Was bedeutet "gami" (Japanisch)?
Hey,
mich würde interessieren was das japanische Wort "gami" bedeutet, da ich es schon öfter gelesen habe
Danke für alle Antworten :)
4 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Japanisch
Ich nehme an, du meinst 神, Kami, Gott. An ein anderes Kanji angehängt wird es häufig zu -gami, so z. B. bei „megami“.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Japanisch in der VHS, an der Oberschule, an der Uni,...
„gami“ ist mir als japanisches Wort nicht bekannt.
Es gibt jedoch verschiedene Wörter, die „kami“ transkribiert werden. Beispielsweise:
- 神 kami [Gott, Göttin, Gottheit, Kami]
- 髪 kami [(Kopf-)Haar, die Haare; auch: die Frisur, der Haarschnitt]
Jedoch wird bei entsprechenden zusammengesetzten Wörtern dann oftmals „kami“ zu „gami“. Könnte sein, dass du deshalb nach „gami“ gefragt hast. Beispiel:
- 死神 shinigami [Shinigami, Todesgott], zusammengesetzt aus 死 [sterben, Tod] und 神 kami [Gott, Göttin, Gottheit, Kami]
- 女神 megami [Göttin], zusammengesetzt aus 女 [Frau; weiblich] und 神 kami [Gott, Göttin, Gottheit, Kami]
Danke :)
Wie sieht es mit dem gami in bspw. Shirogami(weißer Papierstahl) aus, wie kann man gami übersetzen und unterscheiden?
https://de.wikipedia.org/wiki/Shinigami
Shinigami (Geist / Gott)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
雅味 bzw. がみ gami elegant
Woher ich das weiß:Hobby – Angelesenes Wissen über Sprachgeschichte und Grammatik