Was heißt das auf Deutsch der Satz?

Kako vidim ide ti dobro hrvatski jezik.

Bitte kein Google Übersetzer. Der kann kein Serbisch, geschweige denn Umgangssprache. Gibt es hier Serben?

Hallo alle,vielleicht kann mir jemand weiterhelfen und den Text mir übersetzen.Hatte ein Metalsuchgerät nach Italien zur Reparatur zurückgeschickt und die Antwort war nur italienisch

DANKE

Hey Leute.

Kann mir das jemand auf Kosovo-albanisch übersetzen:

Schämst du dich nicht? verstehst du nicht wer Auge macht? Du rennst zu denen die dir nicht gönnen. Die bleiben mit Absicht ruhig und sind froh dass du das verloren hast. 

Was Heiß dieses Japanische Schriftzeichen auf Deutsch

Kontext : Es geht um ein Raum das geschützt wird.

Habe schon selbst bei wadoku Schutzamulett, Talisman und ähnliches eingeben aber keine Übereinstimmung. Bitte Hilfe.

Hallöchen zusammen.

An allen Liebenden Kroaten. Könnt ihr mir bitte sagen wie man auf kroatisch "Liebe Schnecke" sagt ?

Ich nenne meine Freundin Schnecke. Möchte auf kroatisch ihr mal auch sagen. Google Transl. traue ich nicht so ganz das auch richtig übersetzt wird ☺️

Vielen Dank, ihr lieben

Mario

Ich hatte früher beruflich viel mit Russen zu tun und das scheint eines ihrer Lieblingswörter zu sein.
In allen text-to-speech Programmen, die ich verwendet habe wird es "blad" gesprochen, aber alle Russen, die ich kenne sagen "bled".

Sprechen es die Programme falsch, oder warum sprechen Russen es anders aus?

Hallo zusammen

Vor kurzem ist ein Freund von mir gestorben. Ein Teil seiner Todesanzeige ist auf Russisch. Könnte jemand dies für mich übersetzen?

Lg L.

Ich habe an der Arbeit mal mit einem Russen zusammengearbeitet, der hat immer aus Spaß vor sich hin geflucht. Dabei hat er immer etwas wie "Djobt Wajomat" gesagt. Ob man das so schreiben würde weiß ich nicht, aber es klang so.

Weiß jemand was das bedeuten könnte?

Hallo lutes gibts auch bei Netflix serien filme auf der russischen und Arabischen Sprache.

Es gibt doch diese Sonderzeichen/Symbole die man kopieren kann, wie z. B. ↨♫☼↓ ¬♥ /♦.

Nun habe ich schon sämtliche Seiten durchsucht und habe noch kein Symbol für Anarchie gefunden (nur das hier: Ⓐ). Kann mir jemand vielleicht weiter helfen?

In der Nähe meiner Wohnungshaustür wurde etwas auf arabisch geschrieben und noch ein Zeichen hingekritzelt und ich bräuchte jemanden der mir das vielleicht auf arabisch übersetzten kann und mir das Zeichen vielleicht auch erklären kann. Ich hab’s am Samstag den 20.6.2019 gefunden

Danke im Vorhinein! Und ich bitte um eine schnelle Antwort !

das lied heist haute und ist von tyga und ich versteh nicht was es bedeutet weil es keine übersetzung gibt.

meint er damit villeicht "hot"?

Mein Crush hat geschrieben „Gute Nacht amo❤️„ doch ich weiß nicht was amo heißen soll .. kann mir das jemand aufklären ?

1. Ich wurde in die Grundschule xy eingeschult.

2. Ich wurde auf die Grundschule xy eingeschult.

Vielen Dank im Voraus. 😅

Hey,

mich würde interessieren was das japanische Wort "gami" bedeutet, da ich es schon öfter gelesen habe

Danke für alle Antworten :)

Latein, weiß es wer?

Habe gerade aus Spaß einen längeren Englischen Text in den Translator eingegeben, der auch etwas umgangssprachlich war, und Google hat ihn PERFEKT fehlerfrei auf Deutsch übersetzt.

Ist der Übersetzer irgendwie besser geworden? Früher war der doch eine totale Katastrophe, oder nicht?

Hallo mein bekannter hat Arbeitslosengeld beantragt da er kein deutsch kann möchte wir das die briefe vom jobcenter an meiner andresse zuschicken, damit ich es ihm übersetzen kann und die Formulare ausfüllen kann . Ich habe auch Agentur für Arbeit angerufen die meinten ich soll eine vollmacht schreiben das die papiere an meiner adresse kommen solln da ich die Übersetzerin bin aber ich weis nicht wie ich es formulieren soll. Kann mir vllt einer helfen. Danke.

Titel

Hey Leute,

ich benötige zur Fertigstellung meiner PowerPoint noch etwas Hilfe.

Ich scheitere gerade daran typischen Inhalte einer deutschen PPT auf Englisch zu übersetzen.

Anbei ein paar Beispiele:

• Gliederung
• Präsentation gehalten von oder Vortrag von

Ich brauche jemand, der mir einfach sagt, wie diese Ausdrücke in fachgerechtem Englisch übersetzt werden.

Vielen Dank im Voraus

Sry falls da eine Beleidigung heraus kommt

Gibt es eine Steigerung von Fair im Englischen, wenn ja wie lautet diese ?

Vielen Dank im Voraus

Aserejé ja deje

Dejebe tu dejebe

Sebi unuova majabi

Ande bugui ande güididipi

Hallo, wüsste jemand, was die deutsche Redewendung hierfür wäre? Natürlich ist dies figurativ gemeint.

Vielen Dank im Voraus!

Hey,

weiß jemand was das arabische Wort Haywan/Haiwan/Haywain bedeutet? Weiß nicht genau wie man das schreibt (هاى وان) vielleicht, aber was bedeutet das? Und welches arabisch ist das?

hallo also ich habe es leider dieses Jahr nicht mehr hinbekommen.. Also ich sollte ja eigentlich in die 9.Klasse versetzt werden, nur bekam ich mündlich von einer Lehrerin eine 5 und somit eine 5 am Zeugnis.. Aufjedenfall muss ich jetzt die 8.Klasse wiederholen, was ich aber total überflüssig finde, da ich den Stoff kann (habe alles nachgeholt). Aufjedenfall war ich auf dem Gymnasium und werde jetzt auf die Realschule wechseln (wo ich trotzdem wiederholen muss).. Meine Frage ist, wenn ich mich total bemühe und nurnoch sehr gute Noten schreibe, kann ich dann einfach nochmal überspringen? wäre gut zu wissen, denn bin jetzt schon die älteste und dann wären alle 2 Jahre jünger als ich und würde meine besten Freunde vermissen :(

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere

Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere

Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere

Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí

Hallo, findet sich hier jemand, der Arabisch lesen kann und mir den Text auf dem Bild ins Deutsche übersetzen kann? Reicht auch eine ungefähre Übersetzung, so, dass man weiss, worum es geht. Wäre toll, wenn es möglich wäre, das richtig und zuverlässig zu übersetzen.

Hallo,

leider sind meine Lateinkenntnisse nicht sehr gut.

Ich bräuchte nun Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes für eine Gravur.

Der deutsche Satz lautet: Sieh mein Herz, dann urteile.

Meine Übersetzung: Vide cor meum, deinde iudicat.

Alternative: Vide cor meum, deinde iudicare.

Welche der Formen ist richtig, bzw. bin ich hier auf dem Holzweg?

Danke für die Hilfe.

Hallo, ich habe den blauen Kasten wiefolgt übersetzt:

1. Simonides der Dichter war in vielen Ländern angekommen und hatte mit seiner Kunst großes Geld gemacht.

2. Nachdem er diese Sachen getan hatte, wollte er in sein Heimatland zurückkehren.

3. als aber auf dem Meer ein großer Sturm aufzog, tat Simonides nichts.

4. Da sprach in einer an: "willst du nicht wie die übrigen deine Sachen retten simonides?"

5. Er antwortete ihm: "ich bringe alles von mir mit mir mit"

6. weil das Schiff zerstört worden war, wurden nur wenige zum Hafen heranangebracht, unter ihn auch im Simonides

7.weil alle Sachen verloren worden war, musste er die Menge anbetteln, aber Jener wurde, als dort seine Kunst von allen bewundert worden war, mit vielen Sachen beschenkt

8. Die übrigen fragten ihn: was hast du gerade mit diesem gemacht?

9. Ich habe euch gesagt, sagte er ,dass ich alle meine Sachen mit mir trage

Könnte vielleicht ein Latein-Profi Mal darüber schauen? Wäre nett ich schreibe morgen eine arbeit😶

PS: achtet nicht auf groß und Kleinschreibung und sowas

Hallo,

kennt jemand von euch den Song Rideau vom Cirque du Soleil? Weiß jemand was der singt bzw worum es in dem Lied geht? Ich finde keine Übersetzung.

Es heißt Vierzehn. Google sagt Siebzehn. Warum?

In meinem Übersetzungskursus lerne ich nicht wirklich Strategien für gute Übersetzungen. Es heißt immer nur "achtet auf die Zeiten und den Kontext im Text". Mit diesem Tipp kann ich herzlich wenig anfangen, wenn ich anscheinend eine falsche Idee der Zusammenhänge im Kopf habe. Alleine die Grammatik zu lernen hilft mir nicht wirklich.

Habt ihr Tipps, wie man das üben kann?

LG

Schon lange frage ich mich das. Da ich der englischen Sprache nicht allzu mächtig fühle, bitte ich die Experten hier um eine Antwort.

Vielen Dank im voraus !

https://www.youtube.com/watch?v=Nb13I34J8K4

Woe the human, if only one animal would sit in the world court.

Ist dieser Satz so, grammatikalisch richtig?

Ee da warna, warna raba

Em e hérnia, warna wada

Em e kewina milada

Navê min na Fero seo nara

Wey, ee da warna, warna raba

Em e herna, herna wada

Em e kewina milada

Navê min na Fero seo nara

Kann mir bitte jemand diese Bilder übersetzen? Ich weiß es sind viele, aber ich wär sehr dankbar. :) Danke

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Bsp.: Vorrei cento grammi di

Richtig ?

Une kurr s'harroj qysh um ke qkyr.. Kurr mos u merzit dashurija e vertet kurr ska met ik! Qka ki mrrena nzemer tane kurr mos e mshef. Kqyre rugen tande dhe mos i ngo tjert qka thojn.

keine google übersetzung bitte

z.B. Mein Herz schlägt für Basball: Schreibt man "My heart is beaten for baseball" oder "my heart is beating for baseball" oder etwa ganz anders?
THANKS!

The media use in the USA

At all the population of the USA uses a lot of social media. 3,500 hours are taking from everybody for TV, radio and internet. That are 145 days and that are more days then somebody sleep. Maddison is 14 years old and she are active on a lot of social networks, for example Facebook or YouTube. She doesn’t hear radio very much but every morning she hears the Top 40. So, I think Maddison is like we are. We all use social networks (also Mr. riös😉) and for the youth world that is normal. When I am on my mobile when I’m at my grandmother she always says that I have to put the stupid mobile away (but she mean that funny, so she is not angry) and then you see that, that this is not normal for older people.

Mit dem Wort kann ich nichts anfangen

Wäre nett!

Auch nur das nötigste!

LG

Kann mir jemand das datum 20.05.19 in ein römisches Datum übersetzen?

LG

wann muss ich was verwenden ?

Şansını kaçırdı sanmış

Üzüntüden solmuş sararmış

Seni yalnız görünce

Yine hayata bağlanmış

Hey,

ich habe in meiner Instagram Bio, einen Spruch mit “baloney” stehen, baloney heißt ja eig Quatsch, aber wenn ich auf die Übersetzung drücke, kommt da aufeinmal “Kochschinken” raus, was ja jetzt noch nichtmal dem richtigen ähnelt.

Kann man was dagegen tun?

LG

Ich suche ein Deutsches Wort für "Wingman". Kennt ihr eins? (nicht die Bedeutung, sondern wirklich ein deutsches Synonym.)

Ich habe morgen eine wichtige Lateinklausur und komme mit 2 Sätzen einfach nicht weiter die mir als Beispiel für die morgige Klausur gegeben wurden. Kann mir jemand helfen diese zu übersetzen?

Qua ex causa ausus es toto mari improbissime rapinas facere tam saepe, ut mare numquam tutum fiat?

und

Ex eadem causa, ex qua tu totum orbem terrarum in-tutum facere soles.

würde mich sehr über Hilfe freuen!!

Danke

Und sagt jetzt bitte nicht "Reflex" (das ist es eben nicht) oder "Muskelerinnerung" (was die einzelnen Worte bedeuten, weiß ich auch, ihr Aspis ;) ).

Hey :) Ich habe ein Text und 2 Übersetzungen... Welche davon ist richtig bzw. falsch?

Und könnt ihr auch alles nochmal duchchekcen , und wenn was falsch ist es verbessern? BITTE meine Versetzung hängt davon ab!

Daedale, labyrithum magnum aedifices! Quo in aedificio Miotaurus vivat !„ Daedalus , cum negotium confecisset, regi dixit: “Tandem cum filio Cretam relinquam!" Sed Minos rex, quod Daedalum multi alii labores cinficere cupivit, virum Cretam insulam conficere cupivit , virum Cretam insulam Relinquere vetuit.Minos milites etiam vigilare iussit, ne Daedalus Icarusque fugerent!

Tum Daedalus deliberavit:"Quid faciam?

Utinam tandem Graeciam videre possim!"

1. Möglichkeit

„Daedalus, Erbauer eines riesigen Labyrinths! In diesem Bauwerk lebte der Minotaurus! Nachdem er seine Aufgabe vollendet hatte, sagte er dem König: “Endlich kann ich mit meinem Sohn Kreta verlassen!"

Aber König Minos, welcher begehrte das er viele andere Arbeiten beenden sollte, das der Mann die [Wünsche der Insel Kreta vollenden sollte], das es ihm verboten war die Insel Kreta zu verlassen. Minos Soldaten war auch befohlen wachsam zu sein, sodass Daedalus und Icarus nicht fliehen könnten.

Darauf überlegte Daedalus: „Was machen?“

Dass vermögen am Ende nur die Griechen zu beeinflussen!""

2. Möglichkeit

Daedalus , du sollst ein großes Labyrinth bauen! Der Minotaurus soll in diesem Gebäuse Leben!

Daedalu sagte zum König , nachdem er den Auftrag erfüllt hatte : Ich will endlich die Insel Kreta mit meinem Sohn verlassen!

Aber der König Minos verbot ihm die Insel zu verlassen , weil Daedalus alle anderen Arbeiten beenden wollte. Minos befahl auch seine Soldaten wachsam zu sein , damit Daedalus und Ikarus nicht fliehen ! Dann hat Daedalus überlegt : was soll cih tun? Wann ich dich endlich griechenland sehen könnte!

LG Lothar1812

Hallöchen. Bitte übersetzt diesen Text für mich. Ihr würdet mir das Leben retten.

Bitte sagt nicht „ das kannst du schön alleine machen. “ Meine Versetzung hängt davon ab.

Es ist wirklich dringend.

Daedale, labyrithum magnum aedifices! Quo in aedificio Miotaurus vivat !„ Daedalus , cum negotium confecisset, regi dixit: “Tandem cum filio Cretam relinquam!" Sed Minos rex, quod Daedalum multi alii labores cinficere cupivit, virum Cretam insulam conficere cupivit , virum Cretam insulam Relinquere vetuit.Minos milites etiam vigilare iussit, ne Daedalus Icarusque fugerent!

Tum Daedalus deliberavit:"Quid faciam?

Utinam tandem Graeciam videre possim!"

LG Lothar1812

Hallo Zusammen,

ich habe immer noch nicht raus, wann ich welches der beiden Verben gebrauche für "tun" / "machen". Hab mich schon belesen, aber egal in welcher Situation ich bin, ich benutze gefühlt immer das falsche.

Danke im Voraus :-)

Nos omnes eodem itinere,iisdem laboribus fessi sumus. Non periimus, sed supersumus. Ne insidiae quidem Gallorum nos vicerunt. Sed bellum inceptum conficiemus. Vos nisi tam fortes fuissertis,numquam usque ad hunc locum venissemus.

Finde keine vernünftige Übersetzung

Hallo,

ich habe ne Überweisung vom Za für die MKG Chirurgie bekommen. Er arbeitet mit einer Praxis zusammen und meinte, er schickt das Röntgenbild schon in die Praxis. Kann ich unter Umständen doch noch zu nem anderen Chirurgen, oder wie ist das?

Kann mir jemand sagen, was das bedeutet:

Sans dessus desous er sans devant derriere

Und

Sans devant derriere, sans desus desous

Über eine Übersetzung wäre ich sehr erfreut :)

LG

Kennt ihr einen Übersetzer (App oder Website), bei dem man nicht nur in eine weitere Sprache, sondern in mehrere gleichzeitig übersetzen kann?

Zum Beispiel Spanisch zu Portugiesisch, Catalán, französisch und deutsch auf einmal?

Ihr würdet mir riesig helfen!!

Liebe Grüße

G

Meine zuständige Gerichtsvollzieherin hat von der Schuldnerin einen Betrag von 150€ erhalten. Die Gerichtsvollzieherin soll nun ihre Kosten von diesem Betrag abziehen und den Restbetrag an mich überweisen. Nun steht in ihrem Brief:

"Am 10.05.2019 ist ein Betrag von 114,35€ zur Hebung gelangt. Die Auszahlung habe ich angeordnet"

Bedeutet dies, dass ich 114,35€ bekomme oder 114,35€ die Gerichtsvollzieherkosten sind?

Kann mir jemand diese Sprüche bitte ins richtige Latein übersetzten (ist für ein tattoo)

Du hast mein Leben verlassen aber du wirst für immer in meinem Herzen bleiben.

Als ich eine Hand gebraucht habe, habe ich deine Pfote gefunden.

You were my favorite hello, and my hardest goodbye.

Was bedeutet das kleine Wörtchen "lo" in Sätzen wie "Non lo so." oder "Non lo farei."

Ich kann mir keinen Reim darauf machen, welche Bedeutung "lo" darin trägt.

habe einen satz gelesen: Adressbuch wurde gepurgt .... was soll das heißen?

Bowlingkugel heißt zum Beispiel bowling ball. Für mich sind aber Kugel und Ball verschiedene Dinge. Eine Kugel ist massiv, während ein Ball mit Luft gefüllt ist und auch abprallen kann, also elastisch ist.

"sphere" wird mir vorgeschlagen, aber ist die nicht eigentlich hohl? Außerdem klingt das eher mathematisch.

Hey, ich habe mich mit dem 17.Brief aus dem 2.Buch von "Epistulae morales" beschäftigt. Dieser Brief heißt "Das Wichtigste im Leben". Diesen habe ich übersetzt und analysiert, jedoch sieht meine Analyse meines Erachtens nach fehlerhaft aus, da ich sehr viele Nomen und Prädikate gefunden habe. Da ich aber leider kein Lateinprofi bin, weiß ich nach langem Überlegen immer noch nicht wie ich es hätte anders machen können. Ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand helfen könnte (;

Blau steht für Subjekt, rot für Prädikat und grün für das Akkusativ Objekt. Wäre euch sehr dankbar, wenn ihr mir meine Analyse (siehe Bild im Anhang) korrigieren könntet (;

Außerdem habe ich grammatikalische Besonderheiten und Stilmittel gefunden:

Nci = (1) vis vacare, (2) studium salutare fieri, (6) parare te

Litotes= (3) Nondum habeo quantum sat est.

Repetitio= (6) bene " , bene

Alliteration = (1) vis vacare, (2) studium salutare, (5) vivam volo

Sind diese korrekt ? (;

Latein: Quibus dixit: „Ne mortem timueritis! Vobis promitto Deum nobis vitam aeternam donaturum esse.“

Ich habe so übersetzt: Mit diesen sagte er: „Ihr solltet euch nicht vor dem Tod fürchten! Mit diesen Worten verspreche ich dem Gott, dass unser ewiges Leben geschenkt worden war.

Ich weiß nicht, ob es richtig ist oder nicht

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen könnten:)

hat jemand die Lösung für den text?

Es gibt fich auf Tik Tok diesen Trend wo der rapper irgendwas mit Bugs Bunny singt 😅 könnte mir jemand nur diesen part den alle benutzen übersetzten ?

Hallo Zusammen

Was heisst bedeutet ''nesty'' (ENG) im Zusammenhang mit diesem Satz?: ''Be prepared – I am nesty.''

Grüsse

Würde gerne wissen was dieses Lied auf Deutsch bedeutet 😮😄

Chichovite konye na paivan pasat

Tutiman, tutiman, tuti libe na fidan

Chichovite konye na paivan pasat

Tutiman, tutiman, tuti libe na fidan

Vielen Dank im Voraus ! :)

Schau grade eine Serie, in der die Mordkommission in Baltimore ( USA) ermittelt. Bei denen an der Wand und dann in der Pathologie schreiben sie das dahin.

Es geht irgendwie um unbekannte Tote, aber was genau heißt das? Weiß das einer?

Hi,

es gibt in For Honor nen Hero der "Black Prior" heißt, also "schwazer Irgendwas". Ich weiß nicht was Prior heißt, und jeglich Versuche es zu übersetzen, zu googlen oder was auch immer waren erfolglos. Kann mir das wer bitte übersetzen?

Danke im Voraus.

Ich wollte fragen, ob jemand gute Erfahrungen mit Lingua World hat (Übersetzungsbüro) und wie lange die Lieferzeiten sind (werden sie innerhalb von 24h geliefert?)

Universum

Kosmos

Zeit

Verwandlung

Veränderung

Revolution

auf japanisch.

Wenn ihr euch ohne irgendwo nachzuschauen sicher seid, wie die oben genannten Wörter auf japanisch heißen, dann gebt mir bitte eine Antwort. Schaut aber nicht bei Google nach und empfehlt mir keine Online Übersetzer. Alles schon abgeklappert. Vielen Dank.

https://www.youtube.com/watch?v=_GEQLVef_oQ

Ibycus ad urbem Corinthum paene pervenerat, cum complures scelerati – cupiditate auri impulsi – eum in silva obscura oppresserunt.

Ibykos hatte die Stadt Korinth fast erreicht, als mehrere Verbrecher, von der Gier nach Gold getrieben, ihn in einem dunklen Wald überfielen.

Poeta sceleratis, cum plures et fortiores essent, resistere non potuit.

Der Dichter konnte den Verbrechern, da sie in der Mehrzahl und stärker waren, keinen Widerstand leisten (nicht widerstehen).

Magna voce Ibycus deos hominesque auxilio vocare vult, sed nemo in silva obscura adest.

Mit lauter Stimme wollte Ibykos Götter und Menschen zu Hilfe rufen, aber niemand war im dunklen Wald.

At subito nonnullae grues per aerem volant et locum sceleris petunt.

Doch plötzlich flogen einige Kraniche durch die Luft und suchten den Ort des Verbrechens auf.

Eos poeta advocat: “O grues divinae, nuntii Iovis Optimi Maximi!

An sie wandte sich der Dichter: “O ihr göttlichen Kraniche, ihr Boten des Jupiter Optimus Maximus (des gnädigsten und größten ?)! (oder: ihr Boten des höchsten Gottes Jupiter ?)

Nisi quis mihi adest, vos este testes ultoresque necis meae!”

Wenn keiner mir hilft, sollt ihr die Zeugen und Rächer meines Todes sein!”

“Ecce, amici: grues Ibyci!” Nomine Ibyci audito maior pars hominum horruit.

“Seht da, Freunde: die Kraniche des Ibykos!” Beim Hören von Ibykos Namen schauderte es einen großen Teil der Menschen. (besser: Viele Menschen schauderte es, als sie Ibykos Namen hörten.? oder: Viele Menschen erschauerten, als sie Ibykos Namen hörten. ?)

Nam plurimis fatum crudele poetae adhuc in animo erat.

Denn den meisten war das grausame Los des Dichters noch immer im Gedächtnis (im Sinn).

Minor autem pars eorum subito cognovit eum, qui illa verba ediderat, aliquid de nece Ibyci scire.

Jedoch einige von ihnen merkten (erkannten) plötzlich, dass der, der jene Worte ausgestoßen hatte, etwas über den Tod des Ibykos wusste.

Ergo una cum sociis ad iudicem ductus et interrogatus est.

Deshalb wurde einer mit den Gefährten zum Richter geführt und vernommen. (weshalb “una”?)

Id, quod scelerati pessimi denique dixerunt, peius erat, quam iudex exspectaverat.

Das, was die schlechtesten Verbrecher endlich sagten, war schlimmer als der Richter erwartet hatte.

Postremo enim illi scelerati non gruibus, sed maiore et meliore vi victi sunt: conscientia.

Zuletzt nämlich sind jene Verbrecher nicht durch die Kraniche, sondern durch etwas Größeres und Wirkungsvolleres besiegt worden: von ihrem Gewissen.

Ich bräuchte Hilfe beim Übersetzen dieses Textes. Ich bin echt nicht gut im Text übersetzen Latein und darf es diesmal echt nich verhauen. Also wäre es echt nett wenn es jemand übersetzen könnte. Es geht um den Philosophen Seneca:

Non est philosophia populare artificium nec ostentationi paratum: non in verbis, sed in rebus est. Nec in hoc adhibetur, ut cum oblectatione consumatur dies, ut damatur otio nausea: Animum format et fabricat, vitam disponit, actiones regit, agenda et omittenda demonstrat, ad gubernaculum sedet et per pericula fluctuum dirigit cursum. Sine hac nemo intrepide potest vivere, nemo secure: Innumerabilia accidunt singulis horis, quae consilium exigant, quod ab hac petendum est.

Ich brauch dringend Hilfe beim Übersetzen dieses Textes, ich hab schon angefangen den Rest zu übersetzen und muss schnell fertig werden da ich ihn für die Klassenarbeit morgen brauche, also wäre es sehr nett wenn jemand diesen kleinen Teil übersetzen könnte. Danke im Vorraus:

Non est philosophia populare artificium nec ostentationi paratum: non in verbis, sed in rebus est. Nec in hoc adhibetur, ut cum oblectatione consumatur dies, ut damatur otio nausea: Animum format et fabricat, vitam disponit, actiones regit, agenda et omittenda demonstrat, ad gubernaculum sedet et per pericula fluctuum dirigit cursum. Sine hac nemo intrepide potest vivere, nemo secure: Innumerabilia accidunt singulis horis, quae consilium exigant, quod ab hac petendum est.

Hallo,

Wenn man beim Google übersetzer etwas von Somali auf Englisch oder Deutsch übersetzen lässt kommt da manchmal echt was seltsames,verstörendes raus. Könnt ihr mir sagen warum das so ist? Ich weiß das, das eigentlich jeder weiß aber ich hab es erst gestern entdeckt.

Z.B. im Restaurant beim Bestellen:

Ich hätte gerne diese Pizza mit Peperoni/den Cheeseburger/das Steak mit Pommes...

”Wow, haven’t thought of such an answer, at all...”

geht das oder muss es mit “didn’t think of that at all” heißen?

Also heute hatte ich von einer Freundin einwenig Latein gelernt und ich möchte sie überraschen , indem ich etwas auf lateinischen auswendig sage . Ich hatte mir Gedanken gemacht was ich sagen könnte und dies kam raus .

Würdet ihr mir diese zwei Sätze übersetzen ins lateinische

1. Die alten Griechen und Römer opferten den göttern in guten und schlechten Tagen und bewährten Ihnen die Treue .
2. In kriegen hofften sie auf die Hilfe der Götter . Sie bauten Altäre und brachten Tiere als Opfer dar .

danke im Voraus!

LG Shree :)

Was bedeutet wenn jmd sagt " Livin my live as an Outlaw all alone "? Im Internet steht so viel und nix eindeutiges

Hallo,

ich muss für meinen Italienisch Kurs in der Schule über meinen Urlaub berichten. Mein Problem ist allerdings, dass ich absolut kein Ahnung von der Italienischen Sprache habe. Ich habe jetzt versucht einen Text zu schreiben allerding wäre es sehr hilfreich wenn ihn jemand für mich korrigieren würde.

mfg Sarah

-

La mia vacanza in Mauritius

Io visitato Mauritius in Agosto 2017 con mia madre e mia sorella dall’otto agosto al dicotto agosto.

Ci sono andata con l’aereo da Monaco attraverso Dubai. Il volvo durare 12 orario. Sette orario dubai e sette orario Mauritius.

In Mauritius io stato in regione é point aux pimentes vicino a Grand Baie.

Io visitata la citta Port Luis e Grand Baie. Anche Io visitata la isola vicino a Cristal Roc e Io andata montangne di colori.

Fatto nuatata con lo snorkeling e volte Io rimastiamo in hotel con spiaggia.

Il piovere non mi é piaciuto e il paesaggio mi é piaciuto.

-

Was heißt Väterchen/Großväterchen auf Russisch?

In der altertürmlichen Literatur begegnet einem dieser Begriff "Väterchen" tausendmal.

Anscheinend werden auch Fremde so angeredet. Aber was heißt Väterchen/Großväterchen im Russischen?

Vater - оте́ц Otets. Großvater - де́душка Ded

батюшка - Satrowka, Batjuschka vielleicht? Nicht eher Petrowka? Djeduschka?

Vater - Väterchen.

So wie kotik i myschka, nossik i glasski, malyschka, Wanjetschka und Manjetschka, moi drug, moi brat ...

Wie würde man Personen auf der Straße anreden?

"Väterchen, trink nicht so viel!" - "Отец, не пей так много!"

"Väterchen, mach mal Platz!" - "Отец, освободи место"

Aber das heißt Vater und nicht "Väterchen", kann aber auch sein, dass dieser Ausdruck heutzutage überhaupt nicht mehr benutzt wird.

Ich habe bereits über verschiedene Ausdrücke nachgedacht, am wahrscheinlichsten erscheint mir bisher "tempus manet" und "tempus moratur", aber keines von beiden klingt wirklich richtig. Ersteres scheint dauerhafter zu sein und bei zweiterem bin ich mir nicht sicher, ob das Verb "morari" in dem Zusammenhang verwendet werden dürfte.

ich heisse gizem und vielleicht kann das ja jemand auf arabisch schreiben. wäre demjenigen sehr dankbar (:

heisst „Er muss“ übersetzt so?:

he has to

oder

he have to

dankr für alle antworten