"a day that never came, but has managed to spoil every game. 

One Day that takes all the blame, the basis of all fear and shame, Cripples the blossoming of the life's shame. 

A spoiler that makes life a dream... 

Traps the limitless in a limited scene, 

a day that never comes but the world it rules..."

Mein Exfreund von mir hat es jetzt als Status auf Facebook, nachdem er erfahren hat, dass ich jetzt verlobt bin... vielen Dank im Voraus!

WIe sagt man das am besten auf Englisch?

Guten Tag,

ich habe im Wörterbuch und im Internet nachgeschaut und diese Antwort Möglichkeiten gefunden:

• overexpensive
• inflated
• excessive
• overpriced

Welche ist nun die richtige, wenn ich zum Beispiel sagen möchte: „Der Preis des Fahrrads ist sehr überteuert“ oder „Es ist überteuert.“

Ich wäre über eine Hilfreiche Antwort sehr dankbar.

Kann mir das bitte jemand übersetzten?

これは、「だるま」といって、にほんにふるくからあるにんぎょうです。

Hab mir gestern ein Damen T-Shirt bei Woolworth gekauft. Darauf steht:

bla’

bla’teuses.

Versteht jemand was das heißen soll? Ich finde das irgendwie nicht raus. Egal ob beim Übersetzer oder einfach so bei Google.

Scheint Französisch zu sein.

Danke im voraus.

Ich stelle grad auf Discord die Logs beim Carlbot ein und dort steht „Default Log Channel“

Ich will NUR wissen, wo ich das bei Hieronymus oder Kommentaren nachlesen kann.

Wer es nicht weiß, braucht nicht antworten. Ich will auch nicht wissen, OB die Bibel Wort Gottes ist.

(…), si, qui habet illa, se quoque habet nec in rerum suarum potestate est.

"Krukki di merda"

Wie sagt man auf Englisch "Ich werde dich anzeigen" o.Ä. ?
"I will report you" oder "I will sue you".
Wie sagt man das?

Hallo,

gibt es in Hannover Mitte Buchläden die in einer größeren Auswahl englische Bücher verkaufen?

Wenn ja, welcher wäre das?

ich benötige diese Sätze heute Abend noch und bitte schnell um Übersetzingshilfe

a)Romani senserunt terram, mare, caelum vi deorum regi.

b)Dicebant: "Nisi Sol (=ein Gott!) curru suo per aerem in caelum ascenderet, in orbe terrarum semper esset nox."

c)Nisi Venus homines ad amorem impelleret, non esset inter nos amor.

d)Nisi a Plutone, deo saevo, regerentur inferi,e Tartaro fugerent."

Traue google Übersetzer nicht deswegen frage ich hier nach.

Alicia

Jolie

Fatma

Angelina

Verdient man in diesem Beruf gut und wenn ja wie viel ungefähr (wenn man in Südkorea arbeitet)

Und macht sich Deutsch oder Englisch da besser? Müsste dann nämlich gucken welches Nebenfach ich im Studium neben Koreanistik wähle

Hey Leute. Ich lerne gerade Englisch. Ein Aufgabe hieß Staff also Personal. Was genau wird staff gemeint??? Ist das ein Ausweis oder so? Könnt ihr es einfacher erklären?

P. S bitte übersetzt nicht was Staff heisst. Weil es manche hier gibt die das nicht verstehen was ich meine. Ich will herausfinden was beim Staff - Personal bedeutet.

Hey erstmal, wollte fragen ob mir jemand bitte kurz über meine Übersetzung drüber schauen könnte und mir paar Verbesserungsvorschläge geben könnte? Danke im vorraus!

Pudentilla: Hercule! Num id credam! =

Beim Herkules! Soll ich das etwa glauben?

Manius: Tibi credendum est. Narremne vobis cetera?= Dir muss man es glauben. Soll ich euch das übrige erzählen?

Attusia: Narra, ut omnia sciamus!
=Erzähl, damit wir alles wissen!

Manius: Tigna vetera erant, sed Veranius contendit Emnium non quaesivisse, num integra essent. Haud scio, an erret Veranius.

=Die pfähle waren alt, aber Veranius behauptet, dass enius nicht gefragt hat, ob sie unversehrt seien. Ich weiß nicht, ob Veranius sich irrt.

Attusia: Nonne Ennius bona fide domum integram emerat?
= Hatte enius etwa nicht guten glaubens ein unversehrtes Haus gekauft?

Also wie kann man z.B. "Schade, ich dachte du hättest Lust darauf" oder "Schade, ich dachte es würde klappen" auf Englisch sagen?

"What a pity." klingt für mich eher gehoben bzw. nichts, was man so in der Umgangssprache verwenden würde. Deshalb wollte ich euch mal fragen, was man da stattdessen verwenden könnte.

Vielen Dank im Voraus

People don´t cry because they´re weak, but because they have been strong for too long.

Der Zusammenhang: "I didn't expect that Barack Obama would win, because he is African American." - "America is being maturing." - "I think you have a point!"

Hi (:

Ich bräuchte Hilfe bei einem Latein Text, weil ich durch Homeschooling komplett den Faden verloren habe und den Text übersetzen soll, aber niemand kann mir so richtig helfen. Ich hoffe jemand hat die Lösungen zu dem Text (Campus Ausgabe C2 Seite 66 der Text). Es wäre wirklich eine nette Geste. :D

Ich muss diesen Cartoon interpretieren, bin mir aber noch nicht ganz sicher, was dieser genau aussagen soll. Habt ihr Ideen? Das Thema des Cartoons ist Cyber mobbing aber ich weiß nicht wie ich diesen Steinzeitmenschen interpretieren soll.

1. Hi autem in spectando non minus cruore perfunduntur quam illi, qui hominem occidunt.

2. Ibi actores verbis motibusque improbis efficiunt, ut spectatores desiderio turpia faciendi commoveantur.

Danke!

LIEBER … ♡

Du fragst dich jetz bestimmt nach dem Grund für diesen Brief. Dieser brief kommt von ganzem herzen ud ist ein geschenk für dich mein herz.

jede sek die ich mit dir verbringen darf ist die schönste zeit von meinem leben. kein mensh auf dieser welt hat mir jemals das gfühl gegeben wo du mir gibst. shon alleine der gedanke dich zu verlieren zerbricht mein herz. die tränen die ich für dich verliere ob gut oder schlecht zeigen das ich dich brauche.

Dich lieben zu dürfen, ist das beste geschenk ud gottes segen was mir je passieren konnte. Du gibst mir Kraft, Geborgenheit, Sicherheit ud vorallem schenkst du mir deine Liebe. Du hast mir gezeigt was liebe heisst ud bist die person die in meinem leben gefehlt hat.Du bist so einzigartig ud ich danke gott sehr das er mir so einen unfassbaren mann geschickt hat.

Ich weiss das es zwischen uns nicht immer eif ist ud es auch nicht eif sein wird schon nur wegen unserer herkunft ud religion wo verschieden ist. ich will das du weisst das ich alles für dich tun werde damit ich akzeptiert ud dazu gehören kann in dein leben. zsm können wir alles schaffen weil wir gemeinsam stark sind.

egal wie viel mal du mich verletzt hast oder es noch tun wirst ud du auf abstand gehst ich werde dich immer lieben diese gefühle sind unendlich für dich. meine liebe zu dir ist viel grösser als all der ganze hass wo ich verspührt habe wegen dir. Gott hat für uns was vorgeschrieben deswegen führt er uns auch immer wieder zusammen!

bitte verändere dich niemals bleib eif so wie du bist den das macht dich zu was ganz besonderen♡!!

Ich liebe dich so sehr du bist mein glück mein herz und vorallem mein leben

Ich hoffe das ich dir diesen brief irgendeinmal geben kann.

Eine asiatisch aussehende Person, hat sich bei mir auf Whats app eingeschlichen.

Da steht:

whatsapp i think you need a translator +852 5264 6658

Was ist das? Ich habe es nicht geöffnet und wie kann ich das löschen OHNE zu öffnen?

Danke

Also ist die Person damit einverstanden, dass ich es teile?

Ich muss diesen Englischen Cartoon interpretieren. Weil wie soll man das interpretieren, es steht schon alles da was der Junge denkt?

Bitte helft mir bei dem folgenden Satz:

Liberos tantum Comites meos esse sine!

Vielen Dank dass ihr mir helft

Hallo, kann mir jemand bei der latein übersetzung helfen?

das wäre echt toll

Tum filius laetitiaTum

completus respondit: „Pater, nemo omnium mortalium nos a fuga

prohibebit. Nemo nos retinebit ut captivos. Nunc per caelum latum

in patriam desideratam volare possumus.“

Daedalus autem timore et curis adductus filium monuit, priusquam

alas moverunt: „Vita pericula solis! Vita pericula undarum! Vita mare ventis motum! Vola per aerem media via4!“

ich schreibe gleich meine übersetzung drunter.

Es gibt ein Lied der Mittelalter-Band Corvus Corax mit diesem Titel. Diese Zeile wird in der "offiziellen" Übersetzung wie oben übersetzt. Eine gute Freundin, die Latein kann, sagte mir jedoch, das sei verkehrt und zwar liege es an "passi", das mitnichten "vergangen" im Plural heiße (und sich eher von "leiden" ableite) und an dieser Stelle grammatikalisch überhaupt nicht passe. Ich habe auch bereits gegoogelt und musste wohl meiner Freundin zustimmen. Ich selbst kann leider überhaupt kein Latein.

Ist das ein Fehler von Corvus Corax, der bei der offiziellen Übersetzung gnädig übergangen wurde?

Wie sagt man auf englisch,.. hau rüber, im Sinne von "geb' es mir rüber" oder "sende es mir zu", aber im Slang ?

Und kennt jemand vielleicht eine Seite für englisch deutsch Slang Website ?

Hallo, könnte mir bitte jemand kurz über meine Übersetzung drüber schauen und mir ein paar korrigierungs Vorschläge geben? Danke im vorraus!
tempestate vehementi orta et aestu maris aucto repente infans nascitur. Et nauarchus post adventum navis a matre duplicem vecturam poposcit, contendens se sex homines per fluctus ad ripam vexisse. Quae causa nimis difficilis est. Quid vos sentitis?Attusia: Credas culpam in nauarcho esse: Mulier enim nesciverat se in nave parituram esse. Dixeris nauarchum vecturam prius poscere debuisse, quam profecti sunt. Avaritia eum impulerit, non humanitas.

Nachdem der heftige Sturm sich erhoben hat und die Flut des Meeres sich vergrößert hat, wird plötzlich das Baby geboren. Und der Kapitän hat nach Ankunft des Schiffes von der Frau den doppelten Fahrpreis verlangt, weil er behauptet hat, dass er sechs Menschen durch die Strömung zur Küste gefahren hat. Weil der Prozess nicht allzu schwer ist. Was meint ihr?

Attusia: du glaubst, dass die Schuld beim Kapitän ist. Die frau hätte nämlich nicht gewusst, dass sie auf dem schiff gebären wird. Man könnte sagen, dass der Kapitän deb Fahrpreis zuerst fordern musste, als sie aufgebrochen sind. Der Geiz treibt diesen wohl an, nicht die Menschlichkeit.

Hallo, ich lerne gerade japanisch und wollte gerne wissen wie mein Name auf japanisch geschrieben wird. Im Internet finde ich folgende verschiedene Antwortmöglichkeiten:

Mein Name ist Veronique

ウ"エロニク Veroniku

ウ"エロニーク Veroniiku

ウ"エロニクウエ Veronikuue

ウ"エロニクエ Veronikue

was meint ihr? Ich tendiere eher zum 1. oder 2. …

Hallo alle zusammen! Mein Lateinlehrer wechselt Ende des Jahres zu einer anderen Schule... nachdem ihn alle mögen, haben wir uns überlegt eine Karte für ihn zu machen. Vorne drauf soll ein lateinischer Spruch... Leb wohl und viel Glück.... oder so. Leider kann ich kein Latein😅 deswegen wollte ich fragen ob jemand vielleicht einen coolen Spruch hat oder einen passenden übersetzen könnte. VG

Danke

1. Entweder spielt ihr mit oder geht runter vom Fußballplatz

2. Geh(t) weg!

3. Willst du mit uns mitspielen?

Illi enim ludi eduntur, ut dei falsi laudentur.

Spectatores clamando actores, agitatores, gladiatores incitant et incitando probant eas res, quae his locis aguntur.

Danke!

Song ist von Mory Kante

Kennt jemand einen online Übersetzer von Mittelhochdeutsch in Neuhochdeutsch? z.B. Google Übersetzer hat kein Mittelhochdeutsch und ich finde einfach nichts, weder eine App, noch eine Website. Wäre wirklich dankbar! Einer der ganze Sätze übersetzen kann wäre optimal, aber einzelne Wörter reicht auch.

Z.B wenn ich ein Lied höre auf meiner Muttersprache und versuche es zu Übersetzen, hört es sich dann auf Deutsch wiederrum immer total dramatisch an. So Dinge die man nicht sagen würde einfach auf Deutsch weil es über dramatisch wäre! Man bekommt sogar Schamgefühle wenn man es übersetzt weil es sich so komisch anhört! Aber wenn ich das Lied z.b auf meiner Sprache höre macht es total Sinn, ich komm quasi in den "flow" verstehe alles besser und es passt einfach... aber das passiert nur wenn ich es versuche z.b von slawischen Sprachen was zu üversetzen wenn man Englische Texte übersetzt machen die meistens auch wirklich sinn aber nicht in meiner Sprache warum?

Kishi Bashi - I Am the Antichrist to You (Official Video) - YouTube

Kishi Bashi – I Am the Antichrist to You Lyrics | Genius Lyrics

kann mir das bitte jemand auf deutsch übersetzen

Ich meine damit nicht die 1 zu 1 Übersetzung, die man eben nachschlagen kann. Dieser Begriff wird häufig in Liedern verwendet. Ich werde nicht ganz schlau aus der Bedeutung bzw Aussage dieses Wortes.

Zum Beispiel gibt es das Lied von Miley Cyrus und Billy Idol. Was ist zum Beispiel die Bedeutung von dem Begriff night crawling in diesem song? Ich füge die lyrics mal bei.

Sometimes I'm good for nothing

Sometimes the best you've ever had

Sometimes I need your loving

Sometimes I stab you in the back

I found a meaning

Just what I needed

Cut on the bathroom wall

Midnight reflection

Craving attention

Under the disco ball

Night crawling, sky falling

Gotta listen when the Devil's calling

Can't shake it, I'll taste it

When it's yelling out my name, I chase it

Come on, come on

Night crawling

Come on, come on

Night crawling

Sometimes my thoughts are violent

Sometimes they bring me to the light

Sometimes I sit in silence

Sometimes I'm running for my life

I found a meaning

Just what I needed

Cut on the bathroom wall

Midnight reflection

Craving attention

Under the disco ball (yeah, yeah)

Night crawling, sky falling

Gotta listen when the Devil's calling

Can't shake it, I'll taste it

When it's yelling out my name, I chase it

Come on, come on

Night crawling

Come on, come on

Night crawling

Come on

Night crawling, sky falling

Gotta listen when the Devil's calling

Can't shake it, I'll taste it

When it's yelling out my name, I chase it

Come on, come on

Night crawling

Come on, come on

Night crawling

Ich benötige Hilfe bei einem Songtext.

Wie wird to do something dutifully sincere richtig übersetzt?

Und mit and all the love we've got to give has all spurted out komme ich auch nicht klar. spurted out soll heraus gespritzt bedeuten, aber mit der Übersetzung erscheint mir der Satz falsch.

Mag mir jemand, der besser Englisch beherrscht als ich helfen?

Und falls sich einer für den Song interessieren sollte:

The The (Matt Johnson) & Sinéad O’Connor

Kingdom of Rain

Tell me what you're thinking baby

Your heart's beating faster than mine

And I know something's going on in your life

In your life.. in your life

You were the girl I wanted to cry with

You were the girl I wanted to die with

And you were the boy who turned into the man

Broke my heart and let go off my hand

Our bed is empty, the fire is out

And all the love we've got to give has all spurted out

There's no more blood and no more pain

In our kingdom of rain

You think you know about life

You think you know about love

But when you put your hands inside me

It doesn't even feel like I'm being touched, and

You were the boy I wanted to cry with

You were the boy I wanted to die with

You've moved further from my side, year by year,

While still making love dutifully sincere

But as silent as the car lights that move across this room

As cold as our bodies silhouetted by the moon

And I would lie awake and wonder

Is it just me or this the way love is supposed to be?

Tell me what you told him baby

My heart's beating out of time with my mind

And I know something's going wrong in our lives

I just wanted somebody to caress, this damsel in distress

I just wanted somebody to undress, this damsel in distress

I just wanted somebody to bless, this damsel in distress

I just wanted somebody to possess, this young girl

Our bed is empty, the fire is out

And all the love we've got to give has all spurted out

There's no more blood and no more pain

In our kingdom of rain

https://www.youtube.com/watch?v=75rdYTUTduw

Ich finde das Thema sehr spannend. Kennt ihr selber einige Übersetzungsfehler oder ein gutes Buch, bzw eine Website dazu?

Beispiele: "Jungfrau Maria" hieß wohl ursprünglich nur "junge Frau Maria". In dem Kapitel wo Jesus Gebrechen heilt bittet jmd ihn seinen Sklaven zu heilen - im Original wohl seinen Geliebten.

In der italienischen Bibel soll es wohl noch sehr Originalgetreu sein.

Kann mir das jemand übersetzen, da ich Google übersetzer, naver, etc. nicht traue.

한국에서 온 조상이있어서 한국어를 배우고 있어요. 난 케이팝 공부 안하고있어

Was bedeutet das auf deutsch

hi ich habe eine frage was heißt das?

انا احبك

„Asiam,| provinciam illustrem,| petivi,| quia mores populorum| et monumenta grandia| cognoscere cupiebam.|

Kann mir bitte jemand diesen Satz übersetzen? Ich habe schon mehrfache Versuche gemacht, aber ich kriege es einfach nicht hin. Wäre wirklich sehr nett.

Danke im Vorraus!

Könnte das jemand ins deutsche übersetzen? Ist latein.

Hallo,
ich würde gerne wissen, ob man sein bereits überwiesenes Geld für Leistung zurückverlangen kann, wenn diese nicht gut ist. Wollte für einen Auslandsaufenthalt einige Unterlagen bei einem vereidigtem Übersetzer übersetzen lassen. Dieser wollte erst das Geld von mir haben, bevor er mir die fertigen Unterlagen zusendet. Als ich den nach Überweisung des Geldes um eine Vorabeinsicht gebeten habe, bemerkte ich, dass die Übersetzungen überhaupt nicht gut sind. Sie sind total schlampig verarbeiten mit Rechtschreib bzw. Tippfehlern und man erhält den Eindruck, dass es sich überhaupt keine Mühe für diese gegeben hat. Als ich den darauf angesprochen habe meinte dieser nur, dass es egal ist und die Behörden nicht darauf achten werden?!?

Hallo,

ich komme bei einem Latein Satzt nicht weiter:

Remus cum viris, quos secum habebat.

Könnte mir jemand helfen?

also ich kenne die Bedeutung von den Wörtern, finde aber keinen logischen zusammenhang

Wir müssen folgendes Lied übersetzen (siehe ÜS darunter) Kann mir wer bitte sagen ob das einigermaßen stimmt???

Vivamus, mea Lesbia, atque amemus, rumoresque senum seueriorum omnes unius aestimemus assis!

Lass uns leben, meine Lesbia, und lieben und das ganze Gerede der allzustrengen alten  einen Pfennig wertschätzen !

 Soles occidere et redire possunt: nobis cum semel occidit breuis lux, nox est perpetua una dormienda.

Sonnen können untergehen und aufgehen: wenn uns einmal das kurze Licht ausgeht,müssen wir eine ewige Nacht schlafen. 

Da mi basia mille, deinde centum, dein mille altera, dein secunda centum, deinde usque altera mille, deinde centum.

Gib mir 1000 Küsse, darauf 100, dann 1000 weitere, ein zweites 100, dann in einem fort 1000 weitere und darauf 100. 

Dein, cum milia multa fecerimus, conturbabimus illa, ne sciamus, aut ne quis malus invidere possit, cum tantum sciat esse basiorum.

Dann, wenn wir viele tausende ausgetauscht (gemacht) haben, werden wir jene durcheinander bringen, damit wir es nicht wissen oder kein Schlechter auf uns neidisch sein kann, weil er weiß, dass es sehr viele der Küsse sind.

Ich bitte um Hilfe. es wäre sehr nett danke

Kann mir das jemand bitte gut übersetzen, mein Englisch ist ein bisschen eingerostet 😂

Was machst du, wenn sich das Schicksal gegen dich wendet?

Dankeeee

Kann mir jemand bitte beim Übersetzen helfen?

• Den erste Zeile habe ich: Als Cäsar dies gemeldet worden war, ...

• dass diese (?versuchten?) durch unsere Provinz zu marschieren

-> „conari“ ist Infinitiv Präsens.
-> Infinitiv Präsens ist in einem AcI gleichzeitig.
-> Mein Problem, zu was ist es gleichzeitig? Also welche Zeile (1-5) schaut man an?

• beeilt er sich von der Stadt aufzubrechen und

• Die 4. Zeile verstehe ich nicht: quam maximis (kommt von quam maximus: möglichst groß; eine evtl. vorhandene Form von posse wird bei der Übersetzung ignoriert) potest (-) itineribus (Wege)

• Die 5. Zeile verstehe ich auch nicht: ins jenseitige Gallien eilt er und zu Genavam gelangt er.

Es wäre sehr nett, wenn mir jemand hierbei helfen kann🥺

Hallo, ich würde mir gerne die Namen von meinen Eltern (Türkisch) in Arabisch tätowieren aber auf google kommen immer andere schreib weisen raus kann mir bitte jemand helfen?

(Mein Vater) Nurettin

(Meine Mutter) Yasine

Liebe Grüße und danke schonmal ;)

Ist "Monestei" (oder so ähnlich) für Kloster auch ein deutsches Wort? Ich dachte eigentlich, aber ich finde es in keinen deutschen Texten...

"I decided I would be unapologetically myself, happy-go-lucky, and not control other people. I would live life in the moment while letting others live their lives."

Kann mir es jemand verständlich auf perfektem Deutsch übersetzen

Allgemein geht man davon aus, dass der Erwachsene jene notwendigen Fähigkeiten und Kenntnisse erworben hat, die ihn befähigen, die für sein Leben und Fortkommen notwendigen Entscheidungen selbständig und eigenverantwortlich zu treffen

Hallo ich bräuchte Hilfe bei diesem Satz.... das ist ein Teil von Kap.22 aus der Vita Caroli Magni. Der Satz ist sehr lang und ich weiß nicht wirklich, wo ich anfangen soll und was zusammengehört. Ich hoffe mir kann jemand helfen und den Satz vielleicht etwas strukturieren....

Corpore fuit amplo atque robusto, statura eminenti, quae tamen iustam non excederet - nam septem suorum pedum proceritatem eius constat habuissen mensuram -, apice capitis rotundo, oculis praegrandibus ac vegetis, naso paululum mediocritatem excendenti, canitie pulchra, facie laeta et hilari.

Hat jemand eine ungefähre Übersetzung/Zusammenfassung?

ٱللَّهُ إِلَـٰهٌ 

وَٲحِدٌ‌ۖ سُبْحَـٰنَهُۥٓ 

أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌ‌ۘ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ‌ۗ وَكَفَىٰ

Was heißt das?

Wir haben gerade das Perfekt. Es soll nur in wörtlicher Rede oder Unterhaltungen über Ereignisse verwendet werden sonst normal als Präteritum ins Deutsche übersetzt werden.

Hat jemand eine Ahnung, ob ich das so richtig gemacht habe? Danke euch!

Moin,

Ich musste aus einem bestimmten Teil aus Senecas 5. Brief Stilmittel heraussuchen und wollte Fragen, ob ihr diese auch so gesehen hättet.

"Non splendeat 

toga, ne sordeat quidem; non habeamus argentum, […] sed non putemus 

frugalitatis indicium auro argentoque caruisse."

Hier hätte ich eine Anapher mit "non ... non" bei "Non splendeat ...; non habeamus" und ein Parallelismus wieder bei "Non splendeat ...; non habeamus"

"illud quoque 

efficimus, ut nihil imitari velint nostri, dum timent, ne imitanda sint 

omnia."

Hier hätte ich ein Polyptoton gesehen bei "imitari ... imitanda", bin mir hier aber unsicher, da das erste "imitari" ja im Infinitiv steht.

Kann man diese drei Stilmittel so stehen lassen, oder würde man die als was anderes sehen?

LG

Ich weiß nicht genau was man sagen darf ohne das es rassistisch ist.
Vielleicht kann mir da wer weiterhelfen <3

Was bedeutet der Satz im russischen „если не можешь, значит уже не твое“ richtig in deutsch?

Bitte keine Antworten aus Übersetzer.

Wer Russisch spricht oder seine Muttersprache ist, wäre super.

Moin,

Ich muss in Latein eine Textstelle aus Seneca 5. Brief analysieren und wollte da mal nachfragen, ob das so passt.

Latein:

Intus omnia dissimilia sint, frons populo nostra conveniat. Non splendeat toga, ne sordeat quidem;

Auf Deutsch:

Drinnen seien alle (Dinge) anders, unsere Stirn soll dem Volke passen. Die Toga soll nicht strahlen, aber auch nicht schmutzig sein.

"sint" steht ja im Konjunktiv. Hat das hier irgendeine besondere Funktion oder kann man das wie ich "einfach" nur mit "seien" übersetzen? Und welche Wortart bzw. Konstruktion wäre "ne ... quidem" oder würde man das getrennt betrachten, heißt "ne" wäre eine Subjunktion und "quidem" ein Adverb?

LG

Postquam Scipio Poenos in Africa vicit, senatores Romani virtutem

victoris multis verbis laudaverunt: „Virtus tua, qua hostem vicisti,

sine exemplo est.“ „Tu Poenos, qui magno cum agmine militum

nostros petiverunt, non solum in Africa, sed etiam uno proelio

superavisti.“ „Audivimus ne elephantos quidem te terruisse, quos

Poeni secum1 duxerunt.“

M. Porcius Cato autem ita dixit: „Cur Scipio in Africa non remansit,

cur Carthaginem2 non petivit, cur moenia alta urbis non delevit3,

cur Hannibalem, imperatorem Poenorum, non cepit? Qui non

solum vivit, sed iam de novo4 bello cogitat. Dum5 Carthago muros

habet, victoria paceque gaudere nobis non licet.

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam!“

Egrediebatur domo. Accipit codicillos Rectinae Tasci imminenti periculo exterritae (nam villa eius subiacebat, nec ulla nisi navibus fuga): Ut se tanto discrimini eriperet, orabat. Vertit ille consilium et, quod studioso animo incohaverat, obit maximo.

dankeee schonmal im Vorraus.

Hi zusammen,

wir übesetzen gerade in Latein eine Fabel und ich hänge an einem Verschärnkten Relativsatz, weil ich nicht weiß wie ich den ACI in dem Nebensatz mit übersetzen soll.

Der Satz lautet:

Canis panem, quem dedisse se contendit, ab ove petebat.

Ich bin bisher soweit:

Der Hund erstrebt das Brot des Schafs.

Wir haben immer eine Übersetzung mit "von" gelernt, jeddoch weiß ich nicht, wie ich da den Nebensatz einbauen soll. Kann mir jemand dabei vielleicht helfen?

Hallo ich bräuchte Hilfe bei diesen 2 Sätzen.... das ist ein Teil von Kap.20 aus der Vita Caroli Magni. Die Sätze sind sehr lang und ich weiß nicht wirklich, wo ich anfangen soll und was zusammengehört. Ich hoffe mir kann jemand helfen und die Sätze vielleicht etwas strukturieren....

Erat ei filius nomine Pippinus ex concubina editus, cuius inter ceteros mentionem facere distuli, facie quidem pulcher, sed gibbo deformis. Is, cum pater bello contra Hunos suscepto in Baioaria hiemaret, aegritudine simulata, cum quibusdam e primoribus Francorum, qui eum vana regni promissione inlexerant, adversus patrem coniuravit.

Hallo,

ich hab diese Wörter jetzt schon sehr oft gehört und weiß dass es Koreanisch ist, aber was heißt es?

Danke an alle Antworten.😊

1. Constat Stoicos in porticu ambulare solere. Porticus Graece stoá nominatur.
2. Academici a villa Platonis appellari feruntur, ubi Plato docebat.
3. Epicureos ab Epicuro quodam philosopho nominari scimus, qui vanitatem, non sapientiam amabat.
4. Itaque philosophi ipse eum porcum appellare traduntur.

Hallo,

undzwar würde mich mal von den Leuten interessieren die das Buch gelesen haben interessieren was den eure eigene Meinung ist zum Kapitel der rabbi?

ah und eins verstehe ich nicht warum hat der Rabbi dem ich Erzähler die Entscheidung gegeben was mit ihm passieren soll ?

Wer ist der Vater vom Ich Erzähler ist er auch gegen juden?

das sind die Sätze.

danke im voraus!

Hey, ich frage mich das schon länger aber wenn ein Film zB Englisch ist und man will hier die Deutsch darüber sprechen, wie machen die Studios das? Müssen die jeden Ton wie zB Gehen auf Holz selber einbauen damit man dann drüber Sprechen kann? Oder entfernen die nur die Original Sprache, und wenn ja wie?

moin was heisst ,,du bist überall'' auf schweizerdeutsch?

Hallo zusammen,

ich habe neulich damit angefangen in meiner Freizeit ein Science Fiction Roman ins Deutsche zu übersetzen und tu mich mit einigen Ausdrücken und Namen schwer, die im Deutschen kein Analogon haben. Im Moment hänge ich an einer Stelle, wo der Name eines Drachen aus einem Märchen verwendet wird, das es im Deutschen nicht gibt (wen's interessiert: https://en.wikipedia.org/wiki/Zmei_(Russian)#Zmei_Gorynych ). Ich suche also nach einem Ersatz, der an die deutsche Kultur bzw. Literatur angepasst ist. Es sollte:

• ein Drache sein
• der einen Namen hat
• und jedem bekannt ist
• nach Möglichkeit mehrere Köpfe hat

Was mir schon eingefallen ist:

Smaug -- wahrscheinlich nicht jedermann bekannt.

Tabaluga -- zu kindisch, passt überhaupt nicht zum Original

Leviathan -- nicht wirklich ein Drache, außerdem zu bombastisch

Danke für alle Vorschläge!

kann bitte jemand die Zeilen 5-10 für mich übersetzen und bitte liebes Moderatoren Team nimmt diese frage nicht runter wenn ich diesen Text bis morgen nicht hab bin ich am arsch

Kann mir jemand das Lied parado no bailao übersetzen oder erklären worum es da geht?

Danke schonmal <3

1. Elige cui dicas ' tu mihi sola places' --> Wähle aus zu welcher du sagst: du allein gefällst mir
2. Dum tibi non tenues veniet delepsa per auras: Solange sie nicht zu dir gekommen ist , ist sie zart über dich wie die Luft herabgefallen
3. Quarrenda est oculis apta puella tuis: --> Das passende Mädchen wird mit deinem Auge Gesucht werden

Stimmt so?

Heyyy

Es geht um die Zahlen 2021 und 1894

Das wäre im lateinischen ja

MMXXI und MDCCCXCIV

Aber was ist davon die aussprache?

Kommt

duomilia unviginti und mille octingenti nonaginta quattuor hin?

Danke schonmal

Hallo liebe Community,

ich hätte hier eine persönliche Frage die an diejenigen geht die japanisch sprechen/schreiben können.

Ich würde gerne wissen wie mein Name korrekt auf japanisch geschrieben wird, da es ja verschiedene Schreibweisen gibt (soweit ich weiß 3)

mein Name ist: Derya

ich würde mich freuen wenn ihr euch einen Moment Zeit nimmt um das für mich zu übersetzen!

Vielen Dank im Vorraus

Hallo ihr alle! Ich benötige einmal zum Korrekturlesen eine Übersetzung zu diesem Text von Cicero, leider gibt es dazu keine Übersetzung im Internet (soweit ich fündig werde):

Ab Academicis de re publica scriptum est: Ratio fecit hominem hominum appetentem cumque iis natura et sermone et usu congruentem, ut profectus a caritate domesticorum ac suorum serpat longius et se implicet primum civium, deinde omnium mortalium societate atque, ut ad Archytam scripsit Plato, non sibi se soli natum esse meminerit, sed patriae, sed suis, ut minima pars sibi ipsi relinquatur.

Hi, ich will mir gerne ein bisschen Geld dazu verdienen und dachte das Übersetzer ein guter Nebenjob wäre, da ich viele Sprachen beherrsche. Allerdings bin ich erst 14 Jahre alt und weis jetzt nicht ob ich das überhaupt schon darf. Kann mir da vielleicht jemand weiterhelfen?

Ad ea verba acria Fabius respondit: „ Hannibalem vincere non est. Milites fortes, magna auxilia secum ducit. Id ingens bellum ratione gerere debemus; nam celere consilium celerisque ira haud raro finem malum habant. Alii imperatores simili modo bellum inierant atque tu.

Subito adfuerunt nuntii celeres, qui magna voce clamaverunt: ,, Remus iam sex vultures vidit.“

Wie übersetzt man mit Python?

Wie würdet ihr das Wort "Westentaschenpsychologie" sinngemäß übersetzen?

Hi! wollte fragen, ob jemand den Text übersetzen kann.

Heyy, wollte fragen ob mir jemand bitte bei diesem relativ langem lateinischen Satz helfen könnte? Danke im vorraus!

Quaedam gentes iustum honestum-ve putant hostibus subiectis rem familiarem rapere; quaedam gentes homines e finibus suis eiciunt, quia omnes agros suos esse censent, quos spiculo attingere possint; quaedam gentes turpe ducunt agros suos minibus colere – itaque armis instructae alienos agros demetunt.

Ich habe vor einigen Tagen dieses Blatt gefunden und hatte ein Foto gemacht vom Text, was bedeutet das?

Vielen Dank

von H.A.Prichard: