Latein Übersetzung Cleopatra?
Kann mir jemand bitte bei der Übersetzung etwas helfen? Also den Satz ab Inctertum würde ich so übersetzen: Es war aber ungewiss, was jene unternommen hatten, dass Kleopatra daran gehindert würde, den Palast verborgen zu betreten.
1 Antwort
Von
ArnoldBentheim
und
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Sprache, Übersetzung
Es war aber ungewiss, was jene unternommen hätten, damit Kleopatra daran gehindert (werden) würde, den Palast verborgen zu betreten. Während er solches überlegte, kam einer seiner Vertrauten und sagte:
"Höre, Cäsar! Gar nicht weit weg vom Palast ist ein Mann aufgegriffen worden, der aus dem Schiff gekommen ist (PC)."
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb