Namen auf Arabisch übersetzen (damitesakzeptiertwird)
Moin,
kann mir jemand den Namen "Ilona" ins Arabische übersetzten bzw was das Arabische Gegenstück wäre?
Gruß
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/mulan/1444745537_nmmslarge.jpg?v=1444745537000)
Es gibt dazu kein arabisches Gegenstück. Und wieso "damitesakzeptiertwird"? - von wem? Deinen Namen solltest du mit Würde tragen. Wer ihn nicht akzeptiert, spricht für das Recht ab, ihn zu tragen. ...
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
"Und wieso "damitesakzeptiertwird"? - von wem? "
ich denke das war darauf bezogen, dass GF die Frage akzeptiert. Weil der Titel "Namen auf Arabisch übersetzen" so wahrscheinlich schonmal vorkam musste er/sie wohl noch was hintendranschreiben
![](https://images.gutefrage.net/media/user/HackerBoss/1427818574982_nmmslarge.jpg?v=1427818573000)
Namensbedeutung von Ilona
Die Namensbedeutung von Ilona ist abgeleitet von dem Namen Helene.
Das namensgebende Wort aus dem Altgriechischen ist helene (Fackel, Glanz).
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
die Arabische Version wäre : Ilmuna
die Hoffnung /Traum
![](https://images.gutefrage.net/media/user/mulan/1444745537_nmmslarge.jpg?v=1444745537000)
Ins arabische transkribiert wäre er so: Îlûnâ - إيلونا
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Itszainab/1621668104229_nmmslarge__0_255_640_640_45d7e8f442e97c4c6d67cb76c29ddf20.png?v=1621668104000)
Wie ich sehe haben sie hier einen Namen ins arabische Übersetzen können , wollte fragen ob sie den Namen „ Ecem“ vom türkischen ins arabische Übersetzen können ?
gruß