Kann das jemand entziffern?
Hallo wir haben mehrere Stapel alter Dokumente und Postkarten auf dem Dachboden. Diese Stammen größten Teils von meinem urur- und Urururgroßvater leider ist deshalb das meiste in sütterli (alt deutsch) geschrieben ich kenne niemanden der es mir übersetzen könnte allerdings interessiert mich der Inhalt. Ich übe noch Sütterlin Schrift da ich das alles Mal lesen möchte aber das dauert noch deshalb Frage ich vorerst hier. Mit freundlichen Grüßen J. Rose
2 Antworten
Die Handschriftlichen Seiten beschreiben einen Kaufvertrag: Landwirt Alwin Fügner und seine Ehefrau Emma verkaufen an den Kaufmann Lebrecht Rose Acker- und Wiesen-Grundstücke für 3.850 Mark. Schriftlich festgehalten beim Notar, mit Hilfe eines Justizrats.
Auf dem karierten Zettel wird über den Schweinebestand 1952 ff. berichtet. 1952 ist der komplette Bestand an Rotlauf zugrunde gegangen. Es gab Schwierigkeiten, das Soll zu erfüllen. Später waren wieder "14 Stück" im Bestand, so dass das Soll im nächsten Jahr gedeckt werden könne. Schlechte Bodenverhältnisse und Krankheiten machten es schwierig.