Be careful you dont hurt yourself? richtig oder falsch?

Der Satz ist doch falsch oder? Wie müsste er richtig sein?

Comments

[GloreRider4500]

Spreche doch einfach deutsch

[NeeDyourHelp10]

habe ich in einem Youtube Video gesehen über englische Sprache...

Answer 1

[earnest]

Der Satz ist umgangssprachlich üblich und völlig akzeptabel.

Aber: don't.

Schriftsprachlich würde man ein "so" einfügen.

Gruß, earnest

Answer 2

[Weissenegger]

Hm, ich würde tendieren zu: "Be carefull and don`t hurt yourself!".

Comments

[earnest]

-careful

[Weissenegger]

@earnest

Ich schreib immer "carefull", irgendwie kommt mir "-ful" nicht richtig vor.

[earnest]

@Weissenegger

Tja...

That's logicfull, no doubt.

;-)

Answer 3

[Poseiidon]

Vielleicht liege ich falsch, der Satz macht semantisch für mich keinen Sinn. Ich hätte folgendes gesagt: be careful, otherwise you'll hurt yourself