Könnte das jemand übersetzen bitte?

Quin etiam in oppido quodam hoc evenit: Cum nemini te cantante a theatro excedere liceret, femina quadam ante oculos multorum, spectatorum puerum peperit

Am besten auch sagdn welches Wort was bedeutet, wenns geht, wenn nicht ist das auch nicht schlimm

Nam longissimo velut trunco elata in altum quibusdam ramis diffundebatur; credo, quia recenti spiritu evecta, dein senescente eo destituta aut etiam pondere suo victa in latitudinem vanescebat, candida interdum, interdum sordida et maculosa, prout terram cineremve sustulerat. 

Nubes (incertum procul intuentibus, ex quo monte; Vesuvium fuisse postea cognitum est) oriebatur, cuius similitudinem et formam non alia magis arbor quam pinus expresserit.

Guten Tag,

ich bin sehr begeistert von asiatischen Speisen und beschäftige mich seit einigen Jahren mit dem kochen von japanischen, so wie neuerdings auch koreanischen und auch ab und zu chinesischen, vietnamesischen oder tailändischen Gerichten.

Mir ist dabei Authentizität sehr wichtig, weshalb ich nach Möglichkeit immer originelle, importierte Lebensmittel aus verschiedenen Asiamärkten besorge. Meist sind dann auch deutschsprachige Plaketten angebracht, die alles auf der Packung stehende übersetzen, aber manchmal ist das leider nicht der Fall. Bspw. habe ich nun einen wertvollen Tee mit Rezepten, Brauempfehlungen etc. auf japanisch hier liegen, wo ich nur allzu gerne wüsste, was dort alles steht, oder eine Packung koreanischer Reiskuchen mit sehr schön aussehenden Rezepten auf der Verpackung die leider auch nicht übersetzt sind.

Automatische Bild-zu-Text-Übersetzungen haben leider nicht funktioniert und wenn ich Foren gesucht habe bin ich meist nur auf welche gestoßen, die Menschen, die die Sprache schon lernen helfen sollen, daher meine Frage: Hat Jemand eine Empfehlung für einen guten Übersetzungsdienstleister? Hat eventuell sogar Jemand in diesem Forum genannte Sprachkenntnisse und möchte mit mir diesbezüglich Kontakt knüpfen? (Natürlich nicht ohne Gegenleistung) Oder kennt Jemand ein Forum, in dem ich diese Frage besser stellen kann? :-)

Liebe Grüße

Edit: Auf Wunsch habe ich die Bilder, um die es sich handelt mal angefügt.

heyy,

ich muss bald meine GFS in Latein halten und als Thema hab ich die Fabel Vulpes et caper. Ich muss sie auch übersetzen und verstehe den letzten Satz nicht so ganz...

Tum vulpecula evasit puteo nixa celsis cornibus hircumque clauso liquit haerentem vado.

Könnte mir hier vielleicht jemand helfen?

Danke schonmal :)

Hallo,

bald präsentiere ich in Englisch über Las Vegas. Ich wolle fragen ob Las Vegas auf deutsch übersetzt die Auen oder die Wiesen bedeutet?

Danke

Hey, also ich komme nicht weiter. Wir müssen die Wörter in Infinitiv Präsens/perfekt aktiv/passiv aufschreiben, aber ich komme nicht weiter. Ich habe schon gegoogelt, aber da kam nichts. Wäre nett, wenn jemand helfen könnte. Danke :)

Hi wäre jemand bitte so lieb und könnte diese Sätze in lateinisch auf deutsch übersetzen?

Ich hab total vergessen das ich morgen eine Erdkunde präsentation habe und muss jetzt unbedingt dafür lernen.

Bitte kommt mir nicht mit ,,pech“ oder sowas ich hab das komplett verpeilt

Ihr müsst es auch nicht machen aber wer vielleicht gerade langeweile hat könnte es ja vielleicht machen?

Danke :D

also nr.7

Hi,

ich habe mir letztens eine deutsche Übersetzung der Tora gekauft. Als ich anfing diese zu lesen, fiel mir auf das manche Sachen ganz komisch klingen. Das die Sprache anders ist, ist mir klar, aber z.B. Sachen wie ,,die Himmel" oder so kommen mir schon ungewohnt vor. Ist es einfach eine nicht so gute Übersetzung, oder sind alle Übersetzungen so?

Vielen Dank und liebe Grüße.

Kann mir jemand behilflich seinen diesen tect zu übersetzten, ich sah bisher mehrere Stunden daran, jedoch mach es bei mir oben und unten keinen Sinn. Ich wäre euch dankbar wenn es in einem alltäglichen Deutsch übersetzt ist.

ut stetit, ‚o‘ dixit ’non istis digna catenis, sed quibus inter se cupidi iunguntur amantes, pande requirenti nomen terraeque tuumque, et cur vincla geras.‘ primo silet illa nec audet adpellare virum virgo, manibusque modestos celasset vultus, si non religata fuisset; lumina, quod potuit, lacrimis inplevit obortis.

hi, i think that apartment will be ready in the morning. i will give you the keys or it is going to be under a doormat. i will inform you a day earlier. see you soon. kind regards

Weiß jemand wie man diese Lektion übersetzen kann. Ich komme schon seit 1 Stunde nicht weiter.
Danke schon mal im Vorraus.

Hey, ich habe auch schon versucht ihn im Internet zu übersetzen aber der Song hat dann wenig Sinn gemacht.

Gel bakiyim buraya, yine geldik mekâna

Hadi bakalım Yasin, ha-ha-hah

Her an dönebilir devran (prr)

Kervan, bu gece de kervan (woo)

Derman, dolusunu ver lan (ya, ya, ya, ya)

Şirketim giydiriyo' dızoları Nike'dan

Her an dönebilir devran (prr)

Kervan, bu gece de kervan (woo)

Derman, dolusunu ver lan (ya, ya, ya, ya)

Şirketim giydiriyo' dızoları Nike'dan

Sataşabilirim sana bu gece

Arıyo'sak açma, sapıtıyo'z iyice (kado)

Yanaşabilirim hani yanına

Unuturum yolu, beni bırak hadi evime (sayko)

Dolaşıyo' şehri yedi makina

Sarılırken dikkat et canoların belinе (ey, ey)

Kapatıyo'm suratımı kayıta

Bi' şekilde bulup hеmen yapıyo'lar GBT (prr)

Yine bi' çözüme varamadık zaten

Evimiz kira, buna yetiyoruz anca (yeah)

Beni sal, önümü göremem birader

Ölüme alışamadım, deniyorum hâlâ (yeah)

Bu kadar dert yaşanır mı?

23 yaşımıza bastık, yakaladı kartel (prr)

İşimizi çözüyo' bi' tabanca ve maske (prr)

Başarırsam belki benle gururlanır annem (prr)

Her an dönebilir devran (prr)

Kervan, bu gece de kervan (woo)

Derman, dolusunu ver lan (ya, ya, ya, ya)

Şirketim giydiriyo' dızoları Nike'dan

Her an dönebilir devran (prr)

Kervan, bu gece de kervan (woo)

Derman, dolusunu ver lan (ya, ya, ya, ya)

Şirketim giydiriyo' dızoları Nike'dan

Bunu al, yeni gönder (brr)

Kardeşim helikopter (pat, pat)

"Yat yere", dedi amca

Mekânda kişi başı dört karı, anca rüyanda

Alkol bi' yanda, kurusu elimde

Gümüş dişimde, altın cebimde

Üzerim ben seni, hemen sevinme

Soğuyorum mücadele olmadan işte

Varsa her işte bi' hayır

Güzelim, bu geceyi benim için ayır

Bize gel, yakından tanı makinayı

Ya da git, kapsın paralı bi' ayı

N'apsın? Herkes yolunda

Günü hatırlamam gece sonunda

Hatun Porsche, ben direksiyonundayım

Yavaş olamam vites sonunda

He-her an dönebilir devran (prr)

Kervan, bu gece de kervan (woo)

Derman, dolusunu ver lan (ya, ya, ya, ya)

Şirketim giydiriyo' dızoları Nike'dan

Her an dönebilir devran (prr)

Kervan, bu gece de kervan (woo)

Derman, dolusunu ver lan (ya, ya, ya, ya)

Şirketim giydiriyo' dızoları Nike'dan

Dies habe ich gerade auf einer Whisky Flasche gefunden. (Aberfeldy Highland Single Malt, sehr empfehlenswert)

"We Lose our fair share to the angels"

Kann mir das bitte jemand übersetzen?

Ich muss bis morgen einen Text abgeben welchen ich gar nicht verstehe und nicht schaffe. Hat jemand davon vielleicht schon eine übersetzung muss nicht fehlerfrei sein.

RUSTICUS quidam agnum tulit ad forum. Cui intranti

in villam obviaverunt sex mercenarii homines astuti,

30                  LATIN STORIES.

quorum unus aliis dixit, "Bene poterimus agnum istum,

habere a rustico si voluermus." Cumque quaererunt

modum, ait, "Separemus nos ab invicem per sex vicos,

ita ut nullus nostrum sit cum alio, et quaerat unusquis-

que nostrum si rusticus velit vendere canem suum."

Quod factum est; et accesserunt vicissim ad illum.

Cumque jurasset rusticucs quod agnus esset, alli vero

dixerunt canem, tandem compulsus rubore, quod tociens

et a tot dictum esset eum esse canem, sexto ait, "Nolo

vendere, sed pro nihilo accipe, et pro Deo noli mihi

amplius irridere."

Danke im Vorraus ihr rettet mein Latinum

Also dass es quasi dieselbe Bedeutung hat wie im Deutschen?

Weil im Deutschen sagt man des ja, wenn etwas ganz kritisch ist.

Danke!

이걸 보고 악몽 없겠지.?

Das hat Felix (aus stray kids) mir auf bubble geschrieben, aber was meint er damit?

Usus, ille sole, mox frigida, gustaverat iacens studebatque.

Poscit soleas, ascendit locum, ex quo maxime miraculum illud conspici poterat.

danke schonmal im Vorraus :)

Nonum Kal. Septembres hora fere septima mater mea indicat ei apparere nubem inusitata er magnitudine et specie.

Nam video morti eius, si celebretur a te, immortalem gloriam esse propositam.

Erat Miseni classemque imperio praesens regebat.

C.Plinius Tacito suo s(alutem dicit)

Petis, ut tibi avunculli mei exitum scribam, quo verius tradere posteris possis. Gratias ego.

Bitte um übersetzung

Qy edhe pom shkramoni a . Ka sa shkon pun thirren . Kur delsh ok . Qysh te kam oj loqk qaubo manalshe kurte thirrsha . Se kesh tu fol me vjerre . Kur te thirra sma qele . Aja jo sekan ni hiq vone pava kur kishe thirr . Qaje tu bo . Tash . Ama qove ti mi Adresse mepranu a . Merdh me pranu lili

Hey, ich habe morgen Abschlussprüfung und brauche dringend Sätze zum Auswendig lernen. Ich habe wirklich keine Zeit zum Diskutieren. Ich habe gegoogelt und war leider erfolglos. Schickt links bitte wenn es geht. Danke

Weiß jemand was da steht? Ich denke das ist koreanisch aber bin mir nicht sicher. Ich habe bei Google versucht die Buchstaben irgendwie einzugeben aber die sehen komplett anders aus. Danke im Voraus

Hallo was ist der genaueste Latein Text Übersetzer den ihr kennt? Hier der Text:

AULUS: Complüra sacra vidi et vehementer mötus sum; tälia enim sacra numquam visa esse putó. Templa Romae pulchrè örnata erant. Iuppiter et 1 lünö et alii dei ab Augustó ipsò multis cum precibus antiquo modo culti sunt. Bèstiae déléctae ad árás interfectae sunt.

De religione nostrá à patre bene iam instructus sum. Causas autem eorum sacrorum non satis intellego.

GAIUS: Deis gratias agimus pro pace tandem hominibus dată.

Pacem plurimum cupivimus; nam post mortem Caesaris pax diu afuit: Români cum Romanis pugnabant, donec¹ Octavius imperio Romano imperávit. Qui mortalibus aetatem pacis donavit. Itaque ante decem annos senátoribus gratia 12 commotis) placuit Octavio nomen Augusti dare curamque imperii ein perpetuum mandare.

AULUS: Sed audivi Octavium irá acri captum in bello civili

is saepe crudelem fuisse. Nonne scelera eius civibus nuntiata sunt?

GAIUS: Negari non potest quondam multos hominés omnis 18 ordinis ab Augusto interfectos esse. Eo tempore cives factis eius territi erant. Sed post bella Augustus omnem curam in pace tam diu âmissa posuit; ita salus hominum aucta est. 21 Multi etiam censent Augustum à deis missum esse.

AULUS: Concedo multos grätös esse in Augustum. Tamen Augustum ita laudátum non probo.

Hey ist der Name persisch

Cyrus

Hab gegoogelt und da steht dass er persisch ist. Er hört sich halt nicht so persisch an deswegen wollte ich nochmal hier fragen. Vlt gibt es hier welche die aus dem iran stammen oder sich gut auskennen.

Oder passt der anme zu einem halb Iraner?

Was bedeutet ー in einem Wort? Bedeutet es, dass der Laut lang ist?

Hallo,

am Ende singt Kyra der Folge singt Kyra ein Lied, wo sie und ihr Vater zelten. Etwas ist englisch. Danach kommt irgendwas anderes, was sich wie "wataschi moku sekai wa aaaa natano mono anhört".

Kennt ihr die Serie? Wie lautet der Text genau. Gibt es irgendwo den Liedtext (sowohl englisch als auch andere Sprache) geschrieben?" Was bedeutet dieser fremdsprachige Text. Ist das vielleicht irgendwas asiatisches (koreanisch, chinesisch)?

Hey ich muss in Latein einen Text übersetzen und komme hier nicht weiter! Könnt ihr mir bitte helfen? Wäre sehr nett :

1) Deorum maxime Mercurium colunt. (Die meisten ehren Merkur von den Göttern???)

2) Huius sunt plurima simulacra, hunc omnium inventorem artium ferunt, hunc viarum atque itinerum ducem, hunc ad quaestus pecuniae mercaturasque habere vim maximam arbitrantur. (Hier ja keine Ahnung)

3)Post hunc Apollinem et Martem et Iovem et Minervam.( Nach diesen sind sie Apollon und Markus , Zeus und Minerva)

Auch Tipps währen hilfreich!

Ist dieser Satz korrekt?

His verbis dictis Hannibal promontorium praeceps petivit, unde regio tota conspiciebatur, er campos latos sub montibus positos ostendens milites oratione monuit:

Nach diesen Worten strebte Hannibal den steilen Bergvorsprung an, von wo das ganze Gebiet erblickt wurde, und unten an den großen Feldern, während er die Stellung von den Bergen zeigte, die Soldaten durch eine Rede warnte:

name: Ecesu

danke im voraus ;)

Wie soll ich entziffern welches Zeichen welcher Buchstabe ist? Bitte helft mir.

Wenn ich in meinem Englischen Vortrag über das Brandenburger Tor, den Reichstag und den Fernsehturm in Berlin etc. reden möchte...muss ich die Begriffe übersetzen oder kann ich einfach sagen: "Last week I visited the "Brandenburger Tor" in Berlin"; "I went to the "Reichstag" in Berlin"

"Avarage grade" oder "final grade"? Habe auf einigen Lebensläufen verschiedene Aufführungen diesbezüglich gefunden. GPA würde ich als Notenpunktdurchschnitt betrachten, den man auf das jeweilige Bildungssystem umrechnen müsste, daher kam für mich nur avarage oder final infrage.

Guten Abend!:)

ich hätte eine Frage zu meiner Latein Hausaufgabe. Der Satz lautet:

Is, cum pater bello contra Hunos suscepto in Baioaria hiemaret, aegritudine simulata, cum quibusdam e primoribus Francorum, qui eum vana regni promissione inlexerant, adversus patrem coniuravit.

Ich hab den Satz bereits übersetzt, allerdings bekommen ich das in kursiv geschriebene nicht zusammen. Bisher habe ich: "Dieser, als der Vater, nachdem ein Krieg gegen die Hunnen ausgebrochen worden war, in Bayern überwinterte, spielte eine Krankheit vor um eine Verschwörung mit gewissen Adligen der Franken [...] gegen seinen Vater anzuzetteln.

Ich verstehe nicht, wie ich regni übersetzen soll, deswegen hab ich bisher nur "Sie hatten verlockt leere Versprechen" da stehen.

Kann mir vielleicht einer helfen? Vielen dank im Voraus schon mal!^^

LG

Hallo,

ich betreibe Ahnenforschung und ab hier kann ich nix mehr entziffern. Kann mir jemand helfen?

Im Internet finde ich einige Varianten:

• technical college certificate
• qualification for a university of applied sciences

Gibt es eine "offizielle" Übersetzung? Welche Übersetzung wäre korrekt?

Hey, kann mir bitte jemand folgenden Text übersetzen, bräuchte ihn dringend bis heute um 0Uhr noch!

1. Caesar Ciceroni veniam dedit. Ceceroni pepercit.
2. Caesar Bruto aderat. Brutum iuvabat.
3. Cicero et Brutus auxilio Caesaris non carebat.
4. Caesar multis rebus providebat (consulebat).
5. Sed rei publicae ut rex praeerat.
6. Signa deorum non fugit.
7. Insidias, quae ei parabantur, non providit.

Danke schon mal!

Servus, postquam e villa exiit, videt conservum, qui debet ei centum denarios.

Quem capit et dicit: >>Redde, quod debes.<< Conservus contra:

>>Patientiam habe in me, cuncta enim tibi reddere cupio.<<

Servus autem negat et conservum in carcerem mitti iubet.

Res domino ab aliis conservis nuntiatur.

Nachdem der Sklave die Stadt verlassen hat, sieht er einen Mitknecht, der ihm ein paar Silbermünzen schuldet. Er geht zu ihm und er sagt: >Zahle dass, was du mir schuldest << Der Mitknecht sagt dagegen: >> Habe Geduld mit mir, um dir alles zu geben, was ich besitze. << Nun bestreitet der Sklave es und sein Mitknecht im Gefängnis muss geworfen werden. Es wurde angekündigt, dass der Bursche von anderen.

Der letzte Satz ist vermutlich ganz falsch da ich den garnicht ohne Übersetzer verstanden habe. Es währe sehr lieb wenn ihr meine Fehler anstreicht/ berichtigt.

Welchen Übersetzungsdienst findet ihr besser und warum?

hanc cum iste sacrorum omnium et religionum hostis praedoque vidisset, quasi illa ipsa face percussus esset, ita flagrare cupiditate atque amentia coepit

Nachdem dieser Räuber und Feind von allem heiligen und religiösen da diese gesehen hatte und wie wenn jene selbst mit einer Fackel entzündet werden würde,   fasste ihn so also die rasende Begierde zu brennen.

Kann mir jemand helfen... sagen was an meinem Satz falsch ist und eine eigene Variante zeigen?

Moin Moin, ich würde gerne "vivere militare est" also zu deutsch "zu leben heißt zu kämpfen" ins altnordische bzw. futhark übersetzen... leider gibt es nur Übersetzer im Netz, die es Buchstabe für Buchstabe übersetzen, was ja nicht dem exakten Sinn/Wortlaut entsprechen würde in dieser Sprache...

Kann mir jemand helfen, übersetzen oder einen Tipp geben?

Post haec, advenientem diem Natalis Domini nostri Iesu Christi, in iamdicta basilica beati Petri apostoli omnes iterum congregati sunt. Et tunc venerabilis et almificus presul manibus suis propriis pretiosissimā coronā coronavit eum. Tunc universi fideles Romani videntes tantam defensionem et dilectionem, quam erga sanctam Romanam ecclesiam et eius vicarium habuit, unanimiter altisona voce - Dei nutu atque beati Petri, clavigeri regni caelorum - exclamaverunt: ,,Karolo, piissimo Augusto a deo coronato, magno et pacifico imperatori, vita et victoria (sit)!“ (Id) ante sacram confessionem beati Petri apostoli, plures sanctos invocantes, ter dictum est; et ab omnibus constitutus est imperator Romanorum. Illico sanctissimus antistes et pontifex unxit oleo sancto Karolo, excellentissimo filio eius, rege, in ipso die Natalis Domini nostri Iesu Christi.

Brauche bitte dringend eine Übersetzung davon!
Vielen Dank!!!

Ich war bei diesen Sätzen ziemlich verwirrt, also bin ich mir ziemlich sicher, dass meine Übersetzung falsch ist und frage nun um Hilfe. Der Text lautet wie folgt:

Tamen ars loquendi prudenter exerceatur et quam maxime lateat, ne nimis doctus videaris. Vita verba tumida! Rudis enim amatoris est verbis tumidis uti. Prudentis autem amatoris est talia verba eligere, quae et credibilia et blanda sint.

Meine Übersetzung:

Dennoch wird die Kraft des Sprechers klug ausgeübt und so sehr wie möglich versteckt, damit du nicht als zu gebildet betrachtet werdest. Die Wörter sind mit Leben aufgeblasen/geschwollen! Es ist nämlich ungeschickt des Liebhabers geschwollene Wörter zu verwenden. Es ist aber klug des Liebhabers solche Wörter auszuwählen, welche sowohl glaubwürdig als auch schmeichelnd sind.

Hallo! Die Sätze lauten:

..., quae non modo ad reos defendendos, sed etiam ad flammam amoris augendam utilis sit. Nam ut in causa iudex, ita in amore puella vi verborum vincitur.

LG!

Hercules und der Stall des Augias:

Augias rex Herculi dixit: "Ades mihi, Hercules! Pater multos tauros pulchros mihi reliquit. Sed multos annos stabulum intrare vix possum- propter magnam comiam fimi. Auxilium nondum inveni. Tu iam multa claraque facta fecisti. Itaque age tauros e stabulo et purga stabulum!"

Hercules primo tauros magna voce e stabulo egit, tum ad Alpheum venit. Ibi aquam a flavio ad stabulum misit- ita stabulum purgavit.

Augias der König hat zu Hercules gesagt:" Du hilfst mir, Hercules! Vater hat mir viele schöne Stiere zurück gelassen. Aber ich kann viele Jahre lang (seit vielen Jahren?) den Stall (nur?) mit Mühe betreten- wegen der großen Menge des Mistes (an Mist?). Ich habe noch keine Hilfe gefunden. Du hast bereits viele und berühmte taten gemacht. Deshalb treibe die Stiere aus dem Stall heraus und reinige den Stall! "

Hercules hat zuerst die Stiere durch die (seine?) bedeutende Stimme aus dem Stall heraus getrieben, darauf ist er zu Alpheus gekommen. Dort hat er das Wasser aus dem Fluss zu dem Stall geschickt - so hat er den Stall gereinigt.

Vielen vielen Dank schon mal im Voraus für eine Korrektur!

Hey :)

habe jetzt diesen Absatz :

Etiam senatores statim in curiam convenerunt, cum consulibus de sorte urbis consuluerunt: Unus e senatoribus ita dixit: „Hannibal magnis laboribus milites elephantosque per Alpes in Italiam duxit, multa oppida cepit, legiones nostras vicit, milites Romanos expulit - nunc certe Romam contendere instituit et caput nostrum capere cupit.

diesen habe ich wie folgt übersetzt und brauche eine Korrektur da ich mir sicher bin das der letzte teil falsch ist.

Einer der Senatoren sagte so :

Hannibal hat mit großer Anstrengung die Soldaten und Elefanten über die Alpen Italien geführt, viele Städte eingenommen, unsere Legionen besiegt, die römischen Soldaten vertrieben.

jetzt kommt der Teil der mir schwierig fällt :

Nun eilen die Römer mit sicherheit in unsere stadt und Einrichtung und wollen es erobern.

Ich bin sicher das ist falsch, weil das kein Sinn ergibt aber ich wüsste nicht wie ich das sonst übersetzten soll.

LG :)

Hey :)

Ich bin gerade den Text zu übersetzten komme hier aber nicht weiter.

Tibi dei multos filios dederunt - et maritum tuum in urbe mansisse nos quoque animadvertimus

ich habe : Die Götter gaben dir viele Söhne und einen Mann, die dich in der Stadt auf dich warten und auch bemerken.

könnte mir da jmd helfen.

Lg :)

Ich kriege die Übersetzung einfach nicht hin und es wäre toll, wenn sie mir jemand geben könnte.

Danke schonmal im Vorraus.

Hey, ich komm bei der Übersetzung ab dem 267 Vers nicht ganz zurecht. Könnte jmd mir dabei helfen oder die zu übersetzen? Es wäre sehr nett, denn ich brauch sie für die Bearbeitung der weiteren Aufgaben!!

Danke im Voraus!!!

Und zwar: Jeder weiß ja, Maria, die Mutter von Jesus, war eine Jungfrau, zumindest steht das so in der Bibel. Jetzt gibt es zwei Sachen. 1. Hab ich mal gehört dass das eine falsche Übersetzung ist, ähnlich wie das mitm dem Apfel und der bösen Frucht (malum, Apfel/ malus, böse). Stimmt das? Ich kann mir das schlecht vorstellen, da Junfrau sicherlich irgendwas mit virgin zu tun hat und junge Frau vielleicht adulescens. Oder war im hebräischen/griechischen ein Übersetzungsfehler? 2. Ist da noch die Sache mit den Geschiwstern von Jesus. Ich bin der Meinung, dass er welche hatte, sogar ältere. Da kann Maria ja gar keine Jungfrau sein!

Ich würde mich über Antworten freuen, am Besten wäre es es mit Beweisen. Oder auch eure Meinung zu dem Thema!

Kann mir jemand bei der Übersetzung hier helfen?

Filiis Sabinorum raptis Romani uxores habebant. Patres et fratres Sabinarum autem irratissimi erant. Itaque considerabant, quomodo Romanos punire possent. Tum nocte urbem appropinquaverunt, ut Romam invaderent. Filiae Sabinorum timide videbant patres cum maritos suos pugnare. 

Die Vorerschließung habe ich bereits gemacht, würde jedoch sehr dankbar für Hilfe bei der Überstzung sein, da meine Note davon abhängt

Vielen Dank im vorraus

Will den Namen von meinem Freund Tätowieren wie schreibt man Daud oder dawud auf arabisch .

Exmustamus

Cruchifixus

Murisuri

Extraspection

(Bitte nicht Pons). Und der Google Übersetzer hat bei mir kein Latein ☹️

Nisi Sabini ad ludos venissent, Romani filias Sabinorum rapere non potuissent.

Si Sabini insidias cognovissent, quam celerrime domum rediissent. 

Welches englisch übersetzt der Google Übersetzer?

Britisch englisch oder Amerikanisches Englisch ?

Hey,

Was heißt der Name 'Anna-Lena'?

Also die Bedeutung.

Und gibt es eine für Anni?

LG

Anni

Hallo,

Kann mir jemand das Datum 19.1.2020 in Tibetischer Schrift Übersetzen?

schon mal danke. 🌷

Hallo, kann mir jemand folgenden Latein Satz übersetzen? Dankeschön

Pater eius omnibus audientibus filium laudavit.

Die Liebe heißt im Französischen ja ganz einfach 'l'amour'. Wenn man aber ausdrucken möchte, dass man etwas aus oder mit Liebe machen soll, kann man dann auch schreiben 'de l'amour'?

Es sollen einfach nur diese worte alleine stehen, aber der weitere Kontext wäre sowas wie 'prends l'amour/ de l'amour' oder 'souviens toi de l'amour'.

Macht das dann Sinn?

Hoffentlich kann mir jemand mit ein bisschen mehr Ahnung als ich helfen.

Danke schon einmal für die Antworten!

Hallo ich brauche dringend Hilfen in Latein. Ich muss einen Text übersetzten :(

Das wäre mega toll wenn mir da jemand weiter helfen könnte! Ich sage schon mal danke!

Ulixi, postquam Troiam reliquit, domum naviganti multa pericula instabant. Post multos errores in litus insulae perveniens mortem effugit. Ibi Calypso, nympha pulchra, vixit. Ulixem ad litus dormientem invenit. Statim eum hominem nobilem esse cognovit et amore capta eum invitavit. At Ulixes, dum apud Calypso manet, semper uxorem filiumque desiderabat. Post multos annos Mercurius a deis missus ad nympham venit et ei dixit, dum Ulixes tristis ad litus sedet: „Dei Ulixem domum navigare cupiunt!“ Calypso Ulixem valde amans tamen ei ratem cibosque dedit et eum iter pergere sivit.

Deponentien haben nur die passiv Form, werden aber aktivisch übersetzt. Wie ist es mit Semideponentien?

Hallo,

Das Lied klingt Russisch, aber man hört es nur im Trailer, und da ich kein russisch spreche, und somit nicht herausfinden kann was gesungen wird, kann ich auch nicht sagen wie das lied heißen könnte

Hier der Clip mit dem lied

https://youtube.com/clip/UgwylIjCPFUFgO3jZ0J4AaABCQ

Hallo,

Meine Frage ist wie man „Alles gut“ auf Englisch sagt in dem Zusammenhang wenn sich jemand bei einem entschuldigt. Also jemand entschuldigt sich und man sagt Alles gut oder Alles ist gut. In dem Sinne, dass es kein Problem ist...

Danke schonmal im Voraus!

also mein crush ist Albaner und hat mir ein snap geschickt wo sowas steht hab versucht mit Google Übersetzer zu übersetzen aber hat nicht geklappt der Satz lautet ,,A jom a jo Aj o Problemi jem po edhe nese jom ty k%%i po t dhem,,

Hey :)

könnte das jemand übersetzen, komme nicht darauf.

Hodie sacrum facere deisque munera dare volumus nam auxilio deorum casas bene munivimus

ich habe sowas wie : Heute haben wir ein Opfer gebracht, dann haben die Götter uns gut geholfen

aber das sieht falsch aus, weil ich einige Vokabeln da nicht rein kriege.

danke im Voraus :)

Dies sind die lateinischen Sätze und meine Übersetzung dazu,jedoch sind diese etwas falsch und ich weiß nicht wo der Fehler liegt.

a ) Caesar, cum vivus a multis senatoribus dilectus non esset, mortuus ab eis magno honore affectus est. 

b) Cum in ludis, quos Octavianus ediderat, cottidie sidus appareret, spectatores dixerunt: ,,Caesar deus ab Iove inter deos aeternos receptus est.“

c) Ille vir mortalis honore divino affectus est: Templum ei aedificatum est.

Die Übersetzung :

a) Weil Caesar von vielen Senatoren zu Lebzeiten nicht geschätzt wurde, wurde er getötet und von ihnen mit großer Ehre versehen. 

b) Nachdem bei den Spielen, die Octavian veranstaltet hatte, täglich ein Stern erschienen war, sagte ein Zuschauer: ,,Caesar nahm Juno als Gott unter die ewigen Götter auf.“

c) Jener Mann wurde von den Sterblichen mit göttlicher Ehre versehen: Ihm wurde ein Tempel erbaut.

Danke schonmal

Hallo, kann mir jemand helfen wie man auf arabisch das Datum 21.1.2020 schreibt?

Danke im Voraus und viele liebe Grüße 🌷

Guten Tag, ich habe gerade einen Latein Text (unten) übersetzt. Könnte jemand diesen vielleicht einmal übersetzten und korrigieren?

Dankeschön

Originaltext:

Nikeratos: "Eqiudem in hac terra perire nolo, cum Alexandro quondam fidem dederim." Antisthenes: "At milites nostri beati sunt, cum terras alienas occupaverint." Nikeratos: "Quis beatus esse potest, cum hostes superati sint, cum terra aliena occupata sit?"

Meine Übersetzung:

Nikeratos sagt: „Allerdings will ich nicht, dass dieses Land umkommt, als ich Alexander einst die Treue gegeben habe.“ Antisthenes sagt: „Auch unsere Soldaten sind glücklich, als fremde die Erde besetzt haben.“ Nikeratos sagt: „Wer könnte glücklich gewesen sein, als die Feinde besiegt worden sind, als fremde die Erde besetzten?

Hallo zusammen,

ich bin gerade dabei eine Stilmittelanalyse zu dem Text Odysseus bei Polyphem zu schreiben. Mir ist aufgefallen, dass in den Sätzen 2-4 am Anfang immer Relativpronomen stehen: Huic, hic, qui, qui. Nun wollte ich fragen wie man dieses Stilmittel bezeichnen könnte. Mir würde nur eine Anapher einfallen, aber es sind ja nicht wirklich exakt dieselben Worte.

Ich freue mich über eure Hilfe!

sie siehst ganz simpel aus. Ein senkrechter Strich mit einem breit befächertem w oben dran. Die senkrechte Linie endet in der Mitte vom w.

Hallo,

ich brauche für die Schule zwei witzige Fragen mit "Have you ever..?". Könnt ihr mir helfen? Mir fällt nichts ein 😅

Kann mir jemand sagen ob die Sätze auf französisch richtig sind oder wie man sie richtig übersetzt? 1.Julien wacht um 07:10uhr hungrig aus dem Bett auf.(wie ist der Satz auf französisch?)

2.Julien mange les croissant à 07h30.=Julien isst Croissants um 07:30uhr.(ist der französische Satz richtig?)

3.Timo est à 07h55 devant le collége.=Timo ist um 07:55 vor der Schule.(ist der französische Satz richtig?)

4.Ketherine schreibt um 09:15 Uhr eine Klassenarbeit in französisch.(wie ist der Satz auf französisch?)

5.Jan isst Mittagessen à la Carmine um 12:30uhr.(wie ist der Satz auf französisch?)

6.Lise geht um 16:30 ins Kino.(wie ist der Satz auf französisch?)

7.marilisa kommt um 18:10 Uhr nach Hause.(wie ist der Satz auf französisch?)

8.Colin mange des spaghettis à 19h45.=Colin ist um 19:45uhr Spaghetti. (Ist der französische Satz richtig?)

9.Er sitzt vor dem Fernseher um 20:30uhr.(wie ist der Satz auf französisch?)

Hey, kann mir jemand diesen Text übersetzen? Danke! 🙏🏼

1 Venatum iere vulpes, asinus, et leo:                        venatum : um zu jagen; zur Jagd   iere = ierunt

2 praeda ampla facta est: hanc asinum leo iubet

3 partiri; singulasque partes singulis                        singulisaequalis : gleich   ponere : einteilen

4aequales ille cum poneret, eum ferus                      ferus,-a,-um : (gemeint ist wer?)

5 rapit laniatque. Postea vulpeculae

6 dat idem negotii; quae cum, longe astutior,                 dat (wer ist Subjekt?)  idem negotii : dieselbe Aufgabe (Objekt)

7 partem leoni poneret longe optimam,                    longe : (Adv.: viel; bei weitem)    Quae = relat. Satzanschluss

8 minimam particulam vix reservaret sibi,                                                        

9 leo, a quo fuerit tam bene docta, quaesiit.                  leo quaesi(v)it, a quo (vulpecula) tam bene docta fuerit

10 Me, rettulit illa, docuit huius calamitas.                    referre, referro, rettuli, relatum : antworten

Hallo,

das ist ein Text von Cicero. Ich komme bei den 2 sichtbaren Sätzen einfach nicht weiter und wäre über Hilfe sehr dankbar.

Rot unterstrichen sind vermeintliche Prädikate, grün unterstrichen vermeintliche Subjekte.

"per me" (unterstrichen) ist mit "aus eigener Kraft" angegeben.

Ich wäre sehr dankbar für Übersetzungsvorschläge bzw Hilfe.

Der Satz lautet:

Obelix putat arbores sibi cadendas esse.

Obelix glaubt, dass er ____ muss?

Hallo,

ich muss für den Lateinunterricht einen Text übersetzen. Die Sätze sind sehr lang, und ich weiß nicht, ob ich sie richtig übersetzt habe. Es wäre nett, wenn Sie einmal drüber schauen könnten.

Text: Primum inspice, qualis res sit pax, qualis res bellum, quid bonorum illa, quid malorum hoc secum apportet. Atque ita delibera, utrum usui sit pacem bello mutare necne. Si res admirabiles sunt urbes bene conditae, agri bene culti, leges bonae, delibera tecum, quae felicitas amittere cogaris, si bellum geras. Immo, si quando ruinas urbium, vicos deletos, agros desertos conspexisti, delibera, quantulus fructus belli sit.

Übersetzung: Zuerst betrachte, welche Sache der Friede ist, welche Sache der Krieg ist, was jenes Gutes, was jenes Schlechtes mit sich bringe. Und so erwägst du, ob der Gebrauch von Frieden im Krieg schlecht sei oder nicht. So sind die wundervollen Sachen in der Stadt nach dem Krieg gegründet worden, die Äcker wurden im Krieg gepflegt, … .Aber ja, so sind die Städte eingestürzt, Dörfer zerstört worden, du hast verlassene Äcker gesehen, erwäge, wie klein der Nutzen bei Kriegen sei.

Viele Grüße und danke :)

“Nonne tum, cum in conspectum urbis venisti, cogitavisti intra moenia matrem, uxorem, liberos esse?

Wie lässt sich "Leistungsdruck" auf Japanisch übersetzen?

Liebe Leute, ich möchte mich an euch wenden mit der Bitte und der Frage, wie man diesen Satz (der über mehrere Zeilen geht, also rhythmisch ist, nämlich, wie in einem Gedicht) zu übersetzen ist:

Hier das Original:

"In dreams i made into a poem many things, which directly applied to you, but what you read is all that remained in my memory when the dreams were over."

Hier mein Versuch, der natürlich noch unausgegoren und holprig ist (wie könnte ich dem Abhilfe schaffen?):

"In meinem Traum habe ich viele Dinge zum Gedicht gemacht, die direkt mit dir zu tun hatten, aber was du gelesen hast, ist alles, was von in meinem Gedächtnis blieb, als der Traum zu Ende war."

Ich danke für jegliche Einwände, kritische Anmerkungen und Gegenvorschläge.

Wie heißt Schnupperlehrling auf Englisch? Gibt's sowas überhaupt im englischen Sprachraum?

juno, Venus, minerva formam sibi vindicate coeperunt. Inter quas Magna discordia orta Jovis imperat Mercurio, ut deducat eas in Ida monte ad Alexandrum paridem eumque iubeat iudicare.

Cui Juno, si secundum se iudicasset, pollicita est in omnibus terris eum regnaturum, divitem praeter ceteros praestaturum, Minerva, si inde victrix discederet , fortissimum inter mortales futurum et omni artificio scium.

Venus autem Helenam, Tyndarei filliam, formosissimam Omnium mulierum se in coniujium dare promisit. Paris Donum posterius prioribus anteposuit Veneremque pulcherrimam esse iudicavit.

Ob id Juno er Minerva Trojanis fuerunt infestae. Alexander Veneris impulsu Helenam a Lacedaemone ab hospite Menelao Trojiam abduxit eamque in coniugio habuit cum ancillis duabus, Aethra et Thisiadie, quasi Castor et Pollux captivas ei assignarant, aliquando reginas

Hat jemand die Übersetzung dazu die zu 1000% richtig ist?

Nach den Pfingstferien soll ich ein Referat aber ich weiß leider überhaupt nicht, wie das übersetzt heißt.

Leider bin ich überhaupt nicht gut in Latein und brauche diese gute Note...

Danke an alle Lateingenies ❤️❤️❤️❤️

Hey, kann mir jemand diese Lateinübersetzung übersetzen?

Ich bin mir bei meiner nicht ganz sicher.

Phaeton,filius solis, ad patrem it et voluntatem poscit. Sol ei respondit eum omnia petere posse. Phaeton superbus currum patris poscit et pater valde ob voluntatis filii sollicitatus eam concedit. Phaeton currum capit et equos Caldera agit, sed filius nun regere potest: Totum mundum incendit et fulmine Mississippi de curru in mare caedit.

Bitte ,ich brauche dringend Hilfe!

Multae linguae sunt; lingua Latina in intelligendo iuvat.

Was bedeutet dieser Satz auf Deutsch und wie übersetze ich ihn?

Kann mir jemand bitte diese Sätze übersetzen, wäre mega nett und schonmal Danke im voraus!

1.Sed patres hoc negavisse traditum est . Plebs ob eam rem irata ex urbe decessit in montem sacrum neque in urbem redire voluit .

2.Tum patres Menenium Agrippam , virum summa auctoritate , ad plebem in urbem redire nolentem miserunt . Qui plebi illam fabulam de stomacho et membris narravit:

3.Ut corpori humano et pedibus et stomacho opus est , ita civitatem a patribus una cum plebe regi necesse est . Hac fabula brevi homines diu cessantes ad reditum adductos esse traditum est.

Kann mir jemand bitte diese 3 Sätze übersetzen, wäre echt lieb und danke im voraus!

1.Tarquinius Superbus crudeliter regens magnum in odium civium pervenerat. Itaque ex urbe pulsus ad Etruscos fugit.

2.Civitas quidem Romana a Bruto liberata feliciter crevit , sed multos hostes habebat . Cum his Romanos saepe contendisse scimus.

3. Item non modo patres , sed etiam plebem urbem fortiter defendisse scimus. Plebs autem a patribus superbis despecta aliquando iura petivit , et quidem scripta.

Vielleicht:

Auch der Ruhm fehlt nicht?

Danke!

Hallo, ich habe die Aufgabe bekommen Stilmittel zu suchen. Ich habe alle gefunden bis auf Litotes und Polyptoton. Kann mir vielleicht einer sagen, wo sie sich befinden und mir sagen wieso Ovid es verwendet hat? (Litotes ist eine doppelte Verneinung, aber ich sehe im Text keine doppelte Verneinung. Polyptoton ist die Wiederholung eines gleichen Wortes nur mit verschiedenen Kasus, da dachte ich dixit und dicebat, aber sie befinden sich nicht im selben Satz.)

Das ist der Text:

45. Tabuerant cerae: nudos quatit ille lacertos,

46.   remigioque carens non ullas percipit auras;

47.   oraque caerulea patrium clamantia nomen

48.   excipiuntur aqua, quae nomen traxit ab illo.

49.   At pater infelix, nec iam pater, „ Icare“, dixit,

50.   „Icare“, dixit „ubi es? Qua te regione requiram?“

51.  „ Icare“ dicebat; pennas aspexit in undis

52.   devovitque suas artes corpusque sepulcro

53.   condidit. Et tellus a nomine dicta sepulti.

Also ich weiß was dame heißt (nicht gut)

Und was heißt kimi janakya

Aber der Satz sollte mit nicht gut noch einen Sinn ergeben

Ich übersetze gerade einen Lektionstext und komme bei diesen Sätzen nicht weiter

Senatores multas horas consilium habebant. Alii insidias timentes monebant: ,,Attalus Romam in calamitatem trahere cupiens nobis nihil nisi proelia reliquit!

hey,

Also ich hab vergessen meine Hausaufgaben zu machen weil ich dachte morgen entfällt Latein aber anscheinend nicht

Und ja ich muss meine Klassenarbeit verbessern als Hausaufgabe und ich hab das schon fast fertig ich muss nur noch den Text den ich übersetzen musste verbessern und ja ich hab Probleme mit diesen Sätzen:

1.Herkules leonem interfecit er multos annos Eurytheo regi parebat.

2.Eurystheus dixit:“Iam multi homines miseri vitam amiserunt. Eurystheus sagte:“Schon…“ und weiter weiß ich nicht ich weiß nur das vitam Leben heißt und multi homines viele Menschen

3.Non solum virtute, sed etiam ingenio pugnavit. Also ich weiß nur das pugnare Kampf heißt und sed heißt aber und etiam heißt auch

Ich muss nur die drei Sätze noch übersetzen also kann sie jemand für mich richtig übersetzen oder mir ein Tipp geben wie man die Sätze richtig übersetzt

Danke und lg

Kann man Geld dafür bekommen ,wenn man z.B. Manga oder Manwha vom Englischen ins Deutsche übersetzt?

Wenn ja gibt es da seiten dafür oder muss man sich da richtig bei einem Mangaverlag bewerben?

Wie heißt der Beruf der sich genau also nur auf Manga/Manwha bezieht?

Danke vorab schonmal.