Bis ουτος habe ich schon übersetzt. Weiter komme ich aber nicht

Hallo, ich muss einen Text ins Englische übersetzen und komme auf folgendes Ergebnis:

Deutscher Text:

Die Entwicklung des demographischen Wandels und der fortschreitenden Digitalisierung gewinnen an Einfluss auf die zukünftige Pflege. Dies bietet neben Risiken der steigenden Belastungen für Pflegebedürftige auch Chancen dieser Entwicklung entgegenzuwirken und eine allgemeine Entspannung der Gesamtsituation hervorzurufen. 

Englischer Text:

The development of demographic change and the progressive digitalisation are gaining influence on future care. In addition to the risks of increasing burdens for those in need of care, this also offers opportunities to counteract this development and achieve a significant relaxation of the situation.

Falls jemandem etwas gravierendes auffällt wäre ich dankbar um jeden Tipp.

Viele Grüße

Hey. Spricht hier jemand fließend italienisch oder kann italienisch von klein auf? Ich bin auf eine italienische Hochzeit eingegangen und möchte die Karte auf Italienisch schreiben...vielleicht kann mir jemand den Spruch übersetzten (internet übersetzter sind mir qualitativ zu schlecht).

Euer großer Tag möge ein unvergesslicher sein, der erst der Anfang von einem wunderbaren, gemeinsamen Leben ist! Möge euer gemeinsames Leben ein wundervolles sein – voll von Liebe, Freude und Respekt. Das wünschen wir euch vom ganzen Herzen.

Bisher habe ich:

Vi auguro che il vostro grande giorno sia indimenticabile, che sia soltanto l'inizio di una meravigliosa vita insieme!

Vi auguro che la vostra vita insieme sia meravigliosa, piena di amore, gioia e rispetto! Ve lo auguriamo con tutto il cuore.

Kann das jemand korrigieren? Oder hat eine bessere Formulierung?

Tum ille gladium stringere, magna voce clamare, mortem virgini minari.

meine „Lösung“ : daraufhin zog jener das Schwert und drohte der jungen Frau mit lauter Stimme den Tod.

Ich weiß dass es noch etwas falsch ist, bitte deshalb um eine Verbesserung.

Hey,

I think we all know this statement. Until today, however, we have not seen a single flying car. This means that I would like to make it clear that all models and ideas that I will present to you today will not be found 100% in the future. All these are only thoughts or better said a dream of the people later such progress to be able to see.

LG

Welche Form ist clausum fuisse

[[Ianum Quinnum, quem claussum esse maiores nostri voluerunt cum per totum imperium populi Romani terra marique esset parta victoriis pax, cum priusquam nascerer, a condita urbe bis omnino]]

clausum fuisse

[[prodatur memoriae, ter me principe senatus claudendum esse censuit.]]

Vous est-il déjà arrivé d‘être dans la peau de celui envers lequel on éprouve des préjugés?

Ich verstehe nicht, ob gemeint ist, ob ich selbst schonmal Vorurteile hatte oder ob jemand schonmal gegenüber mir Vorurteile hatte.

Hey, ich weiß jetzt nicht wie ich Futur und Konjunktiv Präsens unterscheiden könnte: Bei beispielweise audiam wären doch beide richtig? Beim Futur, soweit ich es verstanden habe, enden alle außer die a- und e- Konjugation mit dieser a-/e- Futur + den Endungen. Woher weiß ich jetzt, welchen ich verwenden muss?

Vielen Dank im Voraus :D

Hi, das oben genannte lied von rick astley hat ja kürzlich 1 milliarde Klicks bekommen.

Habt ihr das video gesehen? Und wenn ja, unfreiwillig oder nicht? #rickroll

Hallo wir haben mehrere Stapel alter Dokumente und Postkarten auf dem Dachboden. Diese Stammen größten Teils von meinem urur- und Urururgroßvater leider ist deshalb das meiste in sütterli (alt deutsch) geschrieben ich kenne niemanden der es mir übersetzen könnte allerdings interessiert mich der Inhalt. Ich übe noch Sütterlin Schrift da ich das alles Mal lesen möchte aber das dauert noch deshalb Frage ich vorerst hier. Mit freundlichen Grüßen J. Rose

An die "Lateiner" unter Ihnen.

Ich suche die korrekte Übersetzung von "Navigieren Sie durch die Wellen!" bzw. "Navigiere durch die Wellen!"

Ist es "Fluctus navigate!" oder "Fluctibus navigate!" oder ginge beides oder ist es etwas gänzlich anderes?

Danke für Ihre Hilfe!

Hallo!

Ich wollte fragen, ob mir jemand helfen könnte bis zum roten Strich (Z.5) zu übersetzen. Das ist auch keine Hausaufgabe oder so, da ich dieses Jahr Latein abgewählt habe und stattdessen Spanisch lerne und ich mich aber trotzdem mal wieder an einen lateinischen Text versuchen wollte und mit einer Lösung vergleichen möchte, ob meine Übersetzung ansatzweise richtig ist:)

Alles, was geschieht, hat gute und schlechte Aspekte. Bemerke das Gute ist in diesem Sinn ein guter Rat, nämlich sich zu bemühen, die eigene Wahrnehmung als freiwilligen Akt zu begreifen und absichtlich das Gute als wahr zu betrachten.

Ich verstehe nicht warum dieser Aspekt durch die Übersetzung "wohlgemerkt" quasi unterschlagen wird.

Ich meine den Typ, den man bei uns Lauch, Lappen, Pfeifenreiniger, Spargeltarzan usw. nennt. Ich suche ein passendes Slang-Wort, was im Englischen für die genannte Person gebräuchlich ist und verstanden wird.

Kann er sinngemäß und grammatikalisch korrekt zwischen verschiedenen Sprachen übersetzen ?

His bellis confectis tandem pax aderat. Nunc populus felix sine metu negotia agere poterat; omnes homines pace felici gaudebant. Mutato nomine Octavius Augustus nominatus est. Idem mutato etiam animo auctor pacis et salutis communis erat. Malis moribus omissis populo multa beneficia praebebat: Nam imperatori placuit civibus frumentum donare et Romam aedificiis novis ornare.

Ich weiss das solche Übersetzer nicht wirklich genau funktionieren, aber funktionieren die grob? Kann eine App erkennen ob eine Katze wütend ist, traurig oder hungrig? Ich habe mir die App MeowTalk heruntergeladen und morgen bekomme wir 2 Katzen.

Könnte sich jemand bitte dazu Erbarmen und ab Hominem übersetzen? Ich komm da nicht mehr weiter.

"I hope my death cents more than my life"

Ich brauche dringend Hilfe bei folgenden Text: Hoc enim uno praestamus bestiis Feris, quod colloquimur inter nos et quod dicendo sensa exprimere possumus. Quis in eo non laborandum esse arbitratur, ut in hoc hominibus superet, quo homines maxime bestiis praestent

Würde mich über Rückmeldung freuen.

Damit auch keiner auf die Idee kommt und sagt ich soll ihn selbst übersetzen...

Ich habe kein latein!!

Hier ist der Text:

Ulixes sociique diù apud Circam vixerant. Tandem eam relinquere et iter pergere constituèrunt. Itaque navem ornare coepèrunt. Circé autem Ulixem ad iter se parantem de periculis futüris docuit atque imprimis de Sirenibus monuit: Audi, Ulixès! Hoc periculum vobis domum návigantibus instäbit: Sirenės veniêtis, quae insulam in itinere vestro sitam habitant. Sirenės viros, qui prope sedés eărum návigant, alliciunt'. Dulci voce cantantës vēro eös cögunt nävés ad insulam appellere". Qui numquam domum redeunt." Ulixės: „Quid eis .accidit? Circe: „Alii insulam intrantés memoriam patriae dépõnunt. Alii in undis vitam âmittunt, quod näves in saxa iactātae sunt." Ulixës a Circă ita monitus sociós nāvem solvere iussit. Graeci, postquam iam diù nävigävērunt, insulam Sirenum procul s cônspěxěrunt, Ulixés: „Ecce sēdës Sirėnum! Quarum carminibus viri alliciuntur, Itaque aurês vestrås cēră obtürabo, Deinde mè carmina audire cupientem ad målum vincite' et celeriter praeter insulam nävigate!" Dum socii praeter insulam nävigant, Ulixés Sirênibus aurės praebuit. Carmina audičns tamen in periculó non erat. Früstră enim sociós nāvem ad litus appellere iubëbat:; früstră eos vincula solvere iubêbat: Socii nihil audientēs eius verba neglèxērunt. Höc modő Graeci periculum effügérunt.

“Ich liebe dich von Herzen, meine Venus, ich verspreche dir ein glückliches Leben.”

Die Freude aller ist groß, nachdem sie dies hören.

Endlich sagt Flavius Lepidus: “Die Tafel ist eröffnet!”

Während des Essens geht Flavius Lepüidus zum Lararium.

Anfangs ruft er den Genius: “Großer Genius, nimm gern das Geschenk! Führe die Ehefrau und den anderen Vater zurück, begünstige sie!”

Plötzlich tritt ein Bote an ihn heran.

(Wenig später) ruft er: “Freunde, freut euch! Caecilia und Marcus leben noch.”

Dann dankt er den Laren und zündet die Speisen, Salz und Weihrauch an.

Alle betrachten das Opfer genau. Zuletzt beginnen sie zu essen.

ich heiße "Dılşa" (ist ein kurdischer name) wäre lieb, wenn jemand ihn auf arabisch oder kurdisch schreiben könnte 🤙🏼

Es ist auf Griechisch

5Οὐκ ἔσται σκεύη ἀνδρὸς ἐπὶ γυναικί, οὐδὲ μὴ ἐνδύσηται ἀνὴρ στολὴν γυναικείαν, ὅτι βδέλυγμα κυρίῳ τῷ θεῷ σού ἐστιν πᾶς ποιῶν ταῦτα.

"Right angle" klingt ein bisschen komisch.

Wie wäre die korrekte Übersetzung von "Hast Du auch gesehen, was ich gerade gesehen habe" in Bezug auf die benötigten Zeitformen?

A = Did you see what I saw?

B = Did you see what I have seen?

C = Have you seen what I saw?

D = Have you seen what I have seen?

E = alle falsch.

Ich bin ja irgendwie bei C, aber ich bin mir nicht sicher.

Danke für die Hilfe.

…, quid tetigissent

ire licet

cum caelum pateat

Ich habe es versucht,jedoch bin ich nicht weitergekommen:(

Vielen Dank im Voraus.

Kann jemand wenn er Zeit und Lust hat das vielleicht übersetzen? Zeile 21-27

Hallo, ich weiß einfach nicht wie ich diese 2 Sätze übersetzen soll.. Kann mir bitte jemand helfen?

Hey zusammen, ich bin von einem Buch fasziniert ( https://en.wikipedia.org/wiki/One_Thousand_Ways_to_Make_$1000) - Ich würde das gerne auf Deutsch übersetzen und auch auf Amazon verkaufen bzw als Hörbuch auf Deutsch auf Spotify. Wie sieht das rechtlich aus, brauch ich da die Lizenz von dem Autor und wie bekomm ich die da der Autor bereits verstorben ist?

In the following, Peter Foreman, the main character of the short story “The Birtmark” written by Richard John Taylor is going to be characterised.

Geht das so, wenn ich dieses “Peter Foreman” nach dem “ in the following” schriebe

und heißt es “is going to be characterised” oder “characterized” ?

Könnte mir jemand bei diesen Sätzen helfen?
Brevi autem Mors a Marte deo liberata Sisyphum tandem in Tartarum deduxit.
-> Es handelt sich hier um einen PPP
-> Subjekt: Mors a Marte deo liberata
-> Akkusativ-Objekt ist Sisyphus
Aber wie übersetze ich das jetzt :/
und
Sed ille ne apud inferos quidem d e salute desperavit.
-> Ich habe es so übersetzt: "Aber bei nahe ist jener sicherlich von den der Rettung der Toten verzweifelt."
Macht keinen Sinn aber ich bin irgendwie aufgeschmissen.
Vielen Dank im vor hinaus.

Es muss ja nachzeitig sein:

Präsens --> ich werde/ will singen

Perfekt -->

Imperfekt -->

PQ -->

Also meine Frage ist welchen Pronomen Tiere im Latein haben ich meine er/sie oder es weil in den vokabeln steht Hündchen in Femininum also heißt es dann "sie läuft ?" Oder es läuft

Hey Leute, komme bei einem Satz in Latein nicht weiter es wäre sehr sehr nett wenn jemand mir helfen könnte.. er lautet : „Sed cogita: Si tam dure in consuleramus, illud templum nihil sane esset nisi arx et campus pugnantium.“ Den Anfang habe ich schon „Aber bedenke: Falls..“ ich bin mir nicht sicher ob das richtig ist, gerne auch Verbesserungen, aber weiter komme ich nicht, außerdem habe ich alle Verben unterstrichen also cogita, consuleremus, esset, pugnantium und bemerkt, dass illud zum templum gehört..

Vielen Dank im Voraus!!

Ich würde mich freuen wenn mir jemand diesen Lateintext übersetzen würde...

Danke schon im vorab, da ich weiß das es nichts einfaches ist.

Andere würden sich bestimmt auch noch daran erfreuen!

Hier ist der Text:

Ulixés sociique diù apud Circam vixerant. Tandem eam relinquere et iter pergere constituerunt. Itaque nävem órnáre coepêrunt. Circe autem Ulixem ad iter sẽ parantem de periculis futüris docuit atque imprimis de Sirenibus monuit: „Audi, Ulixës! Hoc periculum vobis domum nāvigantibus instábit: Ad Sirènës veniètis, quae insulam in itinere vestró sitam habitant. Sirenės viros, qui prope sėdės eārum návigant. alliciunt'. Dulci voce cantantës vēro eos cögunt nåvës ad insulam appellere. Qui numquam domum redeunt." Ulixés: „Quid eis • accidit? Circe: „Alii insulam intrantés memoriam patriae déponunt. Alii in undis vitam âmittunt, quod nävés in saxa iactătae sunt." Ulixes à Circă ita monitus sociós návem solvere iussit. Graeci, postquam iam diû nāvigāvērunt, insulam Sirènum procul s cõnspëxérunt. Ulixés: „Ecce sédés Sirênum! Quârum carminibus viri alliciuntur. Itaque aurês vestrås cēră obtūrābö'. Deinde mê carmina audire cupientem ad mälum vincite et celeriter praeter insulam nävigäte!" Dum socil praeter insulam nåvigant, Ulixés Sirenibus aurės » praebuit. Carmina audiens tamen in periculó nôn erat. Früstra enim sociós návem ad litus appellere iubëbat; früstrå côs vincula solvere iubébat: Socii nihil audientės eius verba neglexërunt. Höc modó Graeci periculum effügerunt.

Hallo ich bin im 2. Jahr Französisch und weiß nie wann man "on" oder "nous" hernehmen muss. beides heißt doch "wir", oder?
lg brausebengel

1.) Romani enim Hannibalem senatum populumque Romanorum maxima crudelitate victurum esse sciverunt.

Ü: Die Römer wussten nämlich, dass Hannibal den Senat und das Volk mit größter Grausamkeit besiegen wird.

2.) Periculo sublato Hannibal victus in Asiam fugiturus erat.

Ü: Wegen der hohen Gefahr, war der besiegte Hannibal bereit nach Asien zu fliehen.

3.) Sed pater meus audaciam et clementiam Hannibalis laudans maiorem opinionem de imperatore Poenorum habuit.

Ü: Aber mein Vater, der die Kühnheit und Milde Hannibals lobte, hatte eine bessere Meinung von dem Führer der Punier.

4.) Nam illum primum in proelium isse et ultimum proelio excessisse et multos captivos sine pretio Romam dimisse mihi narravit.

Ü: Denn er erzählte mir, dass jener Vorderster im Kampf gewesen war und Letzter, der ihn verlassen hatte und viele Gefangene ohne Belohnung nach Rom zurückgeschickt hatte.

Bin offen für Verbesserungsvorschläge!!!

Hallo

ich wollte einfach mal fragen was ihr für Übersetzungen empfehlt für exc/sxf für mx und Rennstrecke

Guten Abend,

ich suche nach einer seriösen Übersetzung für den Brief 23 (über otium und negotium) des Plinius. Kann mir jemand weiterhelfen?

Hallo zusammen,

könnte mir jemand den Text auf deusch übersetzten,bitte ?

Danke!

Guten Abend, kann mir hemand von euch diesen Latein Text übersetzen? Ich versuch es schon 2 Stunden und hab auch einen Ansatz aber weiß nicht ob das so stimmt und die Lösungen findi ich nirgendwo. Wäre total lieb wenn da jemand die Lösungen hätte, oder es übersetzen würde!

Agamemnon cum Menelao fratre et Achaiae delectis ducibus Helenam uxorem Menelai, quam Alexander Paris avexerat, repetitum ad Troiam cum irent, in Aulide tempestas eos ira Dianae retinebat, quod Agamemnon in venando cervam eius violavit superbiusque in Dianam est locutus. Re audita Agamemnon recusare coepit. Tunc Ulixes eum consiliis ad rem pulchram transtulit; idem Ulixes cum Diomede ad Iphigeniam missus est adducendam, qui cum ad Clytaemnestram matrem eius venisset, ementitur Ulixes eam Achilli in coniugium dari. Quam cum in Aulidem adduxisset et parens eam immolare vellet, Diana virginem miserata est et caliginem eis obiecit cervamque pro ea supposuit Iphigeniamque per nubes in terram Tauricam detulit ibique templi sui sacerdotem fecit.

Hallo Leute, ich habe eine Frage und zwar kann mir jemand auf arabisch Geduld und Segen schreiben? Bitte arabische Schrift und nur wenn ihr euch sicher seit. Würde mir dies gerne tattoowieren lassen. Danke im Voraus. <3

Ich komme mit der Übersetzung überhaupt nicht voran. Kann mir jemand helfen? Ausschnitt von Cicero In verrem 1.1.

Neque tantum me exspectatio accusationis meae concur 5 susque tantae multitudinis - q quibus ego rebus vehemen tissime perturbor - commovet, quantum istius insidiae nefariae, quas uno tempore mihi, vobis, M. Glabrioni, populo Romano, sociis, exteris nationibus, ordini, nomini denique senatorio facere conatur:

Hallo! Also hoffentlich könnt ihr jetzt das Bild sehen, bei Nummer 7 verstehe ich nicht, was ich machen soll, genauer gesagt kann mir jemand da zwei Beispiele schreiben damit ich das verstehe?? Danke wäre super!!<3

Dixine:vivere?Immo iste homo ab omnibus probis contemptus inter nos sedet atque huic publico consilio interestet

Also ich hab da halt übersetzt: einer sagt:, Sehen?viel mehr stehlt er alle menschen auf die probe und hier befindet sich die öffnetliche stitzung des senats

Könnte mir bitte wer nur die ersten 8 Zeilen übersetzen bitte

Heyy nochmal, ich bekomme den Satz echt nicht hin, kann mir den jemand übersetzen oder mir helfen?

Värus, cum Arminium amicum populi Romani putäret, verbis eius credidit.

Danke schonmal.

Brauche bei diesem Satz dringend eine Deutsch Übersetzung. Mein Latein ist katastrofall und ich würde mich sehr über Hilfe freuen. Amici, quaeso, nobis consulendum est, utrum ego istam causam suscipiam an non. Adhuc dubito, nam tot annos in causis publicis ita versatus sum, ut defenderim multos, laeserim neminem. Egone ad accusandum descendam? Accusare idem est atque inimicitias suscipere

„Cicero multis orationibus in Antonium animadvertit, quibus habitis ab eo proscriptus est.“

Meine Übersetzung:

Cicero ging gegen Antonius in vielen Reden vor, durch die er von ihm geächtet wurde, nachdem sie gehalten worden waren.

Ist diese Übersetzung stimmig?

Was bedeutet Böylesine aradim Auf deutsch? Kann sein das dass auch falsch geschrieben ist.

Obwohl du, mein Sohn Marcus, ein Jahr schon Hörer des Kratippos und das in Athen, Überfluss haben musst an Vorschriften und Lehren der Philosophie dank der hohen Geltung des Lehrers und der Stadt,

Quamquam te, Marce fili, annum iam audientem Cratippum idque Athenis abundare oportet praeceptis institutisque philosophiae propter summam et doctoris auctoritatem et urbis,

kann mir bitte jemand die grammatikalischen Konstruktionen in dem Satz erklären. Ich verstehe nicht, wie man zu der Übersetzung kommt. Wieso ist das PPA plötzlich Hörer und wieso wird te mit du und nicht dich übersetzt. Hilfe

in englisch wird ja jedes wort übersetzt das es gibt also was heißt edeka auf englisch im wörterbuch ist es nicht zu finden

Hallo zusammen!

Ich benötige echt Hilfe bei der Übersetzung eines Lateinsatzes. Der Satz lautet: "Amore iustitiae, ut scis, adeo accensus sum, ut quocumque modo licentiae resistere velim."

Soweit bin ich schon gekommen:

"Aus Liebe zur Gerechtigkeit, wie du weißt, ..."

So, jetzt kommt eigentlich das Hauptproblem: "adeo accensus sum" müsste man ja eigentlich übersetzten mit "bin ich so sehr angefeuert worden,..." (obwohl mir jetzt keiner erzählen kann, dass man das so auf Latein gesagt hat).

Wie auch immer. Jedenfalls besteht jetzt das Problem, dass ich "ut" ja ganz normal mit "um" übersetzen könnte, ich jedoch dann keine Möglichkeit mehr finde, das "velim" anzufügen.

Das würde ja sonst ungefähr so aussehen:

"Aus Liebe zur Gerechtigkeit, wie du weißt, bin ich so sehr angefeuert worden, um auf welche Art und Weise auch immer ich will der Willkür Widerstand leisten."

Jetzt die eigentliche Frage: Wie kann ich das "ut" so übersetzen, dass ich auch das "velim" im Satz unterzubringe?

Wahrscheinlich ist der Satz viel einfacher als er für mich aussieht, aber ich würde mich trotzdem über eine kurze Antwort freuen. 😇

Vielen Dank schon mal!

Ödipus cum Thebas veniens Shingem(die Sphinx) superavisset, regnum suscepit et Jocastam uxorem duxit.

Vielen Dank für die Hilfe

1.) Iove Troianis sedes novas in Italia permittente Aeneas cum nonnullis comitibus iter longum fecit.

Ü: Aeneas machte mit seinen Gefährten eine lange Reise, weil Jupiter den Trojanern neue Sitze in Italien überließ.

2.) Tempestate a Iunone saeva missa comites ad litus Carthaginis pulsi sunt.

Ü: Aufgrund von dem geschickten Unwetter von der unversöhnlichen Juno, sind die Gefährten zur Küste Karthagos getrieben worden.

3.) Auxilio a Venere matre lato Aeneas Didonem, reginam Carthaginis, invenit.

Ü: Aeneas fand Dido, die Königin Karthagos, nachdem Hilfe von der Mutter Venus gebracht worden war.

Wie viel kostet es mein deutsches Abi Zeugnis auf griechisch zu übersetzen? Und wie sieht es mit dem Führerschein aus?

Falls ihr keine Ahnung habt wie es in Griechenland ist könnt ihr auch daten zu anderen Ländern geben.

Google Übersetzer sagt "Osh", aber wenn ich das englische Wort "Osh" eingebe und es auf deutsch übersetzen lasse, kommt kein Ergebnis raus. Google Übersetzer sagt "Osh" heißt auf deutsch "Osh". 😂 Irgendwas kann da ja nicht stimmen. Wie übersetze ich denn jetzt "Arbeitsschutz" auf englisch?

Kann jemand folgenden Limerick übersetzen? ich wäre sehr dankbar.

There was a young lady of Wight,
who travelled much faster than light.
She departed one day,
in a relative way,
and arrived on the previous night.

Er wird im Bestseller; eine kurze Geschichte der Zeit von Stephen Hawking erwähnt.

Hallo, könnte mir jemand helfen diese Sätze von Latein auf Deutsch zu übersetzen?

1. Sed Atlas caelum non iam portare statuit.
2. Hercules, quod dolum Atlantis sentit, se cealum cum voluptate partare simulat.
3. Tempus autem sibi poscit, ut umeros laxet.
4. Atlas non negat iterumque caelum portat.

Hallo zusammen,

Ich möchte Russisch lernen und habe eine Frage. Viele sagen „Я люблю тебя“ allerdings kenne ich Personen die „Я тебя люблю“ sagen welches von den beiden ist denn jetzt richtig?

LG

Wie findet ihr diesen Song von der Gruppe t.a.t.u.? Welche Gefühle hat es bei euch hervorgerufen? Danke für eure Antwort! :-)

Original auf Russisch:

https://www.youtube.com/watch?v=-F-JfWqMG6g

Übersetzung auf Englisch:

https://www.youtube.com/watch?v=8mGBaXPlri8

Oft wird ein W statt einem V benutzt, obwohl es keinen Grund gibt das V zu ersetzen.

Der Satz ist doch falsch oder? Wie müsste er richtig sein?

Wie in der Frage bereits angegeben suche ich nach der Übersetzung für Cicero: Pro Sestio. Momentan bekommen wir im Lateinunterricht regelmäßig einen Teil des Textes zum übersetzen als Hausaufgabe auf, müssen diese dann an den Lehrer senden, bekommen jedoch keine Rückmeldung, ob diese Übersetzungen richtig sind oder nicht. Im Unterricht greifen wir diese auch nicht auf, weshalb ich nun danach frage, ob jemand wüsste, wo ich eine Übersetzung finden kann oder, falls möglich, sogar die Übersetzung in einem Kommentar unter dieser Frage verfassen könnte, damit ich diese Hausaufgaben nach dem Übersetzten wenigstens kontrollieren kann.

Ich freue mich auf mögliche Rückmeldungen und ich bedanke mich schonmal im voraus.

Hallo zusammen.

Ich habe eine Frage die Übersetzungen in Excel betrifft. Ich habe eine große Tabelle mit deutschen Wörtern und würde diese gerne in anderen Zellen übersetzen.

Nun kann man die Zellen markieren und über

Daten/Überprüfen/Übersetzen

die Wörter übersetzen. Allerdings wird einem die Übersetzung nur angezeigt am rechten Bildschirmrand. Übersetz endgültig wird nichts.

Was muß ich tun damit ich die Übersetzungen so in die entsprechenden Zellen bekomme? Auf der Arbeit habe ich nur eine normale Office 365 Version.

Danke für Eure Hilfe.

Weiß jemand wie das Wort xiāmáng zu verstehen ist? Übersetzt wird es zwar als Aufregung, im Wörterbuch allerdings als Floskel übersetzt. Es setzt sich nun ja aus den Wörtern xiā (blind) und máng (beschäftigt) zusammen, weswegen ich mir denke, dass es eher für eine Art "unnötige Beschäftigung" stehen könnte. Würde mich sehr über eine passende Antwort freuen

Wie wurde die erste Sprache übersetzt?

Könnte das jemand übersetzen

Von Z.9 bis Z.17 (dedit)

Ich bin sehr schlecht in Latein deshalb muss ich die Tabellen lernen.Ich habe gerade keine Zeit das zu machen ,weil ich gerade eher die Vokabeln lernen will.Also falls wer Langeweile hat wäre es extrem lieb!

Hallo,

mich interessiert mal ob Filme die im originalen zb. in Englisch aufgenommen wurden identisch ins Deutsche übersetzt werden oder ein wenig abgeändert. Damit meine ich ob die Grammatik, Sätze, Wörter identisch zueinander sind.
Hoffe ihr versteht was ich meine.^^ Danke :)

Hallo, liebes Community!

Mir steht bald eine Arbeit in Latein vor und leider verstehe ich immer noch nicht ganz, wie das mit der Vorzeitigkeit und Gleichzeitigkeit genau bei den einzelnen Übersetzungen funktioniert.

Könnt ihr mir bitte zu den folgenden Sätzen sagen ob es Vorzeitigkeit oder Gleichzeitigkeit ist (oder eventuell Nachzeitigkeit, habe die Sätze aus dem Internet) und ob ich alles richtig übersetzt habe (wenn nicht, korrigiert mich bitte)? Normalerweise kann ich mir die Erklärung nach den Beispielen gut ableiten, aber wenn Ihr sie dazu schreiben würdet, wäre ich euch sehr dankbar :)

1. Quintus non urbe videre dicet. = Quintus sagt, dass er die Stadt nicht sehe.
2. Quintus non urbe videre dicebat. = Quintus sagte, dass er die Stadt nicht sehe.
3. Quintus non urbe videre dixit. = Quintus hat gesagt, dass er die Stadt nicht sieht.
4. Quintus non urbe videre dixerat. Quintus hatte gesagt, dass er die Stadt nicht sieht.
5. Quintus non urbe vidisse dicet. = Quintus sagt, dass er die Stadt nicht gesehen hat.
6. Quintus non urbe vidisse dicebat. = Quintus sagte, dass er die Stadt nicht gesehen hat.
7. Quintus non urbe vidisse dixit. = Quintus hat gesagt, dass er die Stadt nicht gesehen hat.
8. Quintus non urbe vidisse dixerat. = Quintus hatte gesagt, dass er die Stadt nicht gesehen hat.

Vielen lieben Dank für alle Antworten :)

...und tut mir Leid, wenn ich eventuell hier einfach nur eine weitere doofe Frage gestellt habe :(

Hallo!

Ich habe vor ein pulli mit japanischen schriftzug zu kaufen und würde gerne wisse was drauf steht. Kann mir das jemand übersetzen bitte

Ich soll diesen Text: 1. Hannibal puer cum patre in Hispaniam

 traiecit.

2. Hanc terram Poeni totam

 expugnare studebant.

3. Sed Romani

 libertatem oppidi Sagunti postulantes contra

 illos pugnabant.

4. Post mortem patris

 Hannibal dux exercitus erat.

5. Is odio

Romanorum ardens patriam hostium

 petivit.

6. Ita milites suos trans Alpes duxit

 et in Italiam pervenit.

7. Cives Romae in

 metu erant, quod ille iam urbi

 appropinquaverat.

8. Alii iam finem vitae

 metuentes clamabant: „Hannibal ad portas!

 Quis hostem arcebit? Quae fortuna nobis

 instat? Quo modo servari possumus?

für Latein übersetzten, hab dies auch schon gemacht würde mich aber gerne nochmal kontrollieren, besonders bei Satz 4. und 5.

Wäre sehr nett wenn ihr mir helfen könntet:)

Quid enim aliud ille dicebat, quam causam sui dementissimi consili et facti adferebat, nisi quod intercessio neglecta, ius tribunicium sublatum, circumscriptus a senatu esset Antonius? 

Hallo ihr Lieben!

ich sollte diesen Satz übersetzen, aber ein Deutscher Satz kommt bei mir nicht raus...könnt ihr mir bitte helfen?

das habe ich bisher:

was er auch einem anderen sagte, der seinen Grund ...? ... und das Gemachte herbeibrachte, wenn er nicht auch das Vetorecht vernachlässigte, das Recht der Volkstribunen erhob, der vom Senat eingeengte Antonius?

Nachdem letzten jemand meinte, ich solle „hydriert bleiben“...

Eine oft gememete Floskel aus dem Land der public service announcements, die Leute dazu animieren soll, ausreichend Flüssigkeit zu sich zu nehmen.

Was wäre eine griffige Übersetzung?

Vorschlag: Trinken nicht vergessen!

Wer kann's besser?

kann mir jemand bei der Pbersetzung helfen weil kriege es nicht hin :(

bittttteeeeeee

Heyyy wie gehts kann jemand mir die Lösungen für b sagen ich bin am verzweifeln 😞 danke

Hallo, unsere Hausaufgaben in der Schule gehen über folgenden Artikel. Leider kann ich diesen nicht lesen, da er in einer alten, deutschen Schrift geschrieben ist. Jetzt meine Frage: Kann jemand das in die heutige Deutsche Schrift übersetzten?

Danke !!!

Kann mir jemand bitte bei der Übersetzung etwas helfen? Also den Satz ab Inctertum würde ich so übersetzen: Es war aber ungewiss, was jene unternommen hatten, dass Kleopatra daran gehindert würde, den Palast verborgen zu betreten.

Semper cibos bonos et multa pocula vini ei praebebat.

Würde man beispielsweise dann schreiben: "to my mother and all these who believe in magic"?

Oder: " to my mother and all those who believe in magic"?

Hallo, also ich habe im Moment sehr viel mit Schulprojekten zu tun und habe bis morgen eine Latein Hausaufgabe auf. Ich muss auch noch einige andere Hausaufgaben machen und weil ich schon so lange an dem Text bin, dass ich kurz vorm Verzweifeln bin, könntet ihr mir vielleicht helfen? Ich weiß grob, worum es in den Sätzen geht, aber die richtige Übersetzung fällt mir schwer. Also das sind die Sätze:

Ita eum malum quasi naviculam adhibebat et in eo sedens cavebat, ne fluctibus deprehendetur et necaretur.

Malum= der Mastbaum

Malum autem manibus solis per aquam incitans post novem dies ad insulam Ogygiam pervenit, ubi Calypso, dea nobilis et virgo pulchra, habitabat.

Danke im Vorraus!

Hey!

Ich habe bei der Nr. 7 (dem rötlich eingefärbten Kasten) die Sätze 1 bis 5 und 7 schon gemacht. Aber mit den Sätzen 5 und 6 komme ich einfach nicht weiter. Kann mir da jemand weiterhelfen?

5.Natans autem manu sinistra litteras, quas secum habebat, supra caput tenebat, ne aqua maris delerentur.

6.Et paludamentum suum ore tenebat, ne hostes summum imperatoris signum caperent.

Hey, ich wollte mal fragen wie man die Namen

Luis

Mert

im Arabischen schreibt. Ich habe nun schon einige Araber gefragt aber jeder hat mir was anderes erzählt.

Ich wollte Fragen, ob mir jemand bei diesem Satz helfen kann. Zur Hilfe, es geht um Archimedes, wie er herausfand, dass die Krone gefälscht war.

„Archimedes eam malam esse intellexit properavitque ad regem, ut eum de ea re doceret.

Ich brauche nur den Satz nach dem Komma, den davor habe ich schon richtig Übersetzt, er heißt:„ Archimedes merkte, dass sie (die Krone) falsch war und eilte zum König,…

Danke schonmal.

Was heißt "Mir ist langweilig" auf Französisch? Bitte nicht Google- Übersetzer, das kann ich selbst.

Danke im Voraus <3

Hallo Leute,

ich bereite eine Zeitkapsel vor. Die Beschriftung soll auf Latein erfolgen. Ich hatte zwar Latein, aber ich bin nicht sicher, ob ich das noch korrekt hinbekomme.

Auf die Kapsel soll folgender Aussage:

"Öffne die Zeitkapsel am 06.05.2037."

Bisher habe ich folgendes:

Ist das so korrekt? Ich bin mir nicht sicher, ob das so das sagt, was ich ausdrücken möchte.

Könnt Ihr mir da weiterhelfen?

Viele Grüße

Heyyy

Bei dem satz:

Ουτως λεγων χειρι αρας δορυ ερριψεν

Wie wird da αρας übersetzt?