KURDISCH! - KURDISCHE SPRÜCHE + ÜBERSETZUNG!
Ich würde gerne mal Liebessprüche auf kurdisch lesen aber mit Übersetzung.. kennt ihr irgendwelche Seiten oder könnt ihr selber irgendwelche aufschreiben?
würde mich sehr freuen! :)
3 Antworten
Hier ist noch ein sehr netter kurdischer Spruch, kann man durchaus als einen Liebesspruch bezeichnen:
Für das glückliche Herz ist es immer Frühling. Original: Ji dilê xwes re her tim bihar e.
Die Quelle, auf der ich ihn gefunden hab, hat noch eine ganze Menge weiterer Sprüche auf Lager, vielleicht einfach mal stöbern http://www.bk-luebeck.eu/sprichwoerter-kurdische.html
Bisschen zu Spät. Also hier:
Ez te hezdikhem - Ich liebe dich
Tu cima def min nini baby- Warum bist du nicht bei mir Baby
Azize min- Schatz
yara min- meine geliebter
Tu şêrîn e - Du bist süß
Die Sätze hab ich auf der Seite hier gefunden. --> http://moskau.pauker.at/pauker/DE_DE/KU/fo/219/69?page=69
Die kurdische Sprache gibt es in drei, ich sage mal dazu Untersprachen, 1. Nordkurdisch mit dieser Schrift + Sonderzeichen analog dem türkischen usw. , dann das Mittel-und Südkurdisch in reiner arabischer Schrift. Gib mal auf den PC im Web kurdische Sprache ein und es wird Dir fürs erste geholfen. Ez didim gleich ich mache ( ein I-Punkt muß dann weg ähnlich wie bei türkischen...Schöne Frau auf türkisch güzel kadin wäre auf nordkurdisch so wie egsig ( beim e und s ein ^ DRÜBER. Viel Spaß dann........
Gibt es wirklich so viele Sprachen in Kurdisch O.o Dann reden also nicht alle Kurden die gleiche Sprache.