Ich bin gerade dabei einen Text aus dem Englischen ins Deutsche zu übersetzen und bin mir unsicher, wie das übersetzt werden soll.

Als Beispiel:

Please remember them for the cases when you need in-depth information about a particular feature.

Ist das jetzt mir überlassen, ob ich das in so etwas wie "Bitte merke dir..." oder "Bitte merken Sie sich..." übersetze?

oder

If you haven’t selected one yet, consider the following options:

"Hast du dich noch nicht für eins entschieden" oder "Haben Sie sich noch nicht für eins entschieden..."

Das zieht sich durch den ganzen Text und da weiß ich nicht, woran man das festlegt

Ich habe morgen italienisch schularbeit und es kann sein dass wir einen tagesablauf schreiben müssen. Könnte bitte jemand meinen text verbessern? Das wäre sehr nett

We can send you a prepaid UPS return label and take the sneakers back in return for a refund.

Hallo,

ich habe Ruf mich bei deinem Namen gelesen und es gibt ja auch einen zweiten Teil (also find me). Gibt es den auch auf Deutsch, bzw. kommt der irgendwann auf Deutsch heraus?
LG

Was sagt man in der Schweiz denn so, wenn man jemandem sagen möchte, dass man ihn liebt? Gibt es da geläufige Phrasen und Kosenamen?🥰 Wie könnte ich denn beispielsweise sagen:

Ich liebe dich.

Du bedeutest mir sehr viel.

Du bist großartig und ich bin stolz auf dich.

Ich will mit dir kuscheln

Du bist süß

Res omnia indicabit.            Er wird alle Dinge melden?

Mich irritiert das: omnia ist ein Substantiv, Neutrum Plural. Dann würde es doch heißen:

Er wird alles melden. Aber wohin dann mit „res“?

Res bene se habet.               Er hat die guten Dinge für sich?

Oh ne, bene ist ein Adverb, kann ich nicht als Adjektiv übersetzen. Oder?

Multa signa sunt eius rei.    Viele Zeichen/Merkmale/Statuen sind dessen/seine Sache?

Ich kapier den Sinn nicht.

Mihi res est tecum.              Alles, was mir gehört, gehört auch dir.

Res publica est res populi.  Der Staat ist eine Angelegenheit des Volkes.

Bei diesen Sätzen soll man die Bedeutung „Ding“ oder „Sache“ vermeiden. Und natürlich richtig übersetzen. Es scheint so einfach zu sein, aber ich krieg’s nicht hin. Bitte um Hilfe.

I put her on the knees you put her on a pedestal?

Also was bedeutet in diesem Fall "pedestal"

Danke für alle Antworten

Ich möchte meinen neuen Kampffisch „Kämpfer“ auf Japanisch nennen

google meinte „Sentōki“ aber das ist glaube ich ein Kämpfflugzeugflieger

Männlich Kampffische machen Revierkämpfe- in diesem Zusammenhang würde ich gerne die Übersetzung wissen

gibt es eine einheitliches Wort für Kämpfer z.B. Wenn man Krebs bekämpft, sich mit einem Gegener bekämpft, sich mit Worten bekämpft usw.?

Freue mich auf Antworten

lg

Hey Leute,

jemand hat in die Kommentare eines Bildes von mir, welches ich auf Instagram veröffentlicht habe, "Subhanallah" geschrieben.

Was soll das heißen? Ist es was positives oder etwas negatives?

Mit freundlichen Grüßen

KwonDo

Hallo, ich wollte fragen wie "nimm Rücksicht auf mich" auf Englisch heißt.
Konnte leider durch Google keine wirklich gute Übersetzung finden bzw. bin mir unsicher was richtig ist.
Ich hoffe, dass mir da jemand helfen kann und die Frage nicht allzu "dumm" ist. 😅
LG :)

Kann mir jemand mal einen Beispielsatz schreiben, dass ich seh wie man das benutzt. Das gleiche bitte mit "j'm'en Fou"

Kommt in vielen Liedern vor aber "die Ecke zerstören" macht für mich kein sinn

ich bin seit kurzem ein Fan von BTS und habe jetzt schon häufiger die Beleidigung von ihnen untereinander: you have no jams! gehört, aber was genau bedeutet das?

Servus ✌️

Habe hier ein Video und würde gerne wissen worüber er redet. Grob geht es glaube ich um Bitcoin und Finanzen. Aber was mir wichtig ist, erklärt er auch warum er an diesem Ort ist ? In dem Video spricht er polnisch. Vielleicht gibt es hier ja den ein oder anderen Polen/in, der so nett wäre und mir das übersetzt :)

https://www.facebook.com/100002257140797/posts/2511432925608588/

Da ich bald zum Studieren nach Neuseeland gehen möchte, muss ich einige Dokumente wie z.B. mein Abitur Zeugnis übersetzen und beglaubigen lassen.

Bisher habe ich bei der Internet Recherche nur sehr teure Angebote gefunden. (200€-250€)

Ist das wirklich so teuer? Gibt es günstigere Wege eine beglaubigte Übersetzung zu bekommen oder hat jemand gute Erfahrungen bei einer Agentur die so etwas macht und kann diese empfehlen?

Danke für Hilfreiche Antworten im Voraus.

Ich habe ein Bild von einem kleinen Usamaru der ein Schild hochhält auf dem steht: "大スキ"

Übersetzt heißt das laut Google "Großer Ski" aber das macht ja irgendwie keinen Sinn...

Kann mir jemand sagen ob das irgendwie Umgangssprachlich ist oder was es in dem Fall bedeuten soll?

Danke!

Hallo,

ich sitze gerade vor einer Aufgabe und verstehe den Satz auf deutsch nicht, also ich weiß nicht wie ich das sinngemäß übersetzen soll.

"Using the above compute_histogram function, produce a bar plot using matplotlib (matplotlib.pyplot.bar) showing the fraction of the time the particle is found in a given state, averaged over the whole simulation."

Also es soll ein Säulendiagramm erstellt werden mit der Zeit, in der jedes Element in einer Datenmenge gefunden wurde?

Oder meint man hier eher, dass man ein Säulendiagramm erstellen soll, was das Vorkommen jedes einzelnen Elementes Dokumentiert.

Also man hat eine List [1,1,2,1,3,1] hier würde die eins 4 mal, die 2 1 mal und die 3 einmal vorkommen und dies bilden man nun ab?

z.B

1
2 3 *

Sry, mein Englisch lässt manchmal echt zu wünschen übrig.

Wenn es heißen soll :

und was steht bei dir für ein Spiel auf DEN oder auf DEM Plan ?

Hallo liebes GuteFrage Forum,

ich habe mich auf Google bereits nach einem Englisch Studiengang umgeschaut jedoch stoss ich bisher nur auf die Option Englisch in Verbindung mit Lehramt zu studieren.

Meine frage wäre nun ob es die Möglichkeit gibt Englisch auch ohne Lehramt zu studieren um Beispielsweise Dolmetscher zu werden oder Film und Serien Übersetzer (wenn dies existiert).

Vielen Dank im Vorraus.

Hallo Leute!

Ich habe ein Problem bei einer Latein Übersetzung aus dem Buch Prima Brevis. Könnt ihr mir vielleicht helfen?

Es geht um den Text auf S.64 in der Lektion 13. Ich komme mit dem einen Satz nicht ganz klar. Der Satz lautet:

Multi te, imperator nobilis, servum Cleopratrae vocant; nam cum apud reginam es, ei placere studes eamque magnis donis delectas.

Den Teil vor den Semikolon habe ich schon übersetzt: Viele nennen dich, berühmter Feldherr, einen Sklaven Kleopatras;

Bei dem zweiten Teil glaube ich, dass es im deutschen so heißen müsste; Denn immer wenn du bei der Königin bist, bemühst du dich, ihr zu gefallen und du erfreust sie mit großen Geschenken.

Hierbei gibt es ein problem: apud reginam ist Akkusativ, ich habe es allerdings mit einem Dativ übersetzt. Kann mir da bitte jemand helfen???

LG Lucy

Wenn es geht mit Begründung.

Kennt jemand schöne liebes kosenamen wie ( engel, mein schatz,mein baby, du bist süß) auf italienisch?? geht natürlich die frage nur an die königen die auch sehr gut italienisch können!!:)

Herr=господин

Frau=?

Hallo liebe Freunde,

könnten sie mir vielleicht sagen was Overseas import customs will be inspected bedeutet und wie lange das noch dauern wird.

danke im Voraus

Also ich bin gerade dabei bei einem Moped den Motor zu tauschen. Von 110ccm auf 190ccm. So jetzt das Problem. Der 190ccm Motor hat ein 428er Ritzel und das Kettenblatt ist 420. Passt das jz trotzdem noch drauf oder muss ich was tauschen?

LG Roberto

Hey,

wann benutzt man den was genau?

LG

Hallo könnte mir bitte jemand bei der Übersetzung des Satzes helfen?

Die Übersetzung auf Google ergab keinen Sinn

Danke und LG

„you only get one life it's actually your duty to live it as fully as possible“

Ad extremum vero cum Hector, victis Graecis, naves eorum incenderet et in ipsis castris pugnaret, Patroclus, armiger Achillis, cum armis eius procedens ad pugnam ab Hectore occisus est, armis ablatis.

War mir beim übersetzen nicht sicher.

Was bedeutet "Adamsin Reis" oder so?

Gibt es irgendwo ein pdf-Datei mit den ~1000 meist genutzten italienischen Wörtern mit einer deutschen Übersetzung?

Hab nämlich eine italienische Bekannte. Heißt das, dass ihre Oma gestorben ist?

Und welche sprache meint sie?

Die Bibelübersetzung Martin Luthers ist die Bibel, die die deutschen Christen lesen. Da Martin Luther Zweifel an einigen Büchern, wie dem Brief an die Hebräer, hatte, stellte er sie an das Ende. Ist eine Veränderung der Reihenfolge als Änderung der Bibel (Offenbarung 22,18-19) anzusehen?

Guten Tag,

vor 2 Wochen Freitags (20.09.) , habe ich mich im LWS/SWS Bereich böse verhoben.

Am darauf folgenden Dienstag (24.09) fing mein Magen an Probleme zu machen,

er machte sich mich schmerzen, Blähungen und Durchfall bemerkbar.

Also ging ich am selben Tag zum Hausarzt, er Tastete Blinddarm und Blase ab und nahm eine Urinuntersuchung. Im Urin wurde weder Blut noch Bakterien entdeckt. Der Blinddarm und Magen wäre auch laut abtasten in Ordnung. Er Tippt auf einen Infekt/Virus.

Am darauffolgenden Morgen (Mittwoch) (25.09) war es so schlimm das ich Am kompletten Körper gezittert habe, als ich die Verschriebenen Magen Tropfen einnahm, dauerte es nicht lange bis sie Oral wieder heraus kamen.

Mir ging es an dem Morgen so dreckig das meine Freundin beschloss mich ins Krankenhaus zu Fahren.

Dort habe ich alles geschildert. Mir wurde direkt Blut und Urin entnommen. Alle Organe (auch der Hals) wurde mit Ultraschall auf Größe, Durchblutung und andere Faktoren geprüft. Mir wurde auch ein Liter Wasser Venös verabreicht. Die Ärzte meinten der Rücken hat nicht mit dem Magen zu Tun, ein Leistenbruch ist auch ausgeschlossen ( Abgetastet), Der Rücken wurde noch einmal Geröntgt. Auch unauffällig. Ich äußerte noch meinem Gedanken, das wir ja seit 1,5 Monaten 2 kleine Katzen "Babys" haben. Er sagte das wird damit nicht zusammen hängen.

Erst wollten sie mich 48 Stunden in Isolation halten, doch am Ende sagte er ich kann auch nach hause gehen, Sie können auch nicht mehr machen als Die Ernährung Umzustellen (Zwieback, Tee etc.) / Ergebnis Siehe Arztbericht.

Ich hatte das Gefühl das es besser wird, Ich hatte Appetit, und Festen Stuhlgang.

Gestern morgen Wache ich dann direkt mal mit Übelkeit auf, Ich fing wieder einmal an zu Zittern ( evtl. auch durch die Angst/ Reinsteigern) und hing wieder einmal am frühen morgen vor der Schüssel, es kam die ganze zeit nichts, aber irgendwann kam die Magensäure, Als sie raus war, ging es mir besser. Ich bin da mein Hausarzt Urlaub hat, also zur Vertretung gefahren hab es dort geschildert, es kam nur (Infekt/Virus) sie hat mir Reise Tabletten verschrieben gegen Übelkeit.

Nun den gestern hatte ich dann noch Ruhe, heute morgen wache ich auf wie davor mit Übelkeit, und am Zittern! Ich stellte mich ans Fenster mit der Frischen Luft, Trank stilles Wasser und nahm eine der Tabletten... 20 Minuten später Kam das Wasser komplett wieder Oral raus, danach ging es mir Wieder besser, bin eben mal eine Runde durchs Feld gelaufen, hat mir auch gut getan. Trotzdem bin ich psychisch sehr angeschlagen und mache mir immer Mega Panik und Angst und steiger mich da extrem ein!

kann mir jemand Helfen/Tipps geben? bin echt fertig mit den Nerven!

Weis auch nicht mehr was ich machen soll, hatte jemand diese Anzeichen schon einmal? Nebenbei, Der Stuhlgang ist normal! Nur habe ich Viele Blähungen und muss oft Aufstoßen. / muss auch öfters aus Toilette (Urin)

Vielen dank im Vorraus

Hallo, Alos ich wollte mir Danganronpa V3: killing Harmony, Danganronpa 2: Goodbye Despair. Danganronpa: Trigger Happy Havoc und Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls kaufen. Aber da hab ich jetzt ein Problem, und zwar mein Englisch ist nicht grade das beste und da wollte ich fragen ob jemand weiß ob es eine art Mod gibt die die spiele auf Deutsch übersetzt.

Freu Mich über eine Antwort die mir weiter hilft. :)

Here's to the ones that we got.

Hallöchen,

Ich liebe ja schon von Kindesbeinen an, den russischen Märchenfilm "Abenteuer im Zauberwald". In dem Ausschnitt sieht man wie Väterchen Frost die Bäume vereist. https://youtu.be/7xD4Lo5ridg Ich kann gar kein russisch und bin online auch nicht fündig geworden, da ich auch nicht weiß wie der Titel heißt, den Väterchen Frost in der Szene singt. Deshalb wollte ich hier mal erfragen ob mir hier jemand den Text aufschreiben (lesbar, weil kyrillische Buchstaben kann ich auch nicht lesen) und die Übersetzung dazu schreiben könnte. Ich rätsel seit Jahren um den Text. Meine Eltern hatten zwar mal russisch gelernt, aber haben es nie angewendet und das meiste wissen sie natürlich auch nicht mehr.

Vielen Dank 🙂

kann mir das jemand übersetzen und beantworten xD

danke im vorraus

Kann mir jemand bei der Übersetzung dieses Textabschnittes helfen? Danke im voraus. :)

Ubi ea cognita aequo animo sint, quae reliqua opera sint, curare, uti perficiantur.

Rationes putare: argentariam, frumentariam, pabuli causa quae parata sunt; rationem vinariam, oleariam, quid venierit, quid exactum siet, quid reliquum siet, quid siet quod veneat: quae satis accipienda sint, satis accipiantur;

Salvete amici!

Wie wird bei "nec nova crescendo reparabat cornua Phoebe" das Gerund crescendo übersetzt?

Mein Vorschlag: "keine Phöbe/kein Mond griff ein, neue Hörner wachsen zu lassen.

Bitte um eine korrekte Lösung, da ich diesen Satz morgen in einer Stehgreifaufgabe zu erwarten habe.

Vos gratiam habeo.

Wie sagt man „Alles geschieht aus einem bestimmten Grund“ auf spanisch? Auf google Übersetzer ist nie verlass

Miratur et haurit pectore Pygmalion simulati corporis ignes. 

=

Pygmalion bestaunt ihn und haurit pectore ignes den vorgetäuschten Körper.

---

Wie kann ich diesen Satz (+ haurit pectore ignes) so wörtlich wie möglich übersetzen?

hallo,

ich brauche eine übersetzung "in diesem zeichen wirst du siegen" vom neuen buch cursus

kein link bitte

danke

Wie kann man im englischen sagen: "Falls du jemandem eins auswischen willst"

Google Übersetzer sagt "If you want to wipe someone out", was kompletter bullshit ist leider.

Kann mir da jemand helfen?

Ich habe ein Mofa ( Piaggio SI ) und habe gehört, dass das Mofa mehr kraft hat, wenn der Keilriemen besser gespannt ist, oder es auch darauf ankommt was für ein Keilriemen man verwendet. Mir geht das ganze nicht so auf, weil wenn die Spannung genug ist, dass, das Pully nicht durchdrehen kann, es ja eigentlich keinen unterschied machen sollte, oder liege ich falsch? ( Ich habe das ganze auch nicht falsch verstanden, mir wurde wirklich gesagt das die Spannung des Keilriemens einen unterschied macht ).

Danke im vorraus für die Antworten,

Mfg Thomas.

Hallo,

könnt ihr mir bei Satz 1 sagen, ob er so stimmt und könntet ihr mir bei Satz 2 helfen.

1)Daedalus filio dixit: "Minos crudeliter regnans nos insulam relinquere non sinit.

-->Daedalus sagt zum Sohn:" Der grausam herrschende Minos hat nicht zugelassen, dass wir die Insel verlassen.

2) Sed una via nobis undique mari clausis patet: per aerem a tyranno non occupatum volare necesse est.

-->das ist ein ACI, nur ich wei# nicht wie ich den übersetzen soll..

Aber unser einziger Weg (steht offen....)

Wie kann ich das übersetzten?

Oder werde ich da auf den Arm genommen? Pizza oder che pizza. Hat mir einer auf WhatsApp geschrieben. Kann das sein???

Hala jointin dhez n'kerr tu u sill shehrit, shehrit

Amo jo me ty n'ven tanin e kom marr haverin, verin

Ti m'ki bo shum nervoz edhe ma ke lujt mu telin, telin

Shum her kom dasht me fol amo ti se ki qel telin, telin

Hallo, in einem Videospiel konnte ich im Hintergrund dieses Zeichen sehen und frage mich nun, was es bedeutet. Kann mir bitte jemand sagen, wofür dieses Schriftzeichen steht?

Dankeschön!

Rose.

Also "alle vier Monate" ☀️

??

Ich habe den Spruch „I don't mind ads and I don't mind buffering, but when ads buffer, I suffer.” gelesen und frage mich, was buffering bedeutet. In allen Übersetzern wird nur „Puffern” angezeigt.

Ich danke euch für eure Antworten! :D

Ich wüsste gerne ein zitat von Itachi auf Japanisch und zwar dieses " You Will never have to forgive me. No matter what happens to you from here on out, I will always love you " also das was Itachi sagt als er zum zweitenmal stirbt google übersetzer ist mir n bischen zu unzuverlässig

Hallo,

wir sollen die folgenden Sätze einmal wörtlich und als Relativdatz übersetzten. Ich bin mir nur nicht sicher, ob alles so stimmt. Könnte einer von euch es kontrollieren und es verbessern.

1)Urbem a Romulo conditam seape spectavi, oppidum a Didone conditum numquam vidi.

wörtlich: Die von Romulus gegründete Staat, habe ich oft betrachtet, die von Dido gegründete Stadt, habe ich nie gesehen.

Relativsatz: Die Stadt, die von Romulus gegründet worden ist, habe ich oft betrachtet, die Stadt, die von Dido gegründet worden ist, habe ich nie gesehen.

2)Faustulus pueros in ripa Tiberis inventos servavit.

wörtlich: Faustulus hat die am Ufer des Tibers entdeckten Jungen bewahrt.

Relativsatz: Die jungen, die am Ufer des Tibers entdeckt worden sind, hat Faustulus bewahrt.

3)Urbs muris parvis circumdata defendi non potuit.

wörtlich: Die von kleinen Mauern umgebene Stadt, konnte er nicht verteidigen.

Relativsatz: Die Stadt, die von kleinem Mauern umgeben worden war, konnte er nicht verteidigen.

Vielen Dank✨✨✨✨💪

Das One Piece TV-Special Heart of Gold wurde nie ins Deutsche übersetzt. Meint ihr das kommt noch, schließlich wurde das vorherige Special mit Nebulandia nur 1 Jahr später zu uns gebracht und bei Heart of Gold sind es schon mehr als 3 Jahre. Es hätte sich doch angeboten das Special zusammen mit Film Gold zu übersetzen, anstatt Jahre später, deswegen mache ich mir Sorgen, dass es übersprungen wird. Alle vorherigen wurden aber übersetzt (mit Ausnahme der ersten 4). Wurde das aus einem mir unbekannten Grund nicht lizenziert oder hat man sich nur nicht den Umstand gemacht? Meint ihr das Special wird noch übersetzt oder übersprungen?

Ich habe weder Heart of Gold noch Film Gold schon gesehen. Danke im Voraus.

Lil Peeps Spruch.. mächte den Sinn die Bedeutung verstehn.... also für mich bedeutet dass, "Du weißt dass es gefickt ist wenn sich der Schmerz gut anfühlt" aber was zur Hölle meint er damit?

Schreibe morgen eine Lateinklasur, wir schreiben über eine Charakterisierung von Sallust, wo eine Person von Sallust beschrieben wird. Das ganze aus Coniuratio Catilinae, sind dabei gerade mit Kapitel 3 fertig und der Text wird ungefähr 90 Wörter haben( vllt aber vom Lehrer etwas abgeändert). Ich habe bei Sallust nur eine Charakterisierung in dem Buch gefunden und zwar das Kapitel 5 also die von Catilina!

Diese haben wir aber schon als Blatt ausgehändigt bekommen und werden wir nach der Klasur übersetzen, heißt der Text kann nicht drankommen.

Falls jemand noch eine Charakterisierung ( Person ist dabei egal) oder so etwas ähnliches ( ein bisschen längere Beschreibung eines Charakters) in Coniuratio Catilinaa von Sallust kennt, gern mal melden!

Danke

Irgendwie finde ich keine einheitliche Übersetzung in Google. Nur AG und die bedeutet "public limited company".

Hallo,

Wie kann man diese Kombination von Nomen und Gerundium übersetzen

z.B: discendi studium-->Lerneifer oder legend gaudium-->Lesefreude

Wie kann man das gleiche bei den Kombinationen machen

vincendi spes-->? (siegen+Hoffnung)vielleicht Siegeshoffnung?

proficiscendi consilium-->? (aufbrechen, reisen+Rat) Reiserat?

Danke✨

Hallo, ich kann kein Französisch, würde aber gerne wissen worum es in diesem Text genau geht

leider überzetzt google den so, dass ich garnicht den Sinnzusammenhang verstehe. Wäre wirklich lieb wenn jemand Zeit hätte, mir den zu überzetzen oder wenigstens eine Mediation.

Hat wohl irgendwas mit Polizei oder Wachdienst zu tun. Kennt den Begriff jemand?

Ich habe den Begriff mal im Internet aufgeschnappt aber weiß nicht genau was es bedeutet.

Schon mal danke für die Antworten :-)

hab so schwierigkeiten das zu übersetzen wer könnte mir die Last abnehmen ?

Magnum numerum hominum in forum convenire videmus; de Caesare atque Cleopatra verba vehementia faciunt:

-Num is vir,qui imperatoribus pristinis virtute praestit,propter esm mulierem in Aegypto manere vult? Num ea,quae audimus,vera sunt? Etsi multi potentem,omnes pulchram eam vocant,mulier est.Num mulier plus valet quam potentia imperatoris fortis.

danke im vorraus !!!

Hallo suche für dieses lied die deutsche Übersetzung oder englischen Text geben das lied heißt Pete wolf. Jesus take the weehl

https://www.youtube.com/watch?v=wUjfWwqFcFI

Gibt es 8 Mile in voller deutscher Übersetzung also auch der rap von enimem etc?

Hallo ich hab Probleme beim Übersetzen von diesem Satz „Frater ad eloquium viridi tendebat ab aevo, fortia verbosi natus ad arma fori.“ das wäre meine Übersetzung:Mein Bruder hatte eine Vorliebe für Beredsamkeit s gebogen aller Zeiten, an den Armen des Forums für die Dinge, geboren wurde, was stark ist. Ich wäre euch sehr dankbar wenn ihr mir meine Fehler korrigieren könntet

"Assign an address alias for future reference."

Ich will mich in einem online-Shop anmelden und muss diese Feld ausfüllen.

Was muss ich dort eintragen?

Das es meine privat adresse ist, die ich angegeben habe?

Bei diesem Satz habe ich etwas Schwierigkeiten da er auch so lang ist. Ich habe bisher nur Ansätze und komme nicht weiter. Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen?

Plato scribit: Animus hominis, quia est ad cogitandum mobilis, ad inveniendum sollers, ad percipiendum facilis, ad discendum capax et quia praeterita tenet, praesentia comprehendit, futura prospicit multarumque rerum et artium scientiam complectitur, immortalis est, si quidem nihil habet in se de terreni ponderis labe concretum.

Ich würde mich sehr über eine Antwort freuen. :)

Wie würdet ihr milchbubi ins englische übersetzen?

Ich habe mir ein Katana bestellt und würde nun gerne wissen, was drauf steht oder ob es ein Text ohne Sinn ist. Die Antworten von Übersetzungsapps brachten mich nicht weiter... xD

Hey Leute, vorab, bitte schreibt mir jetzt nicht sowas wie, mach deine Hausaufgaben selber, das ist keine Plattform auf der man seine Hausaufgaben machen lässt...das ist mir bewusst und das ist auch nicht meine Bitte. Ich hänge seit Stunden daran, diesen Text zu verstehen und diese Aufgaben zu bearbeiten, aber ich verstehe es wirklich nicht. Also mir fällt es schwer, den SINN dieses Textes zu verstehen. Könnt ihr euch die Aufgaben mal durchlesen und den Text, mir dann vlt erklären, worum es genau geht und was der Sinn ist. Hänge z.b. gerade an Aufgabe zwei und komme echt nicht weiter. Danke im Voraus an die, die sich die Mühe machen mir zu helfen:-)

schönen Abend noch!

Das hat mir jemand geschrieben und meinte dazu, dass ich dumm bin und er auf dem Gymnasium war und Latein kann usw... So wirklich finde ich nichts(irgend etwas mit Esel, Dummkopf) Ist dieser Satz überhaupt richtig formuliert?

Ich habe ca 10 KG Übergewicht. Mache trotzde Sport und habe laut Arzt gute Werte. Tortzdem abnehmen??

Was meint man mit dem Spruch ?

Verwöhne mich mit Ehrlichkeit,Treue und Loyalität.

ich kann mich selbst finanzieren

was hat Finanzieren damit zu tun ?

Hello:-) Ich möchte mir den Satz auf arabisch tätowieren lassen aber vertraue den Übersetzungen im internet nicht komplett. spricht jemand die sprache bzw. kann sie lesen? freue mich über hilfreiche antworten!

danke im voraus :))

Von Englisch ins Deutsche bitte. Ich kenne zwar die Wörter ich verstehe den Zusammenhang aber nicht

Within the spreading darkness, we exchanged vows of revolution

A flower of evil sprouted because it was loved

Because I won’t let anyone interfere

with everything that will come about from now on

Was heißt "Pferd unterstellen" bzw. "Pferd einstellen" auf Englisch? Also quasi wenn man ein Pferd in einem Stall unterstellt? Hab schon gegoogelt aber da ist nichts brauchbares rausgekommen... Wäre toll wenn ihr mir helfen könntet...

Hey kann mir jemand bitte diese Sätze übersetzen ins Deutsche:

1:“Hajt bone ni foto kishe spo kqyri“

2:„Kishe po boj diqka“

3:„Ishoni dissa ishoni se mvjen dite edhe mu“

4:„Na vjen dita edhe neve“

Ich wollte fragen, ob jmd die Übersetzung vom Latein Buch Prima Textband Latein den Text „Das Maß ist voll“ ins Deutsche übersetzt hat ?

Liebe Grüße

2017 kam nach Beendigung der gleichnamigen Serie der Film "Psych the movie" in den USA raus. Jedoch scheint er noch nicht auf deutsch erschienen zu sein. Weiß jemand wieso das so ist und wie lange das noch dauern wird? Oder ob die Übersetzung und Synchronisation eventuell komplett gestrichen wurde?

Folgender Satz : Publius Philippo ludos in amphitheatro ostendere vult.

Warum wird ludus zu ludos und Philippus zu Philippo?

Wollte mir bald dieses tattoo stechen lassen und wollte wissen was die schriftzeichen bedeuten.

Werde wahrscheinlich eh andere verwenden aber nur aus interesse, weiß jemand was diese zeichen bedeuten?

(Will keine Meinungen zu dem Motive Danke)

Kann mir vielleicht jemand der Arabisch kann, diese Texte übersetzen?

Ich bin nicht sooo gut in englisch, und das alles abzuschreiben und zu übersetzen würde dauern. Kann jemand gut englisch und würde mir das kurz übersetzen^^?

Bitte keine blöden oder fiesen Kommentare💜🙏🏼

Danke im voraus! 😇

Finde einen Tunesen geil aber der wohnt in Türkei also kp was er für Sprache spricht kann mir einer bitte sagen was da unter seinem bild kommentiert wurde?

Habe schon versucht die Übersetzung anzeigen zu lassen diese ergibt da aber garkeinen sinn.

Ich bräuchte wie oben beschrieben Hilfe bei einer Übersetzung.

Ich habe auch schon selbstständig nach einer Übersetzung gesucht, bin dort aber nur auf Orphanage oder Youth Center gestoßen.

Orphanage steht ja eigentlich eher für Waisenheim und Youth Center klingt meiner Meinung nach etwas komisch..

Habt ihr da ne Ahnung?

Hallo,

könnte mir jemand helfen und mir sagen was auf Russisch (auf deutschen Buchstaben ) heißt: „wann bist du zuhause?“

Danke!!

Hey leute, Vielleicht versteht jmd arabisch von Euch, Was

steht hier auf Arabisch ? Ich verstehe das nicht. Bitte hilft . Lg

Te dua me krejt zemren edhe vq ty tdu kurr nja tjeter sun ka me dasht edhe une veq qe shkoj nitali une kurr budall sbana edhe e trrathtoj zemren tem qe e du mas shumti ne ket bote

Was heißt das auf Deutsch der Satz?

Kako vidim ide ti dobro hrvatski jezik.

Bitte kein Google Übersetzer. Der kann kein Serbisch, geschweige denn Umgangssprache. Gibt es hier Serben?