Wie viel kostet es Dokumente zu übersetzen?
Wie viel kostet es mein deutsches Abi Zeugnis auf griechisch zu übersetzen? Und wie sieht es mit dem Führerschein aus?
Falls ihr keine Ahnung habt wie es in Griechenland ist könnt ihr auch daten zu anderen Ländern geben.
1 Antwort
Hallo,
da es keine Gebührenordnung für Übersetzungen gibt, rechnen freiberufliche Übersetzer und Übersetzungsagenturen unterschiedlich ab, z.B.
• nach Zeichen
• nach Zeilen
• nach Seiten
• nach Stunden
• per Pauschale
Unter Umständen kommen auch Nebenkosten, Eilzuschläge u.a. hinzu.
Außerdem können sich auch Preisunterschiede je nach Sprache ergeben.
Übersetzungen von Urkunden müssen meist beglaubigt werden. Für beglaubigte Übersetzungen braucht es einen beeidigten Übersetzer. Diese findest du über die Gelben Seiten und beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (bdue.de). Rufe dort an und frage nach.
Manchmal hilft auch die zuständige Botschaft oder das zuständige (Honorar) Konsulat. Versuche es doch auch dort einmal.
:-) AstridDerPu