit um, er schlat die Menscher alli krumm!" "Der Müllere ihre Ma isch todet, d´Müllere läbt, sie läbt, d´Müllere het der Chnächt ghürotet, d´Müllere läbt, sie läbt." Danke

In AHS Asylum spielt in der Anstalt so ein französicher Song. (Der Song heißt Dominique von Soeur Sourire). Was ist der deutsche Text davon?

Hier mal der Text:

Domi-nique -nique -nique s'en allait tout simplement,

Routier, pauvre et chantant.

En tous chemins, en tous lieux,

Il ne parle que du Bon Dieu,

Il ne parle que du Bon Dieu.

Ich habe schon oft versucht das Englische ins Deutsche zu übersetzen, bin aber entweder zu doof um es zu übersetzen oder verstehe den Text einfach nicht?:D Um was geht es in dem Text?

Das Gedicht besteht aus 4 Strophen mit jeweils 4 Versen. Es hat kein Reimschema. Das Gedicht besteht aus einem dreihebigen Jambus. Insgesamt gibt der Text einen Überblick über die Natur und deren Missbrauch der Menschen. Der Autor vergleicht positive Sachen mit negativen Sachen "clean air" und "pousnous gas",Strophe 1. Vers 1.Hiermit will der Autor die Natur und den Menschen gegenüberstellen und zeigen was die Natur alles gutes für uns tut und wie wir Menschen sie zerstören wollen,obwohl diese unser einziger Lebensort ist. Es wird immer davon geredet, dass Menschen sich ändern sollen, aber in Wirklichkeit ändert sich niemand, aber jeder weiß dass etwas dagegen getan werden sollte, gegen die Umweltverschmutzung, die Wasserverschwendung der Menschen und die Müllentsorgung der Menschen. Die Menschen wissen das etwas getan werden muss, um die Erde aufrecht zu erhalten, aber sie geben eine Entschuldigung nach der anderen Strophe 4 Vers 4. Der Autor will dem Leser eine gewisse Einschüchterung vermitteln, indem er den Leser persönlich anspricht "You". Mit dem "I" will McGough die Erde, beziehungsweise Gott Identifizieren, sozusagen als ob Gott bzw die Natur mit dem Leser spricht und ihm ein schlechtes Gewissen machen will, um ihn die Situation näher zu bringen. Der Autor hat diese Art der Kommunikation gewählt,um den Lesern persönlich anzusprechen und um auf ihre Fehler hinzuweisen. Der Leser fragt sich so, was er falsch gemacht haben könnte und wie man diese Fehler beheben könnte. Es bleibt offen, ob der Leser sich ändern will nachdem er dieses Gedicht gelesen hat oder ob er sich überhaupt nicht angesprochen fühlt. Das Gedicht will den Lesern vermitteln, dass sie sich ändern sollen und aufhören sollen ihren einzigen Lebensort kaputt zu machen. Man soll Taten zeigen und keine Ausreden

Übersetzung:

The poem exists of 4 stanzas with 4 verses in each case. It has no rhyme pattern. The poem exists from dreihebigen Jambus. All together the text gives an overview about the nature and their abuse of the people. The author compares positive things to negative things "clean air" and "pousnous gas", stanza 1st verse 1. Herewith the author wants to confront the nature and the person and what show the nature everything good for us acts and how we want to destroy people them, although this is our only life place. One always talks of the fact that people should change, but in reality nobody changes, but everybody knows that a little bit against it the water waste of the people and the waste disposal of the people should be done, against the environmental pollution. The people know a little bit must be done to maintain the earth, but they give an excuse after the other stanza to 4 verses 4. The author wants to provide a certain intimidation for the reader, while he the reader appeals personally to "You". With "I" McGough wants the earth, or

Wie schon oben steht, frage ich mich ob der manga nicht übersetzt wird. Da mein englisch nicht so gut ist verstehe ich manche Sachen nicht in der englischen Übersetzung .

Hallo :)

Wir haben nen japanischen Austauschschüler an der Schule, und ich hab ihn mal angeschrieben (auf Japanisch xD Ich hab viel Animes geguckt und kann so einfache Sätze schon bilden xD ich weiß, nichts worauf man stolz ist ._.) Wenn er mich fragt: "Was machst du so?" will ich mit "Nichts besonderes." oder "Nichts Spannendes." oder sowas antworten. Ich weiß leider nicht wie man das sagt xD Wie sag man sowas auf Japanisch?

Danke :)

ist dieser satz korrekt?: "Sometimes you gotta fall before you fly"? gibt noch andere versionen z.b. "sometimes you've gotta fall before you fly" oder "sometimes you have to fall before you fly"

heyy♥

kennt jemand schöne italienische sprüche oder songtexte? Ich brauche sie einfach nur um irgendwo hin zu kritzeln und darüber nachzudenken:D italienisch deshalb weil ich diese sprache einfach liebe-

Ich hoff ihr könnt mir helfen:)x

ach ja und wenns geht dann schreibt doch gleich die deutsche übersetzung dazu...:)

Was bedeutet '' as wolves among sheep we wander this world '' und '' lupus est homo homini '' ? Als (oder wie) Wölfe unter Schafen wir umherwandern diese welt ist es ja wortwörtlich übersetzt .. also bedeutet es doch sowas wie: in dieser welt ziehen wir wie wölfe unter schafen umher .. und das zweite bedeutet doch "der Mensch ist des Menschen Wolf" oder ?

Könnte mir jemand sagen ob ich richtig liege und ob es richtig übersetzt ist ? Weil für mich macht das erste nicht 100% sinn

danke im voraus :)

Guten Tag, für eine Hausarbeit bräuchte ich hier dringend Hilfe.

Was bedeutet der lateinische Satz "Si Ferrum non sanat – Ignis sanat." auf deutsch ?

Vielen Dank !

Hey Leute:) Ich bräucht ma die Hilfe von den Supernaturalfans unter euch. Und zwar folgendes. Es geht mir darum, dass Crowley nach Sam im Englischen ja immer "Moose" ruft....wie wird das denn ins Deutsche übersetzt? Klar, ich weiß, was Moose eigentlich bedeutet, aber Deans berühmtes "Son of a b*tch" wird ja auch bei uns im Deutschen einfach mit Mistkerl übersetzt. Was mich auch interessiert ist, wie Castiels berühmtes Assbutt im Deutschen heißt. Könnt ihr mir da helfen #SPNFamily?

Danke schon im Vorraus

Meine deutsche Geburtsurkunde muss übersetzt werden, da ich im Ausland lebe. Aber da ich selbst übersetzen kann, und das Dokument genauso aussehen würde wie das Original, nur halt übersetzt, wäre es erlaubt, es selbst zu tun? Oder wäre das schon Dokumentfälschung? Im Grunde würde ich ja genau das Gleiche tun, wie ein professioneller, bezahlter Übersetzer, der mal locker so 80€ verlangt für etwas, das ich selbst erledigen kann... Und das Original ist ja ungefälscht, die wollen eben nur eine Übersetzung haben.

Moin,

kann mir jemand den Namen "Ilona" ins Arabische übersetzten bzw was das Arabische Gegenstück wäre?

Gruß

Hey. Weiß irgend jemand von euch, was Sunrise Avenue mit der Textzeile bzw. dem Lied "Aim For The Kill" meint? Wörtlich übersetzt wäre das ja sowas wie ich "Ich strebe die Tötung an" aber das ergibt für mich sowas von keinen Sinn?

Sind hier vielleicht ein paar Fans unterwegs?

LG RosaneBlume

Hallo ihr lieben,

Ich frage mich die ganze Zeit, was der Unterschied zwischen "Inta hayati" und z.b. "Ente kol hayati" ist. Im Internet finde ich nichts :( beides heißt doch "du bist mein Leben". Oder nicht ? Vielen dank im Voraus.

"What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies in us."< Ralph Maldo Emerson

Kann man dieses Zitat so überstetzen bzw. verstehen?

Welche Lügen hinter uns und welche Lügen vor uns liegen sind eine Kleinigkeit im Vergleich zu den Lügen in uns.

Und ist damit gemeint, mit den Lügen in uns, das wir oftmals nicht ehrlich zu uns selbst sind? Zum Beispiel was Gefühle angeht.

Oder ist das Zitat anderser zu verstehen?

der letzte satz vom lied lilium ( elfen lied ) heißt doch o castitas lilium und überall steht es bedeutet oh lilie der reinheit aber lilium bedeutet doch elfen lied heißt es dann oh elfen lied der reinheit oder was???

Hallo,

was bedeutet "you are too school for cool", das stammt aus dem song von pink "raise your glass" http://www.youtube.com/watch?v=yvvamodXZbw

danke !

Hallo ich hab hab mal ne frag und zwar gibt es ja von der Herr der Ringe (Buch) 2 Übersetzungen von Margaret Carroux und von Wolfgang Krege. Ich hab mal im internet geschaut und einige sagen die von Wolfgang Krege ist nicht gut und andere wiederum sagen was anderes.Jetzt frag ich mich wo ist da der Unterschied bei den Übersetzungen ?

Was bedeutet "satta/satto".. hab das Wort mit dem Satz "ich kann dieses Mädchen nicht ... (dann das Wort)". Habs so geschrieben wie ichs gehört habe.

Hallo, ich lerne gerade für eine Lateinklausur, die wir über Phaedrus Fabeln schreiben. Als Übung dafür (keine Hausaufgabe!) habe ich einmal versucht die Fabel Vulpes et Ciconia zu übersetzen. Dabei kamen jedoch ein paar Unklarheiten auf. Das hier ist nochmals der lateinische Text:

Nulli nocendum, si quis vero laeserit, multandum simili iure fabella admonet. Ad cenam vulpes dicitur ciconiam prior invitasse, et liquidam in patulo marmore posuisse sorbitionem, quam nullo modo gustare esuriens potuerit ciconia. Quae, vulpem cum revocasset, intrito cibo plenam lagonam posuit; huic rostrum inserens satiatur ipsa et torquet convivam fame. Quae cum lagonae collum frustra lamberet, peregrinam sic locutam volucrem accepimus: 'Sua quisque exempla debet aequo animo pati'.

Hier meine Übersetzung:

Keinem darf man schaden: Aber, wenn irgendeiner verletzt hat, ermahnt die Fabel, diesen durch gleiches Recht zu bestrafen. Es wird gesagt, dass der Fuchs zuerst den Storch zum Essen eingeladen hat und dass er jenem in einer flachen Schüssel Flüssigkeit zum Schlürfen hinstellte, welche der hungernde Storch keineswegs kosten konnte. Als dieser den Fuchs zurückrief, stellte er ihm eine Flasche voll mit zerriebener Speise hin: Der den Schnabel in die Schüssel einfügende wurde selbst gesättigt und quälte den Gast mit Hunger. Als dieser vergeblich den Hals der Flasche leckte, haben wir empfangen, dass der fremde Vogel folgendermaßen sprach: "Jeder muss sein Beispiel mit gleichem Geist/Mut erleiden."

Ich würde mich sehr über eine Korrektur der Fehler bzw. eine angemessene Rückmeldung freuen. Dabei sei gesagt, dass irgendein aus dem Internet kopierter Text mir wenig weiterhelfen wird, da die meisten falsch bzw. nicht grammatikalisch korrekt sind.

Ein großes Dankeschön schon vorweg!

namaste, ich möchte gerne die buddhistischen gebete bzw mantras ( möglicht auf thai) lernen am aller besten mit übersetzung. ich möchte das desshalb weil ich mich langsam an diese wunderbaren lehren herantasten möchte weil mich das überzeugt. das kam daher das ich in thailand in samutprakarn in einem tempel war , und mir das bis heute im kopf bleibt. im internet finde ich leider nichts das mir wirklich hilft...vielleicht könnt ihr mit helfen

Hallo :)

ich suche schöne,englische Sprüche am besten mit Übersetzung. Sie sollten füre Jugendliche geeignet sein und auch zum nachdenken anregen. Da ich es gerne unter ein Bild schreiben möchte... ich hoffe, ihr versteht was ich meine.. ;)

also schon mal viiiielen Dank im Voraus :)

A Deklination ist Femininum

Und die anderen ?(:

Hallo liebe Leute Nach langem uberlegen habe ich mich entschlossen dieses Gedicht auf meinem Rücken stechen zu lassen (tattoo)

kann mir hir jemand bitte bestätigen ob es richtig geschrieben ist auf arabisch

(Ich hätte es gerne auf arabisch mitarabischen Buchstaben tattowiert)

Kann mir jemand bitte dieses Zitat übersetzen , ich verstehe es nicht so ganz :)

Shoot for the moon. Even if you miss, you'll land among the stars.

Hi! Würde mal eine Übersetzung von Deutschen ins Elbische brauchen und zwar so was ähnliches wie :

"Alles gute im neuen Jahr" oder "Wünsche ich dir auch"

Hab das mal im Sindarin Lexikon versucht die Worte nachzuschlagen aber dort finde ich nicht alle und weis nicht genau wie ich es umschrieben soll.

Ich habe bei einem Bild mal den Satz "I lust you" gelesen, weiß allerdings nicht genau was das heißen die soll.. Im Internet wird "lust" mit "begehren" oder "wolllust" übersetzt. Soll das jetzt sowas heißen wie "ich begehre dich" ? Ich hab im Internet nämlich keine genaue Übersetzung für den Satz gefunden.

Hoffe ihr könnt mir helfen. Lg: jojo16082001

Hallo,

ich halte in Englisch meine diesjährige GFS über die Kultur der Aborigines und hätte gerne einen Einleitungssatz auf einer der meist gesprochene Sprachen der Aborigines: Arrernte, Djambarrpuyngu und Pitjantjatjara.Ich hab im Netz schon nach Wörterbüchern geschaut, habe aber nichts gefunden... wäre total lieb von euch, wenn ihr mir helfen könntet...

LG Judith :)

Ich finds nicht. Echt. Dauernd kommen Ergebnisse über Trick or Tread raus und nicht Trick and Tread. Ich hab wo mal gelesen das Trick or Treat Süßes oder Saures? bedeuten soll. Trick and Treat dagegen soll Süßes sonst gibts Saures bedeuten. Jetzt wollte ich nachschauen ob das stimmt und finde lauter verwirrende Ergebnisse. Also angeblich soll Trick or Treat beides bedeuten. Süßes oder Saures und Süßes sonst gibts Saures. Und unter Trick and Tread kommen, obwohl ich Trick and Tread eingebe nur Ergebnisse von Trick or Treat raus. Laut Google Übersetzter bedeutet Trick and Treat Süßes und behandeln? (naja Übersetzter heutzutage..) Was wahrscheinlich Süßes sonst gibts Saures heißen soll, aber laut des Wörterbuches bedeutet doch schon Trick or Treat Süßes sonst gibts Saures. Aber diesen Satz hab ich jetzt nie in Kombi übersetzt gesehen. Also hier im Internet. Ich meine damit das man sich ja nicht auf den Google Übersetzter verlassen kann, da dieser die Wörter einzelnd übersetzt. Bei Sprichwörtern ist es ja genauso das man eher sinngemäß übersetzten sollte und nicht Wort für Wort. Der Satzt ist ja sowas wie ein Sprichwort. Also suche ich genauer gesagt nach der sinngemäßen übersetztung. Was diese 3 Wörter in der Kombination miteinander bedeuten Diese feinen Unterschiede in den verschiedenen Sätzen können die anscheinend im Sinn ändern.

Was bedeutet ,,barra nayek " auf deutsch es ist auf tunesisch

Hallo meine Lieben

ich bin ein großer Fan vom Känguru und da ich gerade meinen Austausch in Ireland verbringe und es gerne meinen Freunden zeigen möchte, ist die Frage ob es eine englische Version gib / geben wird, egal als ob Buch oder Hörbuch. Vielen Dank

Was bedeutet das Wort Shinra?

Was ich verstehe; Sei wild und wandere...hä? wieso wandere? wenn ichs falsch habe, dann Google übersetzer ist schuld! LG :)

Hallo, für ein Referat muss ich wissen was "Riesling" (die Weißweinsorte) auf Französisch heißt. Leider hat Google keine Antwort aber vielleicht kann mir ja einer von euch helfen. Danke

Nabend

Was zur Hölle heisst das ????? Das sehe ich sehr oft am Ende eines Englischen Satzes. Wie zb. That play though... oder so. Heisst das vill. sowas wie by the way ? Ich kann es mir nicht erklären.. Helft mir bitte. Lg

wir schreiben nächste woche eine arbeit über nero und da würde ich gerne noch ein paar texte über nero übersetzen. weiß jmd wo es welche gibt? sie sollten von den vokabeln auch nur bis cursus lektion 35 gehen. daaaaanke

Ich habe vor kurzem wieder den FIlm "Französisch für Anfänger" geschaut, in dem der Protagonist nach Frankreich geht, ohne wirklich Französisch zu können. Häufig wird im etwas gesagt, und wenn er nicht weiß, was er sagen soll, antwortet er immer (so hört es sich an): "Bo fessí", was mit "Auch egal" untertitelt wird. Wie schreibt man nun dieses "Beau vesi"?

Hallo, wie schon in der Beschreibung angegeben suche ich eine deutsche Übersetzung des Buches "The Rabbit Proof Fence von Doris Plingkington. Hoffe auf baldige Antwort. Danke im Voraus ;)

Ich würde meinem Freund gern eine Karte schreiben, finde aber unterschiedliche Codierungen im Netz. Gesucht ist wirklich der Satz in deutsch und mit Punkt am Ende.

Vielen Dank :)

Es gibt YouTuber (z.B. 3Dudelsack3), die einfach englische Videos von anderen YouTubern ins Deutsche übersetzen und sie als ihre hochladen. Sie verlinken zwar das originale Video, aber ist das denn so erlaubt, muss ich da irgendetwas beachten oder muss ich den Inhaber des originalen Videos eventuell vorher um Erlaubnis bitten?

Hallo, Stimmt es, dass der Beruf des Übersetzers keine Zukunftchancen hat, weil das in ein paar Jahren Computer machen werden? Macht es so gesehen noch Sinn, Übersetzer zu werden? Ich habe etwas derartiges als Berufswunsch, und war deshalb echt geschockt als ich das gelesen habe. Muss ich mir Sorgen machen? Danke ;(

Wer kann es auf französisch übersetzen bitteee....

Nächste Woche schreibt meine Klasse eine Schularbeit in Latein und unser Lehrer hat immer wieder Andeutungen gemacht welcher Text es sein könnte. Fix ist dass es ein Text von Seneca ist und es um Philosophie geht. Außerdem kommt möglicherweise "ars Vivendi" als Teil des Textes vor und und Formen wie "celebrandum est" vl auch "in Hoc", ut und cum sowie passive konjuktive und wohlmöglich auch diese eine Form vom Konjuktiv P(Plural erste Person oder sowas) die mit "Lasst uns" übersetzt wird. Ich weiß diese Angaben sind sehr vage aber vieleicht kann mir ja jemand weiterhelfen und kennt so einen Text von Seneca. Die Suche auf Google hat, zumindest so wie ich sie betrieben habe, nichts gebracht. VIELEN DANK IM VORAUS

Hallo, ich übe gerade für eine Klausur. Wäre nett, wenn sich jemand meine Übesetzung zum lateinischen Text anschauen könnte und die Fehler evtl. korrigieren:

Tertio a. Chr. n. saeculo Romani cum Poenis, qui Carthaginem, magnam Africae urbem, incolebant, de Sicilia bellum gesserunt.

Im 3. Jahrhundert vor Christus Geburt führten die Römer mit den Puniern, die die große Stadt Karthago in Afrika bewohnten, Krieg um Sizilien.

Quae insula frumento aliisque divitiis abundabat.

Diese Insel hatte Getreide und andere Reichtümer im Überfluss.

Romani, postquam Poenos vicerunt, hostes e Sicilia pepulerunt.

Die Römer vertrieben die Feinde aus Sizilien, nachdem sie die Punier besiegten.

Sicilia prima imperii Romani provincia facta est.

Sizilien ist zur ersten Provinz des römischen Imperiums geworden.

Poeni magnas et divitiarum plenas terras sibi raptas esse cum dolore tolerebant.

Die Punier ertrugen mit Schmerz, dass ihnen ihre großen Ländereien und Reichtümer geraubt worden waren.

Itaque Hamilcar, dux Poenorum, magno cum exercitu in Hispaniam invasit, ubi novas terras imperio Poenorum addidit.

Daher fiel Hamilkar, der Führer der Punier, mit einem großen Heer in Hispania an, wo er ein neues Land dem punischen Imperium hinzufügte.

Aliquando Hamilcarem Hannibalem filium suum, puerum novem annorum, secum in templum duxisse Titus Livius narrat.

Titus Livius erzählt, dass einst Hamilkar seinen Sohn Hannibal, als Jungen von neun Jahren mit sich in den Tempel führte.

Quo in templo puerum sacra manu tangere iussit.

Dem Jungen befahl er im Tempel, den Altar mit der Hand zu berühren.

Iuravit puer se hostem populi Romani esse semperque hostem fore.

Der Junge hat sich geschworen, dass er ein Feind des römischen Volkes ist und immer sein werde.

Et gessit Hannibal post patris mortem magnum et Romanis perniciosum bellum.

Und Hannibal führte nach dem Tod seines Vaters mit den Römern einen großen und verderblichen Krieg.

Kann mir jemand die Übersetzung für "Willkommen Freunde" auf gälisch sagen und wie man es ausspricht?

Kann mir vielleicht jemand folgende Begriffe übersetzen?

1. Pick up 4 strands of dropped yarnovers. Purl 4 strands together with next stitch

2. Yarnover. Drop yarnover on next row

3. Yarnover 2 times

4. Slip stitch purlwise with yarn in back

5. CO 1 stitch using backward-loop cast-on

Vorab schon mal danke

Hallo Zusammen :)

Ich suche jemand der mir den Namen "Vincy" ( Indischer Frauen Name, ausgesprochen "Winsi" ) auf elbisch übersetzen kann. Habe schon einige Übersetzer im Internet versucht, jedoch kam immer eine andere Übersetzung zum Vorschein.

Das ganze soll Teil eines Tattoos werden, muss daher sicher gehen das die Übersetzung stimmt! :-)

Vielen Lieben Dank!

Ich habe ih aus einem Buch vom Altmeister Alaister Crowley gelesen und möchte ihn gern übersetzt haben. Ich weiss aber nicht mehr genau,ob ich es so richtig schreibe,Bzws die Wörter richtig trenne Also ich fang mal an : Uswas betat,analnatrach,dochel de enwe. Kann jemand Latein?? Danke schonmal.

Hab ein paar Wörter die ich mir einfach nicht merken kann:

clemens-sanft,mild munus-das Amt,die Aufgabe,das Geschenk sacerdos-der Priester Uter?-Wer? os-der Mund,das Gesicht iurare-schwören certare-streiten,wetteifern,kämpfen

Wäre schön wenn ihr ein paar Eselsbrücken zu den Vokabeln hättet!

Hallo Leute

Ich möchte mir ein Tattoo in der elbischen Schrift Tengwar stechen lassen. Ich habe im Internet nach Übersetzungen gesucht, habe aber nichts brauchbares gefunden, da ich nicht nur die Buchstaben sondern auch den Sinn des Satzes übersetzt haben möchte.

Wäre echt cool wenn mir jemand helfen könnte die Sprüche "wish it, dream it, do it" und "never Forget who you are" in die Schrift Tengwar zu übersetzen.

Danke viel mal :)

Aaalsoo, Ich bin auf Deviantart angemeldet, aber es nervt mich ab und zu, dass dort alles englisch ist, da ich noch nicht alle Wörter aus dem englischen kenne (und auch nicht so schnell kennen lernen werde) und der Google-Übersetzer manchmal totalen Schwachsinn ausspuckt, würde ich gerne wissen ob es Deviantart mal auf deutsch geben wird oder ob es für Immer und Ewig englisch bleiben wird

Hallo, könnte mal jemand über diesen Text schauen und nach der Grammatik gucken, ob da alles passt? Das wäre toll (;

The role oft he movie industry in the ‘Greyhound Tragedy’ story

Who does not dream to be a star in Hollywood? The girl in the story doing it, she has a big dream. She wants to be a famous personality, like the people in her magazines. Her father has a different opinion, he wants his daughter to deal with real things and marry a young Ford salesman. Her father is he manager of a Penny’s, he knows how the hard, real life goes, therefore he dislike the plan of the girl, also because she is at home for just about 3 years, since she is out of Highshool. From 1929 to 1948 the Great Depression dominate the United States. It began in August 1929, when the United States economy first went into an economic recession. During this time, the desire to become famous in Los Angeles gave many people emotional foodhold. L.A. ist he biggest town in California and the heart oft he movie industry, because of that, this town is so legendary. The girl with the dream only sees the glory, positive site of the famous life. But many stars struggling with depressions, because they are always in public and they have to act perfectly. Every false face, every wrong step, every stupid comment…the press speculate about everything and they publish, what the majority want to read. They tear up their mouths about everything. The girl is oblivious, she wants this wants to be a star and she wants to die like a star - beautiful. Mostly, this are the dreams of the younger generation. The movie industry dizzle them with glitter and glory. There are 3 possibilities how this ends: you become a star, you don’t become a star, or you do not even dare to go to Hollywood and end like the girl in the story, with a great life you don’t want.

Was heißt "Cano"? Alle Türken, Kurden bzw Muslime sagen das. Danke im Voraus ♡

Wärend meiner Reise nach Marokko habe ich diesen Text gefunden.

frage steht oben

würde es dann les tributes de panem heißen? :))

LG Bella

Ich brauche meinen Namen (also Sarah) in Elbischer Schrift ;)

Ps: mein Name in Elbisch lautet Aranel wenn das vielleicht hilft :D

Danke im Vorraus

Hey:) Ich wollte fragen ob ihr eine app kennt wo man einen übersetzer hat für den man kein internet braucht!:) danke schonmal

steht oben

Hallo,

ich habe angefangen die Meiner Ausgabe von Aristoteles Metaphysik gelesen und bin nun bei Buch 4 ... allerdings habe ich die deutsche Übersetzung von Horst Seidl gelesen ...

Nun hat ein Kommilitone von mir gesagt dass er die Bekker Ausgabe direkt in griechisch ließt ohne überhaupt den deutschen Text zu lesen ... er meinte das wäre möglich wenn man sich einfach dran setzt und alles übersetzt ...

Nun habe ich darüber nachgedacht und weiß nicht ob ich in deutsch weiter lesen sollte, denn vermutlich wird man dann auch immer schon den Inhalt der deutschen Übersetzung im Kopf haben und diesen auf das Original übertragen ... daher wäre es doch am besten es zu erst auf griechisch zu lesen ...

Gibt es hier jemanden der beide Ausgaben gelesen hat und etwas zu der Übersetzung des Meiner Verlags sagen kann ? ... Inwiefern driftet die deutsche Übersetzung vom original ab ? ... Kann man behaupten Aristoteles Metaphysik gelernt zu haben wenn man den griechischen Text nicht gelesen hat ? Oder läuft man vielmehr Gefahr etwas anderes zu lernen ?

Hallo liebe Gemeinde, ich schaue hier auch mal wieder vorbei. Denke das Ihr auch diesmal wieder viele gute Antworten für mich habt.

Also: ich möchte einer wundervollen Frau sagen was ich für sie empfinde und zwar mit der Sprache der Australischen Ureinwohner (Aborigines), ich habe mich schon im Internet umgeschaut und auch einiges gefunden aber das ist noch irgnedwie nicht so wie ich das gerne hätte glaube ich,

Vielleicht kennt Ihr ja eine Seite auf der ich Sätze übersetzen lassen kann oder vielleicht gibt es ja sogar jemanden hier der mir das freundlicher weise übersetzen würde.

Es geht vorrangig um den Satz "i love you" oder "ich liebe dich" (ich weiss das das selbe ist! Fast)

Oder aber ihr kennt ander Begriffe oder so die solche Gefühle in der Sprache der Aborigines ausdrücken können.

Vielen Dank schon mal im Voraus

Was bedeutet der Satz "I want to be your favourite hello and hardest goodbye". Also ich weiß schon was es auf Deutsch heißt, aber was bedeutet es, wenn das ein Mädchen zu einem sagt bzw. schreibt.

Gibt es da eine oder nicht? Man kann ja eig nicht betrunkener sein als betrunken, aber ich brauche das. Das muss noch nicht mal logisch sein. Würde man da -er ranhängen oder more- davor?

Ich mach bald den toefl-test und da muss man ja auch Texte schreiben. Klar nehme ich da so die typischen key words usw, aber ich würde auch gerne ein paar schwierige, nicht alltägliche Wörter benutzen. Das hebt irgendwie den Stil und die zu lernen schadet auch nicht.

Kennt ihr ein paar relativ komplizierte/seltene/schwierige Wörter auf Englisch? (Natürlich auch nicht zu kompliziert, sonst wirkt es noch lächerlich)

Danke

Kann mir jemand sagen was " Sen yarim idun " genau heißt ?