Also, wenn man im Supermarkt, mehrere Bananen (die zusammenhängen) mitnimmt? Mir fällt partout (peinlicherweise!) der Begriff dazu nicht ein. Wisst ihr, was ich meine?

Zum Hintergrund: ich ziehe in eine neue Wohnung ein, und auch das Internet (das ich für meine Arbeit dringend benötige) wird erst (frühestens!) nach ca. 20 Tagen (!) angeschlossen - da benötige ich eine Sofort-Abhilfe, da meine Arbeit auch an die Verfügbarkeit von Internet gebunden ist. Nach einer Recherche im Internet kristallisierten sich folgende Optionen heraus, basierend auf diesen Link https://www.dslweb.de/internet-schnell-bekommen.php):

"1&1 DSL 100" oder "Vodafone GigaCube"

Ich denke, dass ich nicht viel Datenvolumen brache, ich lebe mit einer zweiten Person zusammen, ich denke 100MB/s sollte ausreichen. Was denkt ihr?

Liebe Leute,

ich möchte fragen, wie sich dieser Satz (vor allem die fettgedruckte Stelle) am besten formulieren lässt, damit sie nicht mehr so grobschlächtig und holprig klingt. Vielen Dank für eure Vorschläge!

Es dauert noch, deswegen klammere ich mich an dieses kalte Lenkrad fest, das ein anderer als ich lenkt

Liebe Leute, ich möchte mich an euch wenden mit der Bitte und der Frage, wie man diesen Satz (der über mehrere Zeilen geht, also rhythmisch ist, nämlich, wie in einem Gedicht) zu übersetzen ist:

Hier das Original:

"In dreams i made into a poem many things, which directly applied to you, but what you read is all that remained in my memory when the dreams were over."

Hier mein Versuch, der natürlich noch unausgegoren und holprig ist (wie könnte ich dem Abhilfe schaffen?):

"In meinem Traum habe ich viele Dinge zum Gedicht gemacht, die direkt mit dir zu tun hatten, aber was du gelesen hast, ist alles, was von in meinem Gedächtnis blieb, als der Traum zu Ende war."

Ich danke für jegliche Einwände, kritische Anmerkungen und Gegenvorschläge.

Liebe Leute, ich würde gerne fragen wollen, wie man diesen Sattz am besten (d. h. "elegantesten") ins Deutsche übertragen könne. Bitte keine Übersetzungswebsite einführen, oder die Ergebnisse aus diesen: denn diese habe ich bereits versucht. Ich möchte eine möglichst elegant und präzise formulierte Version erreichen, ich würde mir sehr freuen, wen mir jemand mit Rat und auch Tat zur Seite stehen könnte:

Do you recall the verse: What sorcerers seize and take to the monsters?

Meine wohl etwas ungehobelte, und bei weitem nicht "ideale" Übersetzung lautet:
"Erinnerst du dich an den Vers: "Was packen/nehmen die Zauberer und führen es den Ungeheur zu?"

Es handelt sich um einen Teil der Gießkanne, den man abnehmen oder ansetzen kann, damit der Wasserstrahl "gebündelt" auf die Pflanzen niedergehen kann, wenn man ihn abnimmt, so ist der Strahl kräftig und heftig.

Ich will meinen Freund Hassan Mohammed Ahaed mit einem guten Deutsch beeindrucken, weiß aber nicht, ob das richtig ist.

"Wenn ich morgen wieder für ein Brötchen gehe, werde ich auch nach einem Seil Ausschau halten" ?

Passt das so, ich weiß nicht, wie man das richtig sagt, "Ausschau halten" stimmt das, denn ich hab' das oft gehört, aber weiß nicht ob das in diesem Kontext auch stimmt. Danke!

Damit meine ich eigentlich den eher derberen und vulgäreren Ausdruck "angepisst" oder "angebrunzt", z.B., wenn eine Person sich in der Nacht "benässt" - also gegen seinen Willen uriniert, und dann aufgrund der Urineinwirkung zu stinken beginnt: welche Ausdrücke fallen euch ein ...
Ich weiß, es ist ein heikles, delikates Thema, aber ich brauche es für eine linguistische Untersuchung. Vielen Dank!

Es sind doch keine "Klauen", oder? Wie heißen sie, z.B. in der Jägersprache?

Vielleicht :wie lautet dieser Begriff in der Jägersprache?