Wie lautet diese Übersetzung in Latein?
Also heute hatte ich von einer Freundin einwenig Latein gelernt und ich möchte sie überraschen , indem ich etwas auf lateinischen auswendig sage . Ich hatte mir Gedanken gemacht was ich sagen könnte und dies kam raus .
Würdet ihr mir diese zwei Sätze übersetzen ins lateinische
- Die alten Griechen und Römer opferten den göttern in guten und schlechten Tagen und bewährten Ihnen die Treue .
- In kriegen hofften sie auf die Hilfe der Götter . Sie bauten Altäre und brachten Tiere als Opfer dar .
danke im Voraus!
LG Shree :)
1 Antwort
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Volens/1444748690_nmmslarge.jpg?v=1444748690000)
Da würde ich aber einfachere Sprüche nehmen. So lange Sätze bekommst du vielleicht nicht hin und machst dich möglicherweise lächerlich.
Festina lente. --- Eile mit Weile.
Bis das, qui cito dat. --- Doppelt gibt, wer schnell gibt.
Carpe diem! --- Nutze den Tag.
Carpe noctem! --- Nutze die Nacht!
Cogito ergo sum.--- Ich denke, also bin ich.
De gustibus non est disputandum. --- Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Ergo bibamus. --- Also lasst uns trinken!
Errare humanum est. --- Irren ist menschlich.
Das sind alles bekannte lateinische Sprichwörter, die man immer mal einfließen lassen kann, ---
wenn' passt!
Nicht alle auf einmal. Das kommt nicht gut.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Danke! War auch blöd von mir solche langen Sätze zunehmen aber wenigstens einer der vernünftig mit mir reden kann und seine Meinung äußert :)