Kann mir jemand helfen bei der Übersetzung dieses Satzes?
Nisi Sabini ad ludos venissent, Romani filias Sabinorum rapere non potuissent.
Si Sabini insidias cognovissent, quam celerrime domum rediissent.
1 Antwort
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Hydrotoxinlaser/1630245267053_nmmslarge__0_0_894_894_e0b3578b4e7be88618e69b90190ebb07.png?v=1630245267000)
Hallo S1nar,
Übersetzung: "Wenn die Sabiner nicht zu den Spielen gekommen wären, hätten die Römer die Töchter der Sabiner nicht rauben gekonnt. Wenn die Sabiner den Hinterhalt erkannt hätten, wären sie möglichst schnell nach Hause zurückgekehrt."
Mit freundlichen Grüßen
Hydrotoxinlaser
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)