Böylesine aradim übersetzung?
Was bedeutet Böylesine aradim Auf deutsch? Kann sein das dass auch falsch geschrieben ist.
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Türkei
Der Ausdruck lässt sich nicht wirklich exakt übersetzen, Kontext wäre hilfreich.
Ansonsten etwas wie: "auf diese Art habe ich gesucht"
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Ismamry28/1712576605389_nmmslarge__0_0_359_359_2c5fdc2eb17a0e63affb7a99a3d055af.webp?v=1712576605000)
Sowas wie "ich habe einfach nur so geguckt/gesucht" oder so
![](https://images.gutefrage.net/media/user/lolEC0/1708128555044_nmmslarge__232_1254_2104_2104_f1266a7972c4e0f82b8048d8de7218f5.jpg?v=1708128555000)
also „böylesine“ ist so wie „einfach so“
und „aradım” heißt „ich habe gesucht“
„Ich habe es einfach so gesucht“