Facharbeit Englisch - Deutsche Quellen?
Hallo Community, Ich schreibe demnächst eine Facharbeit im Fach Englisch. Aber wie ist das mit den Quellen? Muss ich ausschließlich englische Quellen verwenden oder kann ich auch deutsche Quellen benutzen (und die dann einfach übersetzen)? Immerhin werden ja auch Reden von Obama oder ins Deutsche zitiert. Hoffe, ihr könnte mir da helfen.
Danke im Voraus!
2 Antworten
Hi.
"Einfach übersetzen"??
Einfach?
Ich garantiere dir: Da handelst du dir reihenweise Fehler ein.
Selbstverständlich kannst du auch deutsche Quellen benutzen. Auch spanische oder französische, falls sich das denn anbieten sollte. Tut es das?
Falls du dich dazu entschließt, empfehle ich eine sinngemäße Wiedergabe des Quellentexts - mit entsprechendem Hinweis in der Fußnote.
Gruß, earnest
Also wenn du eh auf Englisch schreiben musst, ist es bei Reden oder so doch einfacher, die gleich auf Englisch zu lesen, oder ;-)? Ansonsten kannst du meiner Meinung nach auch deutsche Quellen benutzen, solange du sie richtig übersetzt. Zur Not frag doch einfach mal deinen Lehrer, bei dem du die Arbeit schreibst, was er dazu meint...