"sich angesprochen fühlen" in englisch?
Tja, da gibt es wohl mehrere Möglichkeiten, wie ich beim recherchieren schon herausgefunden habe. Aber irgendwie bin ich mir nicht sicher, wie ich folgenden Satz auf englisch formulieren soll:
" Als ich das eben gelesen habe, habe ich mich (total) angesprochen gefühlt. "
Hilfe wäre nett, Danke im Vorraus
LG
4 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Übersetzung
After reading that a few minutes ago, I felt personally addressed.
ODER:
..** I felt that the author was talking to me.**
to feel addressed => I felt addressed.
it appealed to me
made a deep impression on me
impressed me
I could totally relate