Jede Übersetzung die ich gefunden habe für Heim (Kinderheim oder zb. Er ist in einem Heim) haben sich einfach nicht richtig angehört. Daher wollte ich fragen, spricht hier jemand sehr gut Englisch und kann mir sagen was Heim auf Englisch bedeutet so das der gegenüber auch direkt versteht was man meint?

Intellegit me ita paratum atque instructum in iudicium venire , ut non modo in auribus vestris, sed in oculis Omnium sua furta atque flagitia defixurus sim.

Den Satz krieg ich an sich hin, komme aber nicht mit der Form defixurus sim zurecht.

Meine Übersetzung: Er versteht, dass ich so vorbereitet und mit Informationen ausgestattet ins Gericht gekommen bin, sodass ich nicht nur in eure Ohren, sondern auch in die Augen aller seine Diebstähle und Schandtaten unauslöschlich einprägen werde.

ich weiß das es ein Google Übersetzer gibt aber ich würde es gerne richtig übersetzt bekommen das wär super danke

Danke im Voraus

اللي يحبك عشان #شكلكك بيقدر يحب الف غيرك، واللي يحبك عشان #قلبك عمرو ما راح  يشوف غيرك

Hallo,

ich bräuchte die Übersetzung von der Rede des critognatus.

Es ist sehr dringend.Danke jetzt schon für die Hilfe.

Hallo! Ich sitze gerade an der Übersetzung des lateinischen Textes "Das hölzerne Pferd". Bei einem Satz stoße ich allerdings an meine Grenzen xD

Putaverunt enim Graecos equum deis reliquisse.

Kann mir da jemand helfen? Würde mich sehr freuen:)

LG und noch einen schönen Sonntag!

Nunc mihi temporis eius quod mihi ad dicendum datur, quoniam in animo est causam omnem exponere, habenda ratio est diligenter.

Muss diesen Satz am Montag vorstellen, finde aber einfach keine Konstruktion :(

Kann mir jemand helfen?

Kann mir jemand das eben ins deutsche übersetzen:

Молодец, у тебя получилось !!!

Пока живут на свете Дураки...

И всётаки это поскудство ;-

Всяких благ и приятно потратить Куш

Der der das geschrieben hat hat gesagt, dass wörtlich übersetzen (via Google translator) nicht richtig ist. Danke

Liebe Leute,

ich habe eine Frage an Euch: wie übersetzt man den jeweiligen Satz ins Deutsche?

1. He does help him, when he has time. (when - wann?)
2. He does help him, if he has time. (if - wenn?)

Sind das nicht zwei völlig verschiedene Sätze, die ihre eigene Übersetzung haben?

Meiner Meinung nach ist der 1. Satz [when he has time] ein temporaler NS. Die Übersetzung lautet: er hilft ihm, [wann er Zeit hat].

Der 2. Satz [if he has time] ist ein konditionaler NS. Die Übersetzung lautet: er hilft ihm, [wenn er Zeit hat]

Könnt ihr mir bitte sagen, ob ich die zwei Sätze richtig übersetzt habe? Und wenn ich den ersten Satz falsch übersetzt habe, wie lautet denn die richtige Übersetzung?

Ich danke Euch für Eure Antworten!

Kennst jemand die volle Übersetzung des lateinischen Textes ,, Ein glückliches ende? '' des 21. Kapitels aus dem Buch prima nova? Hoffe auf schnelle Antwort und danke im voraus.

I have to go = Ich MUSS los/gehen

I have to admit .. = Ich MUSS zu geben...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

You gotta keep your head up = Du MUSST dein Kopf hochhalten

You gotta love it = Du MUSST es lieben

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I need to win = Ich MUSS gewinnen

I need to wake up = Ich MUSS aufwachen

"Must" benutzt man mit "be", ok verstehe ich.. aber was ist mit den anderen ?? Wann benutze ich HAVE TO , GOT TO und NEED TO für MUSS ???

Demjenigen sei Dank. :-)

Thales vir doctus erat; homines eum „sapientem“ nominaverunt.

Thales war ein gelehrter Mann; die Menschen nannten ihn „den Weisen“.

Aliquis certe scit, quibus rebus imprimis studuerit:

Gewiss weiß jemand, welche Dinge er besonders studierte:

Thales cum cupidus esset scientiae, quaerebat, e quibus rebus terra constaret.

Weil Thales wissbegierig war, fragte er, aus welchen Dingen die Erde bestünde/bestehe. (Würde hier der deutsche Konjunktiv passen?)

Haec cogitabat: “Aliquid omnibus in rebus latet!

Er dachte dies: “Irgendetwas ist in allen Dingen verborgen!

Omnia ex eadem causa creata sunt; aliqua causa omnibus rebus communis est.”

Alles ist aus derselben Sache geschaffen; irgendeine Sache ist allen Dingen gemeinsam.”

Thales quidem putabat non aliquos deos terram creavisse nec mundum aliquo casu factum esse.

Thales glaubte jedoch, dass nicht irgendwelche Götter die Erde erschaffen hätten und die Welt auch nicht aus irgendeinem Grund gemacht worden sei.

Haec erat eius opinio: “Si quid omnibus rebus commune est, certe est aqua.

Seine Meinung war dies: “Wenn etwas allen Dingen gemeinsam ist, ist es sicherlich das Wasser.

Num quod animal sine aqua vivere potest?”

Welches Tier kann denn ohne Wasser leben?”

Thales etiam motum caeli servabat.

Thales beobachtete auch die Bewegung des Himmels.

Quondam autem res mira ei accidit: Einmal ereignete sich eine sonderbare Sache:

Dum motum alicuius sideris clare lucentis servat, in puteum cecidit.

Während er die Bewegung irgendwelcher hell leuchtenden Sterne beobachtete, fiel er in eine Grube.

Aliqua serva, cum id vidisset, eum risit: “O vir docte! Vere non sapis: Omnia misces.

Irgendeine Sklavin, als sie dieses sah, lachte ihn aus: “O gelehrter Mann! Du hast in Wirklichkeit keinen Verstand: Alles bringst du durcheinander.

Si quis non cernit ea, quae in terra ipsa sunt, non oportet eum cursum siderum nocturnorum servare!”

Wenn jemand das nicht bemerkt, was auf der Erde ist, ist es nicht nötig, dass er den Lauf (die Bahn) der nächtlichen Sterne beobachtet!” (Welche bessere Übersetzung gäbe es für "non oportet"?)

Ich habe tausende Wörter im Internet gefunden, weiß aber nicht, was das richtige ist...

manche sagen es heist f... dich oder verpiss dich oder sowas aber was ist daran jetzt richtig ? Und kann mir auch jemand sagen was fanculo heist ? Danke im Voraus

Cum quorum incolis loqui nequibam, quare, simulac nos videbant, surripiebant fugam. Omnium insularum, quas ego vidi et quarum cognitionem habeo, incolae utriusque sexus nudi semper incedunt, quemadmodum edunutur in lucem, praeter aliquas feminas, quae folio frondeve aliqua aut bombycino velo pudena operiunt, quod ipsae sibi ad id negotii parant. Carent hi omnes, ut supra dixi, quocumque genere ferri. Carent etiam armis, utpote sibi ignotis, nec ad ea sunt apti; non propter corporis deformitatem (cum sint bene formati), sed quia sunt timidi ac pleni formidine.

Kann mir Jemand helfen das Mindesthaltbarkeitsdatum dieses Produkts zu entschlüsseln? Die Sprache ist Japanisch.

Hallo!

Welche Alternativen gibt es, dieses meist verwendete "Follow us" neben der direkten Übersetzung "Folge uns" sinnvoll und aussagekräftig in deutsch zu übersetzen?

Danke schon mal für eingehende Ideen.

Also kann ich Alhamdulillah auch sagen als übersetzung für z.B ,,Zum Glück wohn ich jetzt bei xy"?(als Beispiel)

Kurr sma kish marr menja qe me 30 Vjet ka Dashni.. nuk esht veq ni Person i dashurun Po ktu jan 2

Könnte mir jemand helfen mit der Übersetzung? Ich habe’s gegoogelt, es hat nicht wirklich geholfen 😏

Maitre gims - est ce que tu m'aimes Kann hier jemand französisch und mir vielleicht erklären worum es in diesem Lied geht?

Muss nicht komplett übersetzt werden, nur grob das ich mir etwas darunter vorstellen kann.

Liebe Grüße und danke :-)

Kann mir jemand das hier auf deutsch übersetzen? Habs auch bei Google Übersetzer probiert, aber besonders der letzte Satz ist glaube ich bedeutend aber der wird komisch in google übersetzt. Wenn also ein paar Italiener das übersetzen können, wäre es mir eine große Hilfe

Ecco perché rimpiangerai di aver perso la donna che ti ha sempre aspettato. Fidati, la rimpiangerai. Eccome se lo farai.

Mir ist zurzeit aufgefallen, dass immer weniger Bollywood Filme synchronisiert werden. Normalerweise hat immer das Unternehmen "rapid eye movies" dies übernommen, doch seit gewisser Zeit kommen nur noch selten Filme raus. Es gibt jetzt zwar ein neues Unternehmen, die auch Bollywood Filme übersetzt, jedoch ist die Synchronisation grauenvoll, eine deutlich schlechtere Qualität. Ich frage mich weshalb das Unternehmen "rapid eye movies" aufgehört hat die Filme zu übersetzten. Vielleicht kennt sich da jemand gut aus :)

Oder auch Mundart, Dialekt. Ich bräuchte sie als Rahmen für einen neues Vereinsschild. Bee wäre englisch - habe nur wenige, aber es gibt doch so viele Sprachen

Ich bräuchte die Übersetzung ab der Zeile 10, da ich ab dort nicht mehr weiterkomme. Was ich bis jetzt habe:

Haemon: O pater, ne id tantum audiveris, quod tu iustum aestimas! Sed audiamus, quid cives cogitent, quid cives dicant! Ne neglegamus sententias civium nostrorum!

O Vater, höre nicht nur das, was du für gerecht hältst! Aber lass uns hören, was das Volk meint, was die Bürger sagen! Lass uns nicht die Meinung des Volkes (Unserer Bürger) vernachlässigen!

Creon: Quid? Tune, adulescens, regem docere vis? Hoc incredibile est!

Was? Du junger Mann, willst den König lehren? Dies ist unglaublich!

Haemon: Iam vices dicunt Antigonam esse innocentissimam; nam fratrem impie offeri canibus feris noluit.

Schon das Volk sagt, dass Antigone unschuldig ist; denn der gottlose Bruder will sich den wilden Hunden anbieten.

Creon: Illa peccavit contra ius legesque, commisit scelus. Numquam illam tecum iungam; nec dos dabitur vobis.

Jene sündigte gegen das Gesetz und das Recht, wir trauen ihr Verbrechen zu. Niemals wirst du dich mit jener verbinden; ich will auch nicht, dass du ihr eine Mitgift gibst.

Haemon: Furore caecus es, pater! Ergo pereamus ambo, Antigona atque ego!

 Du bist vor Wut blind Vater! Deshalb kommen wir beide um, Antigone und ich!

 Falls jemand noch genug Zeit hat, würde ich mich auch noch über eine Korrektur sehr freuen.

Sciopodum gens fertur in Aethiopia singulis cruribus et celeritate mirabili; quod inde "Skiopódas" Graeci vocant eo, quod per aestum in terra resupini laecentes pedum suorum magnitudine adumbrentur. Antipodes in Lybia plantas versas haben post crura et octonos digitos in plantis. Hyppopodes in Scythia sunt, humanam formam et equinos pedes habentes.

Und wieder mal hätte ich eine Frage zu latein😂

Floriano hoc modo resistente praefectus in furorem versus est. Iussit ergo fustibus caedi. Dum autem caedunt eum, dicit praefectus:,,sacrifica diis, floriane, et libera te de doloribus!"

Ich finde diese Sätze irgendwie extrem schwer... und ich versteh sie auch gar nicht...😕 wie findet ihr die?

Hallo zusammen,

ich bin scho verzweifelt am Suchen nach einer Übersetzung der Textpassage 102-103 von ,,pro Milone" von Cicero. Ich brauche dieses echt dringend und würde mich freuen wenn mir dabei jemand helfen könnte.

Dankeschön

Hallo,

kann mir jemand die Redensart „bleib geschmeidig“ ins Englische übersetzen?

Habe nun einiges gefunden, bin mir aber bei allem unsicher, ob’s tatsächlich im Englischen umgangssprachlich so benutzt wird.

Vielen Dank.

Da mein Französisch nich mehr das Beste is bitte ich euch mir zu helfen.

1:20 - 2:00

https://youtu.be/RTZW-0GTohU

Hallo!

Ich benötige dringend eure Hilfe, ich kann einfach nicht folgen - die Sätze ergeben keinen Sinn mehr und verstricken sich.

Es setzt falsch an - nichts kommt zu einem annähernden Ergebnis.

"Nullum regem vidi divitiorem, nullum potentiorem quam te; nunc feliciorem vitam agis, sed fortasse brevissimo tempore iam infelix eris. Ego neminem beatum vocabo, priusquam ad vitae finem venerit: Tum demum licebit fatum iudicare, quod dei ei dederunt."

Vielen Dank!

hey leute, könnte vielleicht jemand diesen text hier korrigieren?

La mia vacanza in Ungheria

Oggi, io voglio raccontarti qualcosa sulla mia vacanza.

Comincio con la scaletta

Comincio con alcune cose essenziali

dopo, ti dirò un po 'della regione orfü

continua con le attività che abbiamo fatto

Certo, dico anche cosa mi è piaciuto e cosa non mi piace

e alla fine, ti dirò se voglio tornare indietro

1. L´essenziali

Insieme con la mia famiglia e gli amici guidare quasi ogni anno dopo Ungheria.

Normalmente noi quidare circa 11 ore con la macchina.

Il tempo in Ungheria è spesso molto caldo a circa 40 gradi in estate. Ma quando fa brutto tempo, spesso le tempeste sono molto forti.

2. La regione orfü

Infatti, andiamo sempre a Orfü perché abbiamo una casa lì.

Qui puoi vedere la nostra casa.

Orfü si trova vicino alla città più grande di Pece ma è essa stessa una piccola città, come leutkirch.

Trovo che orfü sia molto bello, come puoi vedere nelle foto.

Certo, sembra piuttosto povero, come in tutta l'Ungheria.

Ma ancora tutte le persone sono molto gentili e disponibili.

3. le attività

In Ungheria puoi fare molto.

Spesso nuotiamo nella stagione calda. siamo nella spa ----------------, che è molto popolare.

Ma eravamo spesso in un piccolo lago.

O in una piscina per il tempo libero con scivoli d'acqua, che puoi vedere qui.

(Ovviamente non stavamo solo nuotando.)

Abbiamo anche guardato le attrazioni turistiche e visitato una città con un piccolo treno.

E come sempre in vacanza anche noi mangiavamo spesso.

Spesso eravamo a Muscardli, perché si trova a circa 500 metri da casa nostra.

4. Mi piace qualcosa / non mi piace qualcosa

Nel complesso, mi piace molto l'Ungheria, le persone sono molto belle e tu puoi fare molto. Perché siamo così spesso lì, conosciamo anche alcune persone lì ed è sempre bello quando ci rivedremo.

Non c'è niente che non mi piaccia davvero ungheria, tranne, ovviamente, il lungo viaggio in macchina.

5. Ci voglio ritornare?

sì, ho già programmato con alcuni amici che insieme quest'anno andremo in Ungheria e siamo molto felici.

Spero ti sia piaciuta la mia piccola presentazione sull'Ungheria.

philosophia vero, omnium mater artium, quid est aliud nisi, ut Plato, donum, ut ego, inventum deorum?

haec nos primum ad illorum cultum, deinde ad ius hominum, quod situm est in generis humani societate, tum ad modestiam magnitudinemque animi erudivit, eademque ab animo tamquam ab oculis caliginem dispulit, ut omnia supera, infera, prima, ultima, media videremus.

prorsus haec divina mihi videtur vis, quae tot res efficiat et tantas.

Meine Übersetzung:

Die Philosophie endlich, die Mutter aller Wissenschaften, was ist sie anderes als, wie Platon sagt, ein Geschenk, wie ich, eine Erfindung der Götter?

Sie war es, die uns zuerst zum Dienst an jenen, hierauf zum Recht in der menschlichen Gesellschaft, dann zur Mäßigung und Seelengröße heranbildete; sie hat auch vor dem Auge des Geistes den Nebel zerstreut, dass wir den Himmel oben und die Erde unten, die Erstursachen der Dinge, ihre Endzwecke und ihre Mitte durchschauten.

Wahrhaftig, göttlich scheint mir diese Kraft, die so viele und große Dinge bewirkt.

Was heißt dieser Text auf deutsch?

Ich suche eine möglichst gute Überstzung von Ciceros de Inventione1,7

Danke im Voraus:)

ayip- höre das oft zum beispiel

das ist ayip
bisschen ayip
vallah ayip
kann jemand übersetzen

Guten Morgen,

Ich versuche mich mal kurz und knapp zu fassen. Ich bin selbstständig(einzelunternehmer) und merke derzeit das es langsam immer näher zur Pleite/Insolvenz kommt. Ich habe einen Auftraggeber der mir seit geraumer Zeit jeden Monat versehentlich zu viel Geld überweist(monatlich 18500 zu viel werden überwiesen).

Ich spreche den Auftraggeber dann schriftlich drauf an und überweise das Geld jedes Mal zurück. Diesen Monat war ich jedoch gezwungen auf das Geld zuzugreifen und das Geld ist jetzt ausgegeben..

Momentan habe ich 30 000 Euro Schulden(mitunter den 18500).

Wenn ich jetzt Inzolvenz beantrage,werde ich dann diese 18500 an den Auftraggeber zurückzahlen müssen? (Wenn ja,wie würde es bei einer GmbH aussehen)
Was wäre wenn ich das Geld zwar zurückzahlen müsste , jedoch nicht zahlungsfähig wäre.(was ja auch in dem Falle die Wahrheit ist.)

Über hilfreiche Antworten würde ich mich freuen.

Mfg

Hallo,

ich habe eine Frage, undzwar hat mein Freund eine Jacke an, wo ein chinesisches Schriftzeichen draufsteht. Es interessiert mich was dort draufsteht, da er es selber nicht weiß, und sie ganzen Bild Übersetzungsapps nichts finden. Danke.

Ich meine allerdings nicht den Wortpreis.

Hallo,

ich muss im Betrieb eine E-Mail schreiben.

Wie übersetzt man das ins Englische? oder sollte man es ganz weglassen?

Die E-Mail ist nicht sehr firmlich, sie geht nur an einen ganz normalen Kollegen. Kann also auch umgangsspachlich geschrieben werden.

Vielen Dank im Voraus!!!

weiß jemand, mit was man das Wort "buia" übersetzen kann? Es ist ein Adjektiv, wird so verwendet: "Des isch buia."

Hab das beim Arbeiten schon öfter gehört, und obwohl ich sonst alles versteh, muss ich bei dem Wort echt passen. Die ungefähre Bedeutung kann ich mir erschließen, aber vielleicht weiß jemand genaueres.

Ich will es erstmal vermeiden, direkt nachzufragen:)

Ich verstehe diesen Abschnitt nicht. Kann mir jemand erklären? Auch übersetzen einzelner Wörter bringt nicht viel. Verstehe einfach nicht was der Autor da schreibt.

The Haverfords had dispatched Maycomb´s leading blacksmith in a misunderstanding arising from the alleged wrongful detention of a mare, were imprudent enough to do it in the presence of three witnesses, and insisted that the-son-of-the-bitch-had-it-coming-to-him was a good enough defense for anybody.

Hey Leute,

Könnte jemand von euch diese Übersetzung einmal überfliegen und mir sagen, ob sie so richtig ist - und wenn nicht, mir die Fehler aufzeigen?

Meine zweite große Bitte: Wir haben jetzt neu den Ablativus Comperationes kennengelernt, aber ich finde die Formen davon im Text nicht. Könntet ihr mir die kennzeichnen? Auch ein ACI mit seinen Bestandteilen müsste vorhanden sein, aber auch den finde ich nicht.

Es wäre super toll, wenn mir jemand helfen könnte.

Der Text:

Dido Creusae salutem dicit.

Omnes Aeneam pium appellant, sed nemo improbior est illo pio Aeneā. Nemo superbior, nemo crudelior est quam dux Troianorum. Nam reliquit et te, honestissimam omnium uxorum, et me, potentissimam omnium reginarum, quod imperio deorum parere debuit, ut ipse contendit. Homines fatum et officium gravius esse amore dicunt, quamquam nihil tristius est officio, nihil dulcius amore. Ille dux fortis, qui amorem officio praeponere non audet, miserrimum omnium se praebuit.

Talis est virtus virorum! Talis est animus viri, qui urbem potentissimam condet!

Die Übersetzung:

Hey, für eine Lateinklausur nächste Woche sollen wir wissen, was Cicero dazu bewegt hat, gegen Verses zu klagen. Also nicht, was Verres verbrochen hat sondern wieso Cicero es dann gemacht hat. Er kannte die Sizilianer ja schon, also hatte er vielleicht auch eine emotionale Bindung zu ihnen und die Chancen auf höheres Ansehen beim Gewinnen des Prozesses sowie sein Gerechtigkeitssinn spielten bestimmt auch eine Rolle.

Aber gab es da noch mehr Beweggründe?

Vielen Dank im Voraus!

genauso wie bei den nromalen Verben... es gibt keinen Unterschied?

Danke

Es gibt ja wenn man sich auf YouTube ein Lyrics Video ansieht die Möglichkeit es mit Untertiteln zu sehen.

Ich wollte gerne mithelfen ein Video auf deutsch zu übersetzen, weiß aber nicht genau wie ich meine Übersetzung hinzufügen kann :|

Weiß jemand von euch wie das geht?

PPP auch ganz normal gebildet und passivisch übersetzt (außer einige PPP, die wie PPA übersetzt werden, aber gebildet wie PPP)?

Ich war am Samstag in der Schweiz. In einem Restaurant fragte mich der Kellner ob ich einen "Bög" ins essen haben möchte. Ich erwiederte einfach. Wisst ihr vielleicht was er damit gemeint hat? Würde mich über eine Antwort freuen.

Ist das so richtig übersetzt?

Ita fac, mi Lucili: vindica te tibi, et tempus quod adhuc aut auferebatur aut subripiebatur aut excidebat collige et serva.

Handle so, mein Lucilius, nimm dich für dich in Anspruch, und die Zeit, die bis jetzt entweder weggenommen oder entrissen wurde oder entfallen ist, sammle und bewahre.

Hallo,

stimmt meine Übersetzung?

Lateinischer Text:

"Sanguinem fecerunt, nemini pepercerunt, plurimos cives interfecerunt. Postremo ignis, qui est ferro crudelior, omnia perdidit. Etiam Aeneas patriam et domum suam quam fortissime defendens impetum hostium non prohibuit."

Deutsche Übersetzung:

Sie veranstalteten ein Blutbad, niemand wurde verschont, die meisten Bürger wurden getötet. Schließlich vernichtete das Feuer, welches grausamer als Eisen ist, alle. Obwohl die Heimat Äneas und sein Haus tapfer verteidigt wurde, richtete der Angriff vom Feind auch diese zugrunde.

Danke

Vielleicht ist die Frage so dumm und einfach,dass ich nicht drauf komme...

Bei uns im Deutschem sagt man ja zum Beispiel ,,Kannst du das Licht bitte anmachen?'' * Licht wird angemacht * ,,Danke'' ,,Bitte'' . Wie würde man dieses ,,Bitte'' auf Englisch sagen? Das bitte aus dem ersten Satz würde ja ''please'' heißen,aber bei dem zweitem hab ich keine Ahnung...

Danke im Voraus und LG

In welchen zusammenhang? kontext?
Höre das oft zum Beispiel

"name" ist auch sicher mit freundin aber hat trotzdem zeit yani

In foro Publius mercatorem quendam eiusque servum poma ferre vidit.

Auf dem Forum sah Publius einen gewissen Kaufmann und dessen Sklaven, welche Früchte trugen.

Nesciens, qualia poma essent, dixit: „Quae poma fertis? Quo ea fertis?“

Da er nicht wusste, welche Früchte das seien, sagte er: „Welche Früchte bringt ihr? Wohin tragt ihr sie?“

Responderunt: „Haec mala Persica sunt. Ea ad praefectum afferimus.“

Sie antworteten: „Dies sind persische Äpfel. Wir bringen (werden sie bringen) zum Präfekt.

Publius: „Horum species mira et aliena est.“

Publius sagt: “Ihr Aussehen ist sonderbar und fremd.”

„Recte dicis. Haec poma a nostris differunt; cum his conferri non possunt.

Du sagst es richtig (So ist es). Diese Früchte unterscheiden sich von unseren; sie können mit diesen nicht verglichen werden.

Amicus mihi rettulit Romanos ea ‚mala Persica‘ appellavisse, cum haec primum in Persia cognovissent.

Ein Freund hat mir berichtet, dass die Römer sie „persische Äpfel“ nannten, weil sie diese zuerst in Persien kennengelernt hatten.

Tum ab iis in Italiam illata sunt. Darauf sind sie von ihnen nach Italien gebracht worden.

Adhuc solum Persica, quae in Italia creverant, a me vendita sunt.

Bis jetzt sind von mir nur Pfirsiche, welche in Italien gewachsen waren, verkauft worden.

Nunc autem, postquam arbores in Germaniam inferri iussi, agri etiam nostri Persica efferunt.

Nachdem ich angeordnet habe, Bäume nach Germanien hineinzutragen, bringen nun aber auch unsere Felder Pfirsiche hervor

Hoc anno primum Persica huius regionis offerre possum.

Dieses Jahr kann ich zum ersten Mal Pfirsiche dieser Gebiete anbieten.

Homines enim poma recentia praeferunt.

Die Menschen ziehen nämlich frische Äpfel vor.

Omnem pecuniam contuli, omnia pertuli, ut arbores sub caelo aspero Germaniae crescerent

et poma ferrent.

Ich habe das ganze Geld zusammengetragen, alles ertragen, damit Bäume im Freien (unter dem Himmel) des rauen Germaniens wachsen und Früchte tragen.

Sed nunc rem non iam differam.

Aber nun würde ich die Dinge (?) nicht mehr unterscheiden.

Ad praefectum detuli mea Persica bene crevisse. Nos iam exspectat!“

Ich habe meine (wohlgeratenen?) gut gewachsenen Pfirsiche zum Präfekten gebracht. Er erwartet uns schon!“ Ich habe meine Pfirsiche, die gut gedeihten (gediehen) zum Präfekten gebracht. ?? Wieso Perfekt? Müsste doch Futur sein?

Durch Zufall habe ich das gestern im Internet gefunden: https://www.linguajet.de/. Hört sich genial an, und ich würde das gern mal ausprobieren. Leider bekommt man nur die erste Lektion kostenlos und die Folgenden sind eher teuer. Daher wüsste ich gern, ob jemand von euch schon Erfahrungen damit gemacht hat, inwieweit die Methode tatsächlich funktioniert?

Danke für Erfahrungsberichte.

Hi,
ich mache bald eine Präsentation, und werde da durch eine Stichpunkteartige Impress Präsentation unterstützt. Ich hab jetzt sehr viele Stichpunkte über die Französische Provence aufgeschrieben, Problem ist ich habe ziemlich Probleme beim Übersetzen.
Könnt ihr mir vielleicht helfen? Wäre nett, wäre auch dankbar wenn ihr nur ein Teil übersetzt ins Französische.

Provence

0. Was wird dich erwarten?
- 1. Was ist eine Provinz?
- 2. Wo liegt die Französische Provence?
- 3. Informationen über die Französische Provence
- 4. Die schönsten Landschaften der Provence
- 5. Sehenswürdigkeiten in der Französischen Provence
- 6. Klima

1. Was ist eine Provence?
  - Stammt aus den lateinischen
  - Ein Gebiet/Eine Region
  - Wurde viel in Rom benutzt
  - Römer eroberten sich die "Gebiete"
  Hat auch ein Zusammenhang mit:
  - Weit weg von der Stadt
  - Alte Kultur
  - Unmodern

2. Wo liegt die Französische Provence?
  - Südosten von Frankreich
  - Am Mittelmeer
  - Grenzt an Rhonetal und Italien

3. Informationen über die Französische Provence
  - Anderer Lebenstil
  - Sehr traditionsbewusste Bewohner
  - Touristen gegenüber abweisend
  - Bewohner werden "Provenzalen" genannt
  - Viele Arbeitslose Provenzalen
  - Wenige nette Provenzalen
  - Gestört von den Touristen

4. Die schönsten Landschaften der Provence
  - Das Luberon
   - Riesige Täler
   - Schönste Wanderregionen
   - Schatzplatz für französische Filme
  -Das Vaucluse-Hochplateau
   - Nördlich von Mont Ventoux
   - wild-Romantische Berglandschaft
   - bergige Region
   - Historische Kirchen
   - alte Ruinen

5. Sehenswürdigkeiten der Provence 
  - Pont du Gard
   - Riesiger antiker Wasserkanal
   - Beeindruckent hoch
   - römisches Brückenbauwerk
  - Les Beaux de Provence
   - Felsendorf
   - Ruinen einer Festung
   - Gebirtskette "Les Alpilles"

6. Klima
  - Warmes Wetter durch grenzung ans Mittelmeer
  - Sehr warm
  - Ca. 1000 Sonnenstunden im Jahr mehr als in Deutschland
  - Hohe Waldbrandgefahr
  - Im Herbst extrem viel Regen und Gewitter

  

Ich bekomme diese beiden Sätze nicht hin:
1. Itaque fines imperii Romani-impetu hostium facto- multos per annos incolumes erant.
2. Hieme quid fiet de arboribus? Comas (Blätter) demittent.
Kann mir dabei jemand helfen?

Wäre schön , wenn mir jemand helfen könnte :

War 1987 in Japan und habe 2 Kalligraphien erstanden . Sehr gerne würde ich wissen , was mit den Schriftzeichen ausgesagt ist . Exemplar 1 hat nur wenige

Zeichen , Exemplar 2 mehr . Herzlichen Dank im Voraus für ein hilfreiches Engagement .

Mae govannen ! Ich schreibe eine FF und der Titel soll auf Sindarin sein. Wie es schon oben in der Frage steht, soll es "Melodie der Liebe" heißen. Liebe heißt ja melleth und Melodie heißt linn, aber ich weiß nicht was der, im Sinne von der Liebe, der Sonne, der Freiheit oder so heißt. Ich hab auch schon im Sindarin lexicon nachgeschaut, aber das der (i) ist da vermutlich das andere der.

Ich wäre dankbar wenn mir jemand hilft! Novaer!

Derdim olsun-Reynmen hat jemand vllt die deutsche übersetzung von dem lied,im internet gibt es die nirgendswo und google übersetzter übersetzt das nicht richtig

Machsch e Teichli im Garte

denn chasch glii druff warte

dass Fröschli und Unke

sich glii dont dürt dunke

d Libelle die schnelle

am Morge und Zobet

noch jedem Füürobed

chasch luege und schtuune

wie alles drumumme

lebt und gedeiht

wuselet wie gweiht

de viele Diirli

wöret dir zum Pläsierli

isches au chlii

s ghört ella dii.

Hallo , ich bin kein pc mensch deswegen Frage ich direkt hier.

Meine Frau möchte Aramäisch/hebräisch lernen.

kann jemand Apps oder seiten empfehlen?

und gibt es eine seite wo die Buchstaben in deutsch sind mit der Bedeutung in

Aramäisch/hebräisch?

Danke schön :=) LG

Die Frage steht oben. Ich suche schon lange nach diesem Effekt, aber kann ihn nicht finden.

Es gibt ja für Gott in den verschiedenen Übersetzungen unterschiedliche Namen

-JHWH

-Elohim

-Jahua

Usw

Gibt es einen "richtigen" Namen oder ist es egal welchen wir verwenden

Hallo, ich würde gerne wissen ob es richtig übersetzt ist, wenn nicht bitte ich um die richtige Übersetzung da ich keine Ahnung habe von Latein.

Im mundo toto te maxime amo

Auf der ganzen Welt liebe ich Dich am allermeisten

Dankeschön

Hallo!Kann mir jemand mit diese stempelmarle helfen?Ist eine kleine vase.danke.

Hey,
Was bedeuten die Abkürzungen IR und XR auf Deutsch?
Die Abkürzungen sind aus dem Gebiet Medikamente/Medizin...

Danke schon Mal, für eure Antworten und eure Hilfe...

LG

Ich wollte mal fragen, ob jmd. weiß wo ich die Lösungen zur Lektion 16 finde,weil ich das zum kontrollieren brauche, weil meine Lehrerin den Text einsammelt.

Kann mir jemand diesen text ÜBERSETZEN?

Hallo, ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung von diesem Text der auf dem goldenen Ehrenschild für Augustus steht (der Text steht auch nochmal unter dem Abbild der Münze).

Hallo!

Ich habe gerade versucht folgenden Satz zu übersetzen:

"Agricolae a Patriciis coacti agros suos vendiderunt"

Meine Übersetzung wäre folgende:

"Der Bauer zwang die Patrizier, dass sie ihm ihre Felder verkauften."

Kommt das hin? 🙈

Ich bräuchte bitte die Übersetzung dieser Arabischen Tattoos auf Deutsch

Im deutschen Buch wurde Rita Skeeter in Rita Kimmkorn unbenannt. Hermione heißt plötzlich Hermine. Sirius Black hieß im ersten Buch (der Stein der Weißen) ja auch plötzlich Sirius Schwarz.

I’m here, just keep page down until this blows over, ruling was in my favor..so..

You can go to the local Post Office to send a small parcel to return the goods.
Please put the order list with product ID within the package back to us.
Please remember to give us the tracking number and shipping carrier after you ship back,we suggest customer could use local postal service as the return shipping carrier.
Also,please note: we do not accept any returning packages through DHL, FedEx, UPS or any other expedite shipping methods.

Wie heißt die Haarfrisur "pony" auf englisch?

Ich habe bis jetzt Animes immer auf Deutsch geguckt, aber es sagt ja jeder sie seien auf Japanisch besser was ich auch denke, aber glaubt ihr ich finde sie auch auf Japnisch gut wenn ich deutsch gewöhnt bin?

Hallo,

Kann mit bitte jemand bei den Satz übersetzen?

amasia eius,cum haec vidisset nec copia auri et argenti secum vidisset, admirabatur, unde haberet, quod tot et tanta expenderet

Ich weiß zwar dass meine Übersetzung falsch ist aber trotzdem: Seine Geliebte bewunderte, als diese ihn gesehen hatte aber nicht ihn sondern die Menge an Gold und Silber und woher er es habe, weil er so viel und groß ausgab.

Danke im voraus

Also in der Ballade Belsazar muss ich den mut in den zwei Versen beschreiben:Im Wein erwuchs ihm kecker Mut.

Und blindlings reisst der Mut ihn fort;

Und er lästert die Gottheit mit sündigem Wort.

Schätzungen gehen bei der deutschen Sprache von 300.000 bis 500.000 Wörtern aus. Bei der englischen Sprache geht man von mehr als 1.000.000 Wörtern aus. Was sind das für Wörter, wofür es scheinbar keine deutsche Übersetzung gibt?

Meine Lateinlehrerin hat uns (weil sie 3 Schulstunden nicht da war) die ganze Lektion 32 und die ersten 10 Zeilen der Lektion 33 aufgegeben

Lektion 32 hab ich ganz nur mit den Zeilen von Lektion 33 komm ich nicht zurecht 😥

BUCH : Klett Actio 2

Hey, will mir jemand vielleicht den Termin Text übersetzten? Kapitel 85♡

Der erste Teil (Z.1-8 macht bei mir relativ viel Sinn. Aber die letzten Zeilen gar keinen mehr...)

Wir schreiben ja bald Schulaufgabe und ich wollte kontrollieren ob das richtig ist (haben vor der SA keine Latein Stunde mehr)

Vielen vielen Dank an diejenigen die sich die Mühe machen❤️

Sed quid volunt Catullus eiusque familiares, qui poetae novi appellantur?

Negant se umquam ad rem publicam accessuros esse, ostendunt se usque vitam otii plenam acturos esse.

Isti iuvenes inter se convivia laeta habent, libellos et amorem diligunt, rem publicam virtutemque militarem neglegunt.

Quotiens conveniunt carmina sua tantum recitant.

Te teste, Attice, confirmo me numquam habiturum tempus, ut legam carmina istorum poetarum.

Etiamsi (auch wenn) vita mihi esset, aeterna, carmina inania istorum certe non legerem.

Satis dixi.

Vale!

Ich entschuldige mich für Tippfehler und Autokorrektur 🙈 Könnt immer nachfragen wenn ihr ein Wort nicht wisst ♡

Vielen Dank

Hi,

ich habe direkt morgen Latein in der ersten Stunde, und versuche seit Stunden diesen Text zu übersetzen. Könnte mir ihn vielleicht bitte jemand helfen zu übersetzen, damit ich es lernen kann? Vielen Dank.

Caecilia ad Ancum et ad servos Anci accedit et iubet: "Ostendite vestes! Nam sacrum et convivium paramus. Itaque vestes emere volo. Primo autem ostendite togas et tunicas!" Mercator verbis Caeciliae gaudet et dicit: "Videte copiam togarum et tunicarum." Caecilia Publium ad consilium admittit: "Publi, ecce togas viriles!" Cum Publio filio togas Anci spectat, attingit, probat.

Hallo. Ich habe irgendwo mal diesen Spruch aufgefangen, allerdings habe ich in Google keine hilfreiche Antwort darauf gefunden:

que significa regie satanas ave satanas hail satan.

Wie genau ist die Übersetzung ins Deutsche? Würde mich sehr über Hilfe freuen.

Ein Freund von mir der Iraner/afghaner ist schrieb mir „ gute Nacht janm“ was heißt „janm“? Find bei Google Nicht so wirklich was darüber
Vielen Dank im Voraus!

Hallo!
Ich müsste ein Lied lernen.
An sich nichts schweres oder weltbewegendes aber ich habe in der Schule kein Französisch sondern Latein gewählt.

Ich möchte vom Lied „Vois sur ton chemin“ einen Text wie man das ausspricht wenn ihr versteht was ich meine.

Wäre nett wenn ihr es auch übersetzen könntet, müsst ihr aber nicht.

Hier ist der Link, falls ihr es nicht kennt

https://youtu.be/9vQ65NSxDdY

Dankeschön im Voraus🌹💋

Hi,

ich habe vor dieses Jahr ein Studium in der Türkei zu beginnen. Für die Bewerbungen braucht die Uni mein Abizeugnis übersetzt auf diese Weise ''noter tasdikli tercüme bürosu onaylı''. Was genau muss ich als erstes machen? Muss ich erst zu einem ''yeminli tercüman'' und diesem das Zeugnis ins Türkische übersetzen lassen und dann zum türkischen Konsulat das Zeugnis vom Noter beglaubigen lassen? Beim Konsulat gibt es zwei Verfahren bezüglich des Tasdiks. Einmal ''Yabancı Makamlardan Alınan Belgenin İmza-Mühür Tasdiki'' und das zweite ''Yeminli Tercümanın İmza-Mühür Tasdiki'', In diesem Fall ist es ja das zweite Verfahren oder? In diesem Fall brauch ich dann ja eigentlich kein Apostil tasdiki oder? Weil es ja von einem beglaubigten türkischen Übersetzer gemacht wurde... Ich lebe übrigens in Deutschland.

Hey, könntet ihr vielleicht diesen Latein Text berichtigen?? Ich bin jetzt nicht der Beste in Latein. Dankeschön.

Im Forum hat Publius einen gewissen Kaufmann und dessen Sklaven Früchte tragen gesehen: Unbewusst, welche Früchte es waren, sagte er: Welche Fürchte trägst du? Wohin bringst du diese.

Sie haben geantwortet: Das sind Pfirsiche. Diese haben wir zum Statthalter gebracht. Publius sagt: Dessen Ansicht ist erstaunlich und fremd. Der Kaufmann antwortet: Das sagst du richtig! Dieser Frucht von uns unterscheidet sich von anderen. Diesen können sie nicht mit anderen Vergleichen. Der Freund hat mir berichtet, dass die Römer diese "persischer Apfel" genannt haben, weil diese zum 1. Mal in Persien erkannt worden sind. Dann sind die von Persien nach Italien hinein getragen worde. Nun aber, nachdem ich befohlen habe die Bäume nach Germanien hinein zu tragen, bringt dessen Feld auch unsere Pfirsische hervor.

Nach paar Jahren kann ich zum 1. Mal Pfirsische aus dieser Gegend anbieten. Die Menschen ziehen nämlich frische Früchte vor. Ich habe mein ganzes Vermögen zusammengetragen, alles überbracht, damit die Bäume unter dem rauhen Himmel Germaniens wachsen und ???

Aber nun werde ich diese Sache nicht mehr aufschieben. Ich habe meine gut gewachsen Pfirsische zum Statthalter vorgezogen. Er erwartet uns bereits.

Hat jetzt nichts mit dem Kontext zu tun aber gehört zu einer anderen Aufgabe. Was bedeutet dieser Satz?

Bono tandem vino lato praefectus e Publio quaesivit, quid cuperet. 

Wüsste gerne was es heißt. Google Übersetzer oder sonstiges zeigen auch nichts an. Liegt warscheinlich daran, dass es ein slang oder so ist 😅

Wie viel Wörter schafft ein professioneller Übersetzer in der Stunde an Wörtern zu schreiben?

(Damit meine ich vor allem freiberufliche, insofern dies einen Unterschied macht)

So eine:

cap ist ja Cappy und

hat heißt Hut,

also bonnet?

bonnet heißt auf britisches Englisch Motorhaube.

Hey Leute,

ich arbeite seit einer halben Stunde an diesem Text und komme einfach nicht weiter.

Kann mir denn bitte jemand übersetzen und wenn er mehr Zeit hat noch erklären?

Tiberius Gracchus rostra ascendit et ,,Quiriter", inquit, ,,audite me! Optimates cives Romanos ab agris pepulerunt. Tamen non puniuntur.

Nihil agitur, quamquam vos, viri probi, fame laboratis. nihil agitur, quamquam uxores et liberi vestri fame urgentur!"

Danke schonmal im vorraus

Mfg

Marco

Will mir das Zeichen tattoowiren lassen deswegen die Frage weil ich nicht weiß ob es das wirklich bedeutet oder heißt

hey ich bin's nochmal ich wollte fragen ob mir irgendjemand eine Übersetzung in dem Lateinbuch Actio 2 geben kann undzwar vom Lektionstext 26 "Der beste Staat" das wäre ULTRA nett und danke im Voraus LG aui