Hey Leute,

Ich hatte Latein Hausaufgaben auf, und hab diese nicht geschafft, wir sollten einen Text übersetzen. Ich hab eine Freundin gefragt ob sie mir den Text schicken kann...jedoch ihre Schrift...oh Gott, ich kann nichts lesen. Nachfragen will ich auch nicht. Kann vielleicht jemand von euch erkennen was sie geschrieben hat? Ich hänge auch noch einmal den Text an den wir übersetzen sollten, vielleicht ist hier ja ein Lateingenie unter uns...ich brauch echt Hilfe, die Hausaufgabe ist zu morgen...

⬆️⬆️Das ist der Übersetzungstext meiner Freundin

⬇️⬇️Das ist der Text den wir übersetzen sollen (Von Zeile 6 [num] bis Zeile 11 [paravisti])

Hallöle,kann hier wer Japanisch und könnte den Text auf dem Bild übersetzen? Wäre sehr sehr hilfreich. Danke im Vorraus!!

Hallo, könnte jemand meinen Namen Beyza auf arabisch schreiben ,weil ich das ganz schön finde und es gerne übernehmen will .

schonmal im Voraus danke

aus dem lateinischen ins deutsche

Longum erat singula excipere. Itaque intravimus balneum et sudore calfacti momento temporis ad frigidam eximus.

meine Übersetzung: ich weiß sie ist falsch, darum bitte ich um eine Korrektur

Es war zu lang, um es allein zu merken. Deshalb sind wir in das Bad eingetreten und Schweiß beruhigend dem Augenblick der Zeit gehen wir aus dem kalten (Wasser) heraus.

Ein griechisches Wort, zwei unterschiedliche Formen von „Ehre erweisen“. Gehuldigt wird ein König, angebetet wird nur Gott (Offenbarung 22:8-9) und dennoch scheint es eine Verbindung zwischen den zwei Verben zu geben und doch ein Unterschied, so, dass diskutiert wird welches Verb wo eingesetzt werden soll. Wie kommt es, dass Proskyneo sowohl Anbetung als auch Huldigung bedeutet, wenn beide in ihre Ausführung anders sind?

Beispiel Matthäus 2,11:

Schlachter2000: „und sie gingen in das Haus hinein und fanden das Kind samt Maria, seiner Mutter. Da fielen sie nieder und beteten es an; und sie öffneten ihre Schatzkästchen und brachten ihm Gaben: Gold, Weihrauch und Myrrhe.“

Elberfelder 1905: „Und als sie in das Haus gekommen waren, sahen sie das Kindlein mit Maria, seiner Mutter, und sie fielen nieder und huldigten ihm; und sie taten ihre Schätze auf und opferten ihm Gaben: Gold und Weihrauch und Myrrhe.“

In Anbetracht dessen, dass die Weisen laut ihrer Aussage den „König der Juden“ gesucht hatten, macht „Huldigen“ in dem Fall eigentlich mehr Sinn, oder nicht?

Ich suche seit langem das Wort „Vergänglichkeit“ auf Arabisch. Ich habe viele bekannte gefragt, manche sagen dass kann man nicht ins Arabische übersetzen und sowas würde es nicht geben, und von manchen bekomme ich unterschiedliche Übersetzungen wo man jetzt nicht weiß was stimmt und was nicht ...

Kann man diesen Satz (einzelstehend) als Slogan gebrauchen oder ist da ein Rechtschreibefehler?

Es sollte bedeuten dass es nie zu spät ist für Ruhm (Motivation selbstständig zu werden)

Ich komme gerade nicht weiter

nam quoniam, cum privamur dolore, ipsa liberatione et vacuitate omnis molestiae gaudemus, omne autem id, quo gaudemus, voluptas est, ut omne, quo offendimur, dolor, doloris omnis privatio recte nominata est voluptas. ut enim, cum cibo et potione fames sitisque depulsa est, ipsa detractio molestiae consecutionem affert voluptatis, sic in omni re doloris amotio successionem efficit voluptatis.Itaque non placuit Epicuro medium esse quiddam inter dolorem et voluptatem.

Wäre dankbar wenn mir jemand die Sätze übersetzen könnte

Vieler Köche verderben die Suppe

Hallo Ihr Lieben,

es wäre richtig toll wenn mir jemand diesen Text ins Deutsche übersetzen könnte. Google Translate ist einfach grauenhaft. Danke schon mal im Voraus!!

jo nuke te urreje ty edi se ke fmije edhe ti ama sait nuke esht idate pej mej ase pej fmive se aje kashku pere te fituare para per fmite ty teka rrejt qe sa vjet je ti tahi me sait

ate ka diftu ty sait se ka grue se une tekisha qone edajtem pej sait nuke dome kishte intersu qyshe bane sait

Habe mir vor kurzer Zeit einen Ring auf dem Flohmarkt gekauft. Auf der Innenseite hat er eine Inschrift. Ich würde mich wirklich sehr freuen, wenn es jemanden gibt der mir sagen kann was dort steht. Ich hoffe man kann auf den Bildern alles erkennen. Vielen Dank im Vorraus!

Ich hätte da eine weitere Textstelle die extrem komisch klingt...

hostes Vero notis Omnibus vadis, ubi ex litore aliquos singulares ex Navi egredientes conspexerant, incitatis equis impeditos adoriebantur plures paucos circumsistebant, alii ab latere aperto in universos tela coniciebant.

Mein Versuch:

Die Feinde jedoch, welche allen seichten stellen kannten, so wie sie von der Küste aus irgendwelche einzelnen Römer ihre Schiffe verlassen sahen, gingen sie mit gespann auf sie los und griffen sie in dieser nicht kampfbereiten Situation an, viele umstellten ein paar wenige, andere schleuderte Geschosse von offener Seite in die gesamte Menge.

Wäre wirklich extrem hilfreich wenn eine schnelle Antwort kommen würde!! Vielen Dank schonmal !!

Ist eine persische Beleidigung.

Hallo allerseits!

Ich habe mich nun endlich für eine Tätowierung entschieden und habe auch schon eine feste Idee. Da ich allerdings einen Spruch in nordische Runen übersetzen möchte, bräuchte ich ein paar mehr Informationen. Zum einen, ob es verschiedene Runen Alphabete gibt und ob es eventuell zuverlässige Seiten gibt, wo ich meinen Spruch in Runen übersetzen kann. Vielen Dank im Vorraus!

was beinhaltet dieses Glas....

affordability of housing

Google Übersetzer hilft nicht weiter

Alle 3 Vokabeln bedeuten ja übersetzt "Zahl".

Und dennoch stehen die nicht für ein- und dasselbe, da diese unterschiedlich gebraucht und angewandt werden.

Doch woran merke ich (im gegenseitigen Bezug zueinander betrachtet), in welchen Fällen "number", "count" oder "figure" zum Einsatz kommt?

Was ist grammatikalisch richtig, wenn ich die letzten Winternächte, also die vier einem Jahr, vermisse?

Kann mir bitte jemand die ersten beiden Sätze vom blauen Kästen übersetzen?

1.Postquam Troia deleta est, Aeneas per multas terras et maria errabat. 2. Tandem classis eius ventis secundis in Italiam portata est. 

Hallo,

Frage an alle Historiker und Bücherwürmer unter euch:

Ich bin seit einiger Zeit auf der Suche nach einer deutschen Übersetzung eines original Textes aus Fior di Battaglia dem Manuskript von Fiore dei Librie (Italien 1350 n.C - 1409 n.C). Vieleicht kann man eine Übersetzung erwerben oder es existieren PDF Dateien.

Ich brauche die Übersetzung in Latein von dem Buch Prima Seite 141 Lektion 29 den T-Text

Ich habe ein altes Buch zuhause und ich weiß nicht um was es sich darin handelt.

Ich bin mir nicht mehr so sicher. Danke schon im Vorraus!

Wir beschäftigen uns gerade mit Textgleichungen und ich verstehe sie nicht... Danke für die Hilfe im voraus.

Das ist die Aufgabe:

Jemand gibt einem Geldbetrag ein Fünftel, ein Viertel und ein Drittel aus. Es bleiben ihm noch 520 Euro. Wie viel Geld hat er am Anfang besessen?

Was meint man mit dem Zitat?

Hallo,

ich habe mir gestern auf meinen PC (Windows 10) den Sims 4 Mod Slice of life runtergeladen, und der ist jetzt auf Englisch. Ich hab auch im Internet eine Übersetzte Version gefunden, aber iwie funktioniert das bei mir nicht, wenn ich das Spiel neu starte, ist es immernoch auf englisch (also die neuen sachen von dem Mod). Wenn mir da jemand helfen könnte, wie man das übersetzt, wäre ich demjenigen sehr dankbar, LG;)

Ich habe das vom griechischen Freund meiner Tante erhalten, weiß aber nicht, was das bedeutet.

"Memento Mori" heißt ja so viel wie "bedenke, dass du sterblich bist" oder " Sei dir der Sterblichkeit bewusst". Und "Leben" heißt ja glaube ich auf lateinisch "vitae". Wäre dann "bedenke, dass du lebendig bist" -> "Memento vitae"?

Gibt es hier Leute, die Latein können? ^^

Ich sehe das momentan überall, und möchte dementsprechend wissen, was das heißt :)

danke im Voraus

Gibt es jemanden hier oder irgendeine Möglichkeit Citalin zu übersetzen?

Hallo kann mir das jemand übersetzen?

Привет, с наступающим тебя) Давай все обиды и невзгоды оставим в прошлом году, як тебе ты же знаешь как отношусь) Целуюююююю.

Also was jedes einzelne Wort und sloppy seconds an sich bedeuten weiß ich natürlich, nur die Metapher dafür verstehe ich nicht so ganz.

was bedeutet botschka auf deutsch

sie haben gesagt das das küssen bedeutet

aber ich bin mir nicht sicher

ich habe ka wie man das in türkisch schreibt

Hallo Leute,

ich schreibe gerade einen Lebenslauf auf englisch und muss angeben auf welcher Schule ich war. Hab Fachabitur mit Wirtschaft und Verwaltung als Schwerpunkt und Bilingualen Unterricht (Wirtschaft auf Englisch) als Profilklasse gehabt. Wie beschreibe ich das jetzt am besten auf englisch? Ich hab im Internet alles abgesucht aber bin mir echt unsicher und will alles richtig machen, bewerbe mich für ein Auslandspraktikum in London. Hoffe jemand kann mir helfen.

Liebe Grüße

Hey ich wollte fragen ob jemand von euch weiß was cakehole auf Deutsch heißt oder wie man es im deutschen am besten übersetzen kann ich weiß das wenn man es genau nimmt cakehole kuchenloch heißt aber niemand würde einen andere Person kuchenloch nennen oder ? Also wie gesagt ich wollte einfach wissen mit welchem Wort man cakehole im deutschen vergleichen kann Danke im vorraus ;)

Ist für einen Lebenslauf der nach US gehen soll.

Soviel ich weiß heißt es Driver licence aber mit Klasse B bin ich mir unsicher was ich schreiben soll da ich nicht weiß ob in Amerika Klasse B auch PKW und Kombi ist (ist zumindest bei uns in Österreich so in Deutschland bin ich mir nicht sicher)

Wie würdet ihr das in einen englischen CV schreiben?

Heißt doch beides auch aber was Wendet man wann an ?

Hoffe dass er mich nicht beleidigt oder so, ansonsten bekommt der was von mir zu hören. Er ist gebürtiger Russe, also vermute ich mal, dass es irgendein russisches Wort ist.

Meine Freundin schreibt das immer und überall zb in ihren stories oder auf whatsapp halt insgesamt

Kann mir jemand sagen was das bedeutet haha?

Danke im voraus

Oder „welche Filme laufen zurzeit im Kino“

also bei mir werden die meisten englischen video titel auf deutsch übersetzt und das nervt kann man das irgendwie weg machen ?

https://youtu.be/TdrL3QxjyVw

Im Sinne: Wen interessiert das schon?

Versteht ihr es anders?

Es gibt hier helle und dunkle Kapseln. Da es leider auf türkisch ist, weiß ich nicht wann ich mkrgens/abends welche Kapsel nehmen soll🙈

Kann mir das jemand bitte übersetzen?

Wo finde ich die Lyrics von diesem Lied auf Deutsch?

Danke, LG

Zircon

Hey, ich habe da eine Frage, und zwar soll ja noch 2020 "winds of winter" rauskommen. Nehmen wir mal an es hat wie sein Vorgänger so 1200-1400 Seiten.

Also wie lange wird es dauern, bis die deutsche Fassung des Buches erscheint?

Google sagt: Estoy feliz. Bin da aber nicht sicher ob das richtig ist.

Was heisst das auf deutsch? Siehe Bild

Danke für eure Antworten🙏🏻

Es muss sich um ein türkisches Wort handeln, das ich neulich gelesen habe, aber nicht übersetzen kann (ich bin kein Türk-Muttersprachler). Grüße!

Hallo Liebe Community,

Ich schreibe demnächst eine Klassenarbeit in Latein, Schwerpunkte sind Caesar und Stilmittel.

Zum Text, den wir übersetzen sollen, word aus dem Buch De bello Gallico seim und es wurden folgende Vokabeln angegeben:

• statuere - stehen
• altus - hoch, tief
• rapidus - schnell
• latus - weit, breit
• arbitari - glauben, meinen (Deponens)
• et...et - sowohl, als auch

Im Text kommt AcI, Gerundivum und Ablativus Absolutus vor.

Ich habe bereits alle 54 Kapitel überflogen, aber bin mir immer noch nicht sicher, um welchen Text es sich handeln könnte :D

Wüsste vielleicht einer, welche Textstelle aus Caesars Werken oft für Klassenarbeiten benutzt wird, und auch auf meine Angaben zutreffen würde?

Bin für jede Hilfe dankbar.

LG

İch kann drei Sprachen und würde gerne Texte, Dokus etc. übersetzen.. Gibt es eine Plattform, wo man von zuhause aus ab und zu etwas übersetzt und Geld verdient?

Welche der folgenden Sätze sind richtig? Ich bin mir der Regeln der Subjekt-Verb-Kongruenz unsicher. Könnten Sie mir bitte die Unterschiede erklären? Vielen Dank!

1a. Max ist einer der Schüler, die sich für klassische Musik interessieren.

1b. Max ist einer der Schüler, der sich für klassische Musik interessiert.

2a. Einer der Jugendlichen, die ein Stipendium erhielten, war Lukas.

2b. Einer der Jugendlichen, der ein Stipendium erhielt, war Lukas.

Ich weiß, dass so eine Zusammenfassung in der Gegenwart geschrieben sein muss. Aber was benutze ich, wenn ich z.B. sage: " Dann erzählt er ihm ( vergangenes Ereignis)? Gegenwart oder Vergangenheit?

LG

hey leute,

jaa ich weis "Googel doch einfach" bla bla. Google übersetzer übersetzt es sehr unlogisch also frage ich hier einfach mal. Kann mir das jemand bitte mal übersetzen "La casse non é acqua" soll angeblich italienisch sein

Danke :)

Im Anime höre ich immer das jemand Shiney/Shinei schreit was Stirb!/Die! heißt, aber Google Translate sagt Stirb!/Die! wird Shinu ausgesprochen. Wo ist da der Unterschied und warum

Das ist eine englische Abkürzung die ich nicht verstehe.

ich habe einen alten usb stick von mir gefunden mit einer textdatei die aber nur aus würen zeichen besteht kann man die datei lesbar machen übersetzen?

hier ein kleiner ausschnitt

hallo.

heißt es "it was" oder "it were".

oder benutzt man beide in verschiedenen sätzen?

ich will schreiben: "if it was/were this way, it would....."

danke im voraus.

Waleri Legassow, ein sowjetischer Wissenschaftler, hat mal gesagt (auf russisch): "Every lie we tell incurs a debt to the truth. Sooner or later, that debt is paid.".

Was wäre eine geeignete bzw. korrekte Übersetzung ins deutsche?

Hii,

Ich wollt fragen, ob jemand den Text auf dem Bild übersetzen könnte.

Es ist, soweit ich weiß, arabisch und es geht um Gefühle

Mit Untertitel ist nicht die Übersetztung von dem was gesprochen wird auf Deutsch gemeint. Sondern das gesprochene noch mal auf Englisch unten als Untertitel ist.

Woran liegt das? Mein Englisch ist eigentlich überdurchschnittlich gut. Natürlich kann ich es nicht fließend sprechen und verstehen wie auf Deutsch.

Ich habe letztens angefangen mir Serien und Filme auf Englisch anzuschauen mit Untertiteln(die das gesprochene noch mal auf Englisch schreiben). Das komische ist wenn ich die Untertitel lese verstehe ich das meiste aber wenn ich nur zuhöre kann ich die meisten Wörter bzw. was gesprochen wird nur in einem sehr geringen Grad verstehen. Obwohl ich eigentlich die Aussprache der meisten Wörter weiß. Bei Animation Filmen verstehe ich das gesprochene noch besser als reale Filme mit richtigen Menschen als Cast. Woran liegt das und wie bekomme ich es hin das gesprochene ganz zu verstehen ohne die Untertitel auf Englisch zu lesen?

Hallo

wie könnte man diese Sätze ins Lateinische übersetzen? Ich möchte das zu einem Slogan für ein Projekt machen:

"Lass Magie in dein Leben/Herz!"

"Lass Magie dein Herz durchströmen!" oder

"Liebe die Magie in deinem Leben!"

"Liebe - Magie - Leben - Träume!"

Danke im Voraus!

hey leute wir haben als freiwillige hausi nen lateintext bekommen den wir bis morgen übersetzen können um ein plus in der mitarbeitsnote zu bekommen...ich habe aufjedenfall mal angefangen zu übersetzen aber komme jetzt nicht weiter...es würde mir sehr helfen wenn jemand von euch vllt mal über meine übersetzung drüberschauen könnte und mir etwas helfen ^^

Der text :

Iam docebo quemadmodum intellegas te non esse sapientem. Sapiens ille plenus est gaudio, hilaris et placidus, inconcussus; cum dis ex pari vivit. Nunc ipse te consule: si numquam maestus es, <si> nulla spes animum tuum futuri exspectatione sollicitat, si per dies noctesque par et aequalis animi tenor erecti et placentis sibi est, pervenisti ad humani boni summam.

meine bisheriger übersetzungsversuch:

ich lehre,dass du auf irgendeine Weise (die Weise nochmal ?) inteligenz hast .(ihr seht schon hier scheitere ich schon...)

Die Weisheit jener gelehrten freut mich ,heiter,angesehen und unerschütterlich; er lebt mit den Göttern auf der selben Ebene.Nun wirst du selbst befragt! Warst du jemals traurig,erwartest du keine Art von Freude? zukünftig sind dir die freundliche haltung von den Göttern bekannt und gleich.Er ist der Gipfel vom hergekommenen zum guten (menschlichen?)

ihr seht also schon ich komme hier iwie nicht weiter..wäre echt nett wenn jemand da mal drüberschauen könnte und mir helfen das ganze sinnvoller zu übersetzen..

lg yeswesupercrazy

Ich würde gerne auf eine Kette für meinen Freund „Ich liebe dich“ auf Latein eingravieren lassen. Jetzt bin ich mir nicht sicher ob es „Te Amo“ oder „Ego amo te“ heisst, oder vllt. Sogar ganz anders. Kann mir bitte jemand weiter helfen? Danke im Voraus 😊

Milites!Nos omnes eodem itinere, iisdem laboribus fessi sumus.

Meine Tochter verzweifelt gerade an diesem Satz: " Tandem senator magna voce clamat se aedes videre; paulo post ambo ante tabernam, quam quaesiverunt, stant." Kann ihn jemand bitte übersetzen? Danke im Voraus

Wie heißt die Reihe "Cruel Prince" von Holly Black auf Deutsch? Gibt es die Übersetzung überhaupt schon?

Könnte mir jemand diesen Spruch perfekt ins Englische übersetzen? Klar könnte ich jetzt auch ungefähr sagen wie es auf Englisch heißt aber in der Grammatik (Gegenwart, Vergangenheit usw) bin ich jetzt nicht unbedingt die 1 :D

Ich bräuchte es eben ins perfekte Englisch.

,,Wenn deine Augen keinen Weg mehr sehen, schließe sie und folge deinem Herzen.“

es wäre Super wenn mir jemand sagen könnte was die Schriftzeichen bedeuten, für Eure Hilfe und den damit verbundenen Bemühungen danke ich Euch vielmals!

Ja, es gibt online Übersetzungen, wie z.B "Schrecklich", aber bis jetzt ist mir in der deutschen Sprache kein Wort eingefallen, dass die richtige Bedeutung von eldritch mit übersetzt. Gemeint ist

• eldritch, wie in Lovecraft's "Eldritch abominations"

Ich brauche das Wort für meine Tabletop Gruppe. Meint ihr, ich könnte das Wort eldritch einfach übernehmen?

Heyy ich muss den Ü text übersetzen und habs auch getan allerdings bin ich sehr unsicher und ich möchte im Unterricht keine falsche Lösung vorlesen.

Ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung von Iason und Medea von Ovid. Bei den Zeilen 120 bis 129 kommen bei mir Schwiergkeiten auf und brauche daher Hilfe. In den Zeilen befindet sich die Metamorphose und es ist sehr schwierig diese zu übersetzen.

Hallo bei Google Übersetzer kommt боб raus aber mein Freund aus Russland sagt das russische wort für Bohne ist fasol, wenn man bei russisch-deutsch Übersetzer fasol eingibt, kommt bei deutsch Bohne raus. Kann es sein das beides geht? Danke für Antworten

Ich habe in einem Lateinheft für Klassenarbeiten einen Satz gefunden und verstehe nicht ganz warum da diese Übersetzung rauskommt.

Der Satz ist:

Quandam rana bove conspecto invidia bestiae ingentis commota est.

Und die Übersetzung ist:

Einst wurde ein Frosch,als/weil er einen Ochsen gesehen hatte, von Neid auf das ungeheuer große Tier bewegt/erfüllt.

Mir sind die Vokabeln alle klar aber müssten man nicht „bestiae ingentis commota“ als neben Information nehmen weil commota ein PPP ist und invidia ist das Bezugswort , aber das wurde da ja nicht. Aber warum?

~J.

(Siehe Video unten)

In manchen Walmarts in den USA nutzt man wohl Roboter um die Regale zu prüfen was verkauft wurde und was nachgefüllt werden muss.

Ist das aber nicht völlig sinnlos? Müssten die Kassen nicht "wissen" was verkauft wird? Wenn z.B. von 100 Keksen, 50 verkauft wurden, kann man doch auch eine Info rausgeben das nachgefüllt werden muss. Und wenn es kein solches Programm in der Kasse gibt ist es doch leichter ein Programm zu schreiben, als eine Maschine die Gänge abfahren zu lassen?!

Oder versteh ich hier was falsch?

https://www.youtube.com/watch?v=KRJV1SPYpIE

„Here's to the ones that we got „

Das ist die erste line aus dem Song Memories von Maroon5

ich würde das so übersetzen wörtlich

„Hier ist für diejenigen die wir haben „

das wäre ja wortwörtlich übersetzt jedoch würd ich gern wissen ob es dazu ne Alternative gibt oder ob das irgendwie als Sprichwort gemeint ist ...

wie würdet ihr das übersetzen ?

es geht mit nicht aus dem Kopf

der Rest vom Song ist leicht zu übersetzen mir an dieser Zeile hapert es bei mir :(

Hallo,

sind die so richtig übersetzt und könnt ihr mir bei den anderen noch helfen.

Mein Vater und ich haben grade eine Diskussion wann man persons benutzt..(Englisch)

Weiß jemand wann man persons benutzt+ein Beispiel?

Hallo,

mit dem Google Übersetzer hab ich so meine Schwierigkeiten, da der mir ganz falsche Übersetzungen liefert. Vielleicht könnt Ihr mir ja weiter helfen!?

Wie übersetzt man das ins deutsche?

Ergo, draco maledicte ecclesiam tuam.

Secura tibi facias libertate servire, te rogamus, audi nos.

Danke :)

Hey, kann mir jemand (am besten Muttersprachler) erklären, was der Unterschied ist?

Sağol, Sağ olun und Teşekkürler?

Das sind Formen von Danke, aber gibt es eine Bedeutung wann man was anwendet (Situation)? Oder doch einen Unterschied?

Was bedeutet eigentlich you horny??

Weil das wurde mir gerade gesagt unnndd yeah

Ich finde für “ überziehen” immer nur Begriffe die “ bedecken” meinen, aber wie drückt man das aus, wenn man sagen will, dass ein Lehrer die Stunde überzieht?

Certe tibi, Agrippa, quidam e nuntiis tuis de iuventute mea narra-

verunt: A iuventute enim omnes leges, quae a nostris scriptae ac

traditae sunt, ingenti quodam studio servabam. Cunctos, qui adversus

religionem Iudaeam agebant, in vincula dare studebam. Itaque primo

Hierosolymis1

quosdam Christianos comprehendi.

Deinde cum quibusdam comitibus Damascum2

perrexi, ut etiam ibi

multa contra Christianos facerem. At subito in via tam clara lux de

caelo nos circúmdedit, ut omnes in terram caderemus. Et ecce!

Magnam quandam vocem audio rogan-

tem: ‚Saule, Saule, cur me torques?‘

Ego autem adeo perterritus sum, ut

respondere primo non possem. Tandem

dixi: ‚Quis es, Domine? Quid facere me

iubes?‘ Ab eo autem responsum est:

‚Iesus Nazarenus sum. Te vocavi, ne per-

geres me meosque opprimere. Te vocavi,

ut te mitterem ad omnes gentes, ut ape-

rirentur eorum aures et oculi, ne in tene-

bris manerent.‘ His verbis adductus

vitam meam converti.“

1 Hierosolymis in Jerusalem -

2 Damascum nach Damaskus

Hey,

Also, ich habe schon oft bemerkt, dass hier (auf Gutefrage) dieses Zeichen <3 und xD verwendet werden! Nicht nur hier, sondern auch woanders...

So komisch es auch klingen mag (wahrscheinlich kennen fast alle (Jugendlichen) diese Zeichen), aber mir wurde nie gesagt, was diese Zeichen bedeuten könnten und ich selber habe nur einen vagen Verdacht, was es heißen könnte...

Vielen Dank schon Mal im Voraus!

Liebe Grüße, Eleni!

Was ist beim englischen der Unterschied bei folgenden 2 Sätzen?

• was in the/a/my/her/his sleeping bag
• was inside in the/a/my/her/his sleeping bag

Bei "inside" wäre man genauso im Schlafsack wie bei "in". Stimmts?

Wieso ist es bei der Couch anders, also wie folgt:

• in the couch = auf der Couch
• inside the couch = in der Couch

Bei anderen Wörtern wie z.B. Sleeping bag, pillow, beanbag usw., sind "inside" und "in" dasselbe wenn man es ins deutsche übersetzt, also:

• was in the pillow/beanbag/sleeping bag usw. = war im Kissen/Sitzsack/Schlafsack usw.
• was inside the pillow/beanbag/sleeping bag usw. = war im Kissen/Sitzsack/Schlafsack usw.

Hallo,

ist die Übersetzung bis jetzt so richtig und könntet ihr mir beim zweiten Satz helfen.

1)Discipulus epistulam scribendi conatur.

--> Es wird von dem Schüler versucht, den Brief zu schreiben.

2)In scribendo cogitat: "Ars tam multa verba bene scribere difficilis est."

-->Er denkt beim Schreiben: "....?

3) Non iam ad scribendum paratus est.

-->Er ist noch nicht bereit um zu schreiben.

Danke

Ad patrem versus haec verba addidit:"O pater,ego nisi puer essem,non hic remanerem,sed in italiam irem et cum Romanis pugnarem

Quanta est in quoque fides, tantum cuique committitur.

Wie groß die Glaubwürdigkeit auch ist, soviel wird ihm anvertraut werden.

Vir iustus cuique dat, quod suum est.

Der gerechte Mann gibt jedem das Seinige.

Ich hab das Gefühl, ich hab den Sinn verfehlt. Für Hilfe wäre ich dankbar.

Servo placet dominae respondere et dominam rogare;nam linguam nunc amat.

Ich bin in der 7.Klasse, und das Lehrwerk ist Campus A (Lektion 3)

Schon mal Danke im Voraus

Man sagt ja das das Wort "Chug" für rund oder Kugel bedeutet. Ok jetzt ist meine Frage, wenn wirklich das Wort Chug(hebräisch/Aramäisch) rund oder Kugel bedeutet, warum haben dann die Menschen 5500 Jahre daran geglaubt das die Erde flach ist? Die Menschen damals waren nicht dümmer

Hallo, ich suche die Latein Übersetzung zu

-mein Herz, meine seele-

Bin mir unsicher ob der Google Übersetzer das so richtig ausspuckt. Danke im voraus

Hallo zusammen !

ich habe in den letzten Tagen öfter den Song ,,Deeper Than The Hollar“ von Randy Travis gehört. Bei dem sehr erfolgreichen Countrysong aus den 80ern handelt es geht darum, dass der Sänger in seinen eigenen Worten einer Frau sagen möchte, wie sehr er sie liebt. Hier einmal ein Ausschnitt aus dem Refrain:

,,My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill...“

Der Song ist generell mMn gut verständlich, allerdings frage ich mich was der titelgebende Satz ,,Deeper Than The Hollar“ bedeutet ?

Vielen Dank vorab !

Meine russischen Kolleginnen sprechen mich immer mit so tollen russischen Vanessa Variationen an. Jetzt würde ich gerne wissen wie man die, in deutsch?! (sagt/schreibt man das so?) Buchstaben schreibt. Möchte meine Kolleginnen nicht fragen, damit ich sie in unseren Nachrichten überraschen (kleine Geste) kann.
Würde mich freuen wenn mir hier jemand weiter helfen kann.
☺️👋🏻

Ich weiß, dass das hier kein Hausaufgaben Portal ist aber kann mir jemand bitte helfen. Ich brauche die Übersetzung ab z.12 und ich Check nichts. Findet jemand eine Übersetzung im Internet oder hat selbst noch eine zuhause ? Please von einem Latein Opfer zum anderen I don’t understand

Eine deutsche Übersetzung (oben Türkisch) bitte :)

Hey, könntet ihr bitte mein Text berichtigen?? Habs zwar selber probiert aber war aber echt schwer. Ich danke schonmal im Voraus:)

quis ergo iste optimus quisque? 

numero, si quaeris, innumerabiles, neque enim aliter stare possemus; 

sunt principes consili publici, sunt qui eorum sectam sequuntur, sunt maximorum ordinum homines, quibus patet curia, sunt municipales rusticique Romani, sunt negoti gerentes, sunt etiam libertini optimates. numerus, ut dixi, huius generis late et varie diffusus est; sed genus universum, ut tollatur error, brevi circumscribi et definiri potest. 

Omnes optimates sunt qui neque nocentes sunt nec natura improbi nec furiosi nec malis domesticis impediti.

___

Wer sind gerade die besten? Sie sind durch die Anzahl, wenn du fragst, auch nicht sonst können wir behaupten.

Sie sind die Anführer des Senats,

Sie sind die Anhänger jemandes,

Sie sind der größte Menschenstand, denen die Senatsversammlung offensteht,

Sie sind aus Kleinstädten stammende römische Bauer.

Das sind Geschäftsleute,

Sie sind sogar die freigelassenen Optimaten.

Die Anzahl...; aber die gesamte Art ist kurz eingeschränkt und kann bestimmt werden: Zu den Optimaten gehören sind alle, die weder verbrecherisch sind noch von einem unanständigen Charakter noch fantastisch noch sind sie ein häusliches Elend verstrickt.