Hallo ich würde gern wissen um was es in dem italienischen Lied "e zezi vesuvio" geht wäre nett wenn es mir jemand erklären könnte :)

( googel ist sinnlos da finde ich leider keine Antwort)

In Gallia non solum in omnibus civitatibus atque in omnibus pagis partibusque,

  sed paene etiam in singulis domibus factiones sunt;

earumque factionum sunt principes,

 qui summam auctoritatem eorum iudicio habere existimantur,

 quorum ad arbitrium iudiciumque summa omnium rerum consiliorumque redeat.

Idque eius rei causa antiquitus institutum videtur, ne quis ex plebe contra potentiorem auxilii egeret.

Suos enim quisque opprimi et circumveniri non patitur neque, aliter si faciat, ullam inter suos habet auctoritatem.

Wäre super nett!!!

Hallo, ich bin gerade etwas müde und wollte fragen, ob der Satz so stimmt. Kann gut sein, dass ich einen Fehler gemacht habe, gerade bei dem annis war ich mir unsicher.

Kann mir das jmd übersetzen???

Jupiter respondit:"Non nescio deos a pio Aenea omni tempore cultos esse. Accipe fata:Aeneas in Italia patriam novam inveniet. Opera eius Clara erunt;omnes hosts victi erunt."

Dankeee:3

ist es richtig auf englisch „you are something special“ oder kann man auch was anderes dazu sagen?

?

Hallo, könnte mir vielleicht jemand folgenden Satz übersetzen:

Subito virum Graecum conspexerunt, qui se in magno timore esse contendebat.

Ich freue mich über jede Antwort. Vielen Dank im voraus

Kann mir das jemand übersetzen :

Graeci urbem Trojam ceperant et perdiderant. Ubi Troja capta et perdita est, dei Aenam patriam novam quaerere iusserant. Aeneas Iulium filium ac Anchisam patrem servaverat. Uxor autem servata non erat. Tamen Aeneas deis paruit:Cum patre filioque lotus Troiae reliquit; ingentes laborers in aequore susceperunt. Iulus puer, qui matrem amiserat, multa pericula in itinere lingo sustinuit. Patria autem nova diu invent non est, quid classics Troianorum ab ora Italiae prohibit est.

Was bedeut

„The Community has depended, all These generations, back and back and back, on a resident Receiver to hold their memoriers for them.“

„My buns Level is going up about 50%“

?????

In the poem ‚,The Schoolboy‘‘ by William Blake, you get a clear message that the schoolboy doesn’t enjoy the school and its system at all, so the question that arises is ,,What could school do, to be more enjoyable for the schoolboy and students like me?‘‘

First of all many students have to wake up early in the morning, which isn’t a perfect start into the day. Furthermore they mostly can’t enjoy the morning even if they like to stand up early, because they must get finished quickly for school. To counteract this problem, it would be a good start to begin with school less early and to approach the day more calmly. So to remove the effect of a prison it’s important to produce a more peaceful environment for everyone, to make the classrooms more comfortable and even integrate some outdoors schoollessons in spring and summer, so that the pupils have more joy in learning and are able to concentrate more because of the fresh air and the nature. Last but not least we schoolboys anf schoolgirls should be allowed to have more own thoughts and to be able to control them and not just being forced to memorize things, which won’t be even important for our adulthood. 

I also think that the last point which is beinh made here, is a fact which the author want to draw attention to, because it’s a mostly international problem that should has to change as we are not robots.

(Also mit dem letzten Teil bin ich eher unzufrieden weil so oft which drankommt)

Hallo alle zusammen!

Ich habe einen albanischen Satz gefunden, aber weiss nicht, was der heisst. Kann mir jemand helfen? Jemand der vielleicht Albaner ist? Oder einfach jemand, der albanisch versteht?

Danke schon mal im Voraus.

lg

Der Satz:

Hey,
ich habe eine dumme frage, un zwar ob es ein Englisches Wort für "Gesprächsball" gibt?
Ich finde es in keinem Englisch Wörterbuch :c

MfG
Apfel c:

Hallo, Ich wollte fragen weil ich mein Motorola XT890 geflasht habe wissen, was heißt flashen, was tut das?

Und wie bekomme ich mein System in Deutsch es gibt 3 Sprachen zur auswahl in System einstellungen, aber kein Deutsch / German.....

Und wüste jemand wie ich die Bootloader Unlocked Nachricht entfernen / deaktivieren kann?

Ihr würdet mir einen riesen gefallen tun!

Unten im Foto ist der Text!

Danke an jeden der versucht mir zu helfen :p

Ez te hizdekim cave te maj bikim

Danke im Voraus.

Hallo, ich will sagen ,,der Film ist in Amerika gedreht worden.“

Habe im Internet zum ,,drehen“ das Wort Shot gefunden.

Also währe dieser Satz hier richtig oder falsch?:

,,The Movie was Shot in america.“

Danke.

Ich brauche Hilfe bei der Übersetzung dieser Sätze.

Danke schonmal!

Wie übersetzt man das in Englisch ?

Könnte mal jemand das mit nicht arabischer Schrift oder ohne diese Zahlen übersetzen, aber auch so, dass es einen Sinn ergibt nicht wie bei Google Übersetzer haha.

„Ich weiß, du hast auf mich gewartet. Nun bin ich hier, bei dir, bei euch zwei. Du hast viele Wunden. Vielleicht bin ich zuspät und konnte nicht verhindern was passiert ist, aber ich werde alles dafür tun, um diese Wunden zu heilen.

Meine Bestimmung.“

Ich hoffe ihr nehmt es ernst. Es ist wirklich eine ernste und unangenehme Angelegenheit. Ich danke euch.

Also mit dem Bezug, dass derjenige nicht mit seiner Heulerei andere nerven soll.
Bei "cry silent" geht glaube ich der Sinn bissl verloren, oder?

Guten Abend,

ich möchte mit einem Freund ein 6,5 PS Motor mit einer maximalen Drehzahl von 3.600 U/MIN in eine Art Go Kart verbauen.

Wir werden wahrscheinlich eine Fliehkraftkupplung (wir kennen nur diese Möglichkeit) verbauen.

Leider haben wir allerdings überhaupt keine Ahnung, wie viele Zähne wir für die Ritzel brauchen.

Die Reifen haben einen Durchmesser von 26cm.

Wir möchten den Schwerpunkt auf die Höchstgeschwindigkeit legen, allerdings sollte das Fahrzeug trotzdem anständig beschleunigen können, also ein Kompromiss zwischen den beiden.

Ich Danke bereits im Voraus für Eure Zeit!

Aurélien

Hey,

ich habe 2 fragen zu Namen (Also wenn man Namen auf Japanisch schreiben will).

1. Wie schreibe ich namen wie z.B Felix wo es manche Buchstaben nicht in Katakana oder Hiragana gibt?
2. Werden "ausländische" Namen immer in Katakana geschrieben?

MFG

Kennt ihr einige. Brauch die für eine Geschichte. Wollte nicht immer den gleichen Ausdruck benutzen

Hi Leute

Ich sehe immer wieder in der Japanisches Schrift, dass über einem normal gross geschribenen Zeichen noch ein oder manchmal mehrere andere Zeichen das nur etwa halb so gross ist stehen.

Kann mir jemand sagen, was das bedeutet? Die kleinen Zeichen sind dabei nicht die selben wie das grosse darunter. Doch es ist ja nur bei ca 40 - 50% der Zeichen noch ein kleines darüber.

Danke schon mal für eure Antworten.

heißt es dann "though" ?? oder gibt es gar keine Übersetzung?

Ich schreibe morgen eine Klassenarbeit und die pendelmethode soll anscheinend sehr beliebt sein, wie geht die konkret und wie setzt man die bei einen Pc oder einen Abl. Abs ein?

Ich habe dieses Rezept im Internet gefunden, und würde es gerne machen.

Nun zu meinem Problem: ich verstehe zwar was ich brauche, kann aber "Cups" nicht umrechnen. Ich wäre echt froh, wenn jemand das machen könnte.

Vielen Dank im voraus!

Hallo an Alle,

bräuchte eine zuverlässige Übersetzung von o.g. Satz. Habe verschiedene Ergebnisse gefunden und bin nun leicht verwirrt. Vielen Dank vorab!

Ich habe ein Buch übersetzt, das noch nicht ins Deutsche übersetzt worden ist und wollte bei einigen Verlagen anfragen, ob sie es vllt veröffentlichen wollen. Ich hab allerdings absolut keine Ahnung wie so etwas vonstatten geht/was man beachten muss etc.

Der Autor ist übrigens tot. Muss man da trotzdem beim Originalherausgeber erst anfragen? Wie soll ich beim Verlag Anfragen? Einfach anrufen/email schreiben und die Übersetzung hinschicken?

Allgemein wie geht das vonstatten und was muss ich beachten?

Ich habe übrigens kein Studium als Übersetzer abgeschlossen und auch keine sonstigen Nachweise meiner Sprachkenntnisse. Würden die sich sowas da überhaupt anschauen? Und kann ich die Übersetzung einfach so hinschicken oder muss ich Angst haben, dass sie mir dann geklaut werden kann?

Danke!

Ist glaub ein englisches Wort

Also jemand hat in insta bio "swag" stehen was bedeutet das

Wo ist mein Denkfehler?

Die meisten Übersetzungen schreiben: ...du wirst mit mir heute im Paradies sein...

Einige wenige schreiben:..ich sage dir heute: Du wirst mit mir im Paradies sein...

z.B.

New Testament von George M. Lamsa (englisch) : „Wahrlich, ich sage dir heute: Du wirst mit mir im Paradies sein.“

Emphasised Bible von Joseph B. Rotherham (englisch): „Wahrlich, ich sage dir an diesem Tage: Mit mir sollst du im Paradiese sein.“

Neuen Testament von L. Reinhardt: „Wahrlich, ich sage dir heute: Mit mir wirst du im Paradiese sein.“

Auch führt die chronologische Abfolge von Jesu Leben und Tod, die Wiedergabe "heute wirst du mit mir im Paradies sein" ad absurdum!

Jesus ist weder am Todestag noch direkt nach seiner Auferweckung von den Toten in den Himmel gekommen. Er selbst hat sogar kurz nach der Auferweckung zu Maria gesagt:  „Ich bin noch nicht zum Vater aufgefahren.“

Bin ich also schlauer als die meisten Bibelübersetzer oder wo liegt mein Denkfehler?

https://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV040711054

ご両親は元気ですか

wie geht es deinen Eltern (GOryoushin wa genki desu ka)

Ich hab diesen Satz gelernt und habe dieses "go" in keinem anderen Satz gesehen.

Wenn ich sage: "Wie geht es dir?" benutze ich ja auch nicht dieses "go"!

Kann mir jemand sagen wann und warum das benutzt wird?

Danke im Vorraus!

Omnes Ulixem narrantem attente audiebant , Nausicaa autem amore adducta eum spectabat .

Stimmt das? Ich dachte immer, die Rechte sind abgelaufen und die Texte sind gemeinfrei verfügbar. Auf meiner CD steht das so.

Woher ich das habe mit der Behauptung in der Frage? Hierher:
https://www.gutefrage.net/frage/ist-die-bewertung-der-nwue-bibeluebersetzung-der-zeugen-jehovas-von-experten-zu-hart-oder-haben-diese-recht#comment-236251764

Und wieso sollen jetzt plötzlich sogenannte Zeugen Jehovas eine Bibel herausgeben? Haben sie ja noch nie gemacht. Sie haben mal in verschiedenen Sprachen ihre eigene Neue-Welt-Übersetzung NWÜ herausgegeben, aber die enthält nicht den Bibeltext oder gar eine Übersetzung des Bibeltextes. Die NWÜ ist die Übersetzung eines englischen Werkes, das die Lehren der sogenannten Wachtturm-Gesellschaft, mit Sitz in Pennsylvania/USA, wiedergibt. Die Betreibergesellschaft namens Watchtower ist eine Aktiengesellschaft.https://www.gutefrage.net/frage/wer-haelt-die-meisten-aktien-an-der-watchtower-organisation

Z.B. the last thing I wanna do is spoil my kid.

Gibt es überhaupt dieses Wort auf Deutsch?

Hey,

Ich lerne gerade Japanisch und wollte fragen ob ich diese Sätze richtig übersetzt habe:

Essen Sie Fisch / Sakana o tabemasu ka

Tut mir leid, das esse ich nicht / sumimasen tabemasen

Was essen Sie? / tabemasu ka

Gemüse / yasai

Haben sie gestern Kleider gekauft? / Kinou fuku o kaimashita

Nein, habe ich nicht. / Lie, kaimasen deshita

Was haben sie gekauft? / nani o kaimasu ka

Bücher und Zeitschriften/ Hon to zasshi

Könnte jemand bestätigen ob das richtig ist?

MFG

Hallo liebe Community,

kann mir jemand sagen, was die Symbole in diesem Bild bedeuten? Das erste symbolisiert ja das OM, genau wie das

darunter, nur in einer anderen Sprache wie ich aus dem Internet entnehmen konnte, nur finde ich die letzten 5 Symbole nirgends.. wäre super hilfreich, danke schonmal im voraus!:)

Ich habe schon sehr viele Wörterbücher und Übersetzungen durchforstet, einige sagen, das Wort dafür ist 雌ライオン und bei anderen wiederum steht, es sei ライオネス. Gibt es da einen Unterschied? Welche Form ist korrekt?

Danke im Voraus :)

Kann mir jemand schnell diesen lateinischen Text übersetzen???

Dankeschön!!! :3

Was meint man mit 

Be the Ceo your Parents alway wanted you to marry

Was heisst das auf Deutsch genau

"Die Reißleine ziehen"
Gibt es hierfür eine englische Allegorie die der deutschen entsprechend gewissen metaphorischen Charakter aufweist ?

1 C'est une surprise? Non? Alors, qu'est-ce que tu vas faire?

2 Mais tu sais, moi, l'école... Mon truc, c'est plutôt le sport, quoi! 

Ich bedanke mich im Voraus! :)

Was heißen diese 2 Japanischen Bilder auf Deutsch?

Danke im voraus.

Das Zweite Schriftzeichen ist bestimmt 用 das Erste und Dritte kann ich nicht entziffern.

Das Zweite Schriftzeichen ist bestimmt 早 das Erste kann ich nicht finden in Digital Schrift

bedeutet nothing was the same auf deutsch übersetzt „nichts ist wie es einmal war“? Falls nein, was ist die genaue sinnvolle Übersetzung?

Ich habe ein ÜbersetzungsText und weiß nicht wie ich Anfangen soll oder wie ich übersetzen soll

Hallo Leute. Mein Exfreund ist Kolumbianer und hatte heute diesen Beitrag in seiner Story bei What‘s App. Er schreibt das Zeug halt auf Spanisch da hin, aber mein Spanisch ist leider viel zu schlecht um das zu verstehen, und Google oder Ähnliches kann mir da leider auch nicht behilflich sein.

Auf jeden Fall stand da: »me veo de l culo que pero te ves hermodo, henroeo tme ebgnsrss«

Auf dem Bild hatte er einen anderen Jungen umarmt (wir sind schwul) und der andere hatte seine Augen geschlossen. Beide sahen sehr glücklich aus.

Deshalb meine Frage: Könnte bitte jemand was Spanisch kann mir das Übersetzen, und falls es auf Deutsch keinen Sinn ergäbe eventuell eine Erklärung hier lassen? Danke schon mal im Voraus!
🅱️🆘

Hallo zusammen, kann mir bitte jemand diesen Vers (Joh.3,36) in Rumänische und Bulgarische übersetzen?

"Wer an Jesus glaubt und ihm vertraut, hat ewiges Leben."

Das würde mich sehr freuen. Danke. Ich will mich nicht auf den Google Übersetzer verlassen.

Ich freue mich auch über Übersetzungen in andere Sprachen :-) bitte dazu schreiben, welche Sprache es dann ist. Danke!

hey,

was bedeutet „Einschulungsfeier“ auf englisch? Habe es zwar übersetzt aber da kommen zwei verschiedene Übersetzungen raus. (School enrolment und enrolment celebrations?)

und ich meine halt die Einschulungsfeier der 5. klässler die dann neu auf eine weiterführende Schule wie z.b. Gymnasium oder Realschule oder so kommen.

danke schonmal

LG

Heyy,
ich habe eine Frage, unzwar wie sagt man auf englisch „willst du Kontakt aufbauen?“ oder „wollen wir Kontakt aufbauen“ oder so.
Also das man sich dann kennen lernt und Freunde wird Haha weiß nicht ob ich es richtig erklären konnte 😬

es wäre echt nett wenn mir jemand helfen könnte.

danke voraus

LG

Hey ich bin gerade auf eine song von nirvana gestoßen und darin kommt do re mi vor und jetzt frag ich mich was das bedeutet würde mih freuen wen mir jemad helfen könnte danke :)

In criminibus puniendis haec maxime nobis consequenda sunt:

Bei den Strafen für Verbrechen folgen wir meistens diesem (Grundsatz):

Primum ut lex eum, qui punitur, meliorem faciat, deinde ut poena eius ceteros meliores reddat, denique ut sceleratis sublatis ceteri tutiores vivant.

Erstens, dass das Gesetz ihn, der gestraft wird, zu einem besseren (Menschen) mache,

dann, dass dessen Strafe ……..….. andere zu besseren (Menschen) macht,

endlich, dass durch die weggebrachten Verbrecher die übrigen (Menschen) sicherer leben mögen.

Praeterea familiaribus eius, qui laesus aut violatus est, poena cuiusque sontis maximum solacium doloris affert.

Außerdem, dass den Freunden dessen, der geschädigt oder verletzt worden ist, größter Trost in den Schmerzen durch dessen Strafe gebracht wird.

Ceterum hoc manifestum est:

Im übrigen ist dieses offenkundig:

Quicumque scelera vel facinora commisit, is a magistratibus cognoscitur et poena afficitur.

Wer auch immer Verbrechen oder Untaten begeht, wird bei den Beamten bekannt und wird bestraft.

Cuius poena multos alios terret eosque a criminibus committendis prohibet.

Dessen Strafe erschreckt viele andere und hält sie davon ab, Verbrechen zu begehen.

Itaque maiores nostri gravisiimas poenas „exempla“ nominabant – rati sceleratos damnatos puniendos esse in locis publicis, ut ab omnibus spectarentur.

Deshalb nannten/bezeichneten unsere Vorfahren die schwersten Strafen als Beispiel – und meinten, dass das Bestrafen der verurteilten Verbrecher an öffentlichen Orten sei, damit es von allen gesehen werden kann.

Hallo, ich komme beim Übersetzen zweier Sätze einfach nicht weiter. Könnte mir eventuell jemand helfen? "Te" bis "est" bei den beiden Sätzen bin ich derzeit am verzweifeln.

Danke schonmal im Vorraus

Hi, kann mir das einer aus dem Thailändischen übersetzen? Danke!

Hi, could you translate this from thai for me? Thanks!

Hallo und willkommen zu meiner heutigen Videopräsentation

bonjour et bienvenue à ma présentation vidéo aujourd'hui

Kann mir bitte jemand zu folgendem Artikel meine Englisch Mediation korrigieren. Wäre echt super nett❤️

Hallo Zusammen!

Ich würde gerne den Satz "faith over fear" in Runen schreiben.

Da ich sehr am Zeitalter der Wikinger interessiert bin, wäre wahrscheinlich eine Übersetzung in's neue Futhark realistischer.. ich hätte allerdings gerne zum Vergleich auch die Übersetzung in's alte Futhark.

Ich hab schon viel nachgelesen und rumprobiert um es möglichst authentisch zu übersetzen, aber irgendwie kommen immer wieder neue Fragen auf. Beispielsweise gibt es keine Rune für das "v" ..nehme ich dafür die Fehu Rune oder lieber die Wunjo Rune? Soll ich für das "th" die Thurisaz Rune nehmen oder es lieber einzeln ausschreiben?

Beide Fragen ergeben sich im alten wie auch im neuen Futhark. Ich wäre sehr dankbar wenn mir jemand weiterhelfen kann und mir vllt im beiden Fällen eine Übersetzung geben könnte?

Vielen Dank schonmal im Voraus!

Manchen ist bestimmt aufgefallen dass ich sehr oft heute gefragt habe ob ich es richtig übersetzt habe, dass liegt daran das ich sehr schlecht in Latein bin.

ok die Sätze lauten:

P. Scipio cum Hannibale, quem apud Zamam proelio vicerat, sermonem habuit. Scipio:Quem tu. Hannibal, maximum imperatorem putas? Hannibal: Alexandrum, regem Macedonum, maximum imperatorem puto. Paucis enim militibus multos hostes fudit.

Meine Übersetzung zu dem kleinen Text Abschnitt ist:

P. Scipio Hat ein Gespräch mit Hannibal, der wen bei dem Zamam Kampf besiegt hatte, gehalten.

scipio: wen glaubst du, Hannibal, ist der größte Kaiser. Hannibal: Alexander, der König von Makedonen, ist glaube ich der größte Kaiser. Nur wenige Soldaten vertrieben nämlich viele Feinde

Also quasi könnte man den Google übersetzer von Deutsch zu Englisch nutzen?

Oder würden sie Sätze Grammatikalisch falsch Übersetzt werden?

Ich habe versucht, den Satz zu übersetzen, aber leider ergibt es bei mir keinen Sinn. Es wäre sehr hilfreich, wenn jemand für mich richtig übersetzen könnte.

Praeter istos alipilium cogita teneum et stridulam vocem, quo sit notabilior, subinde experimentem nec umquam tacentem, nisi dum vellit alas et alium pro se clamare cogit; iam (cogita) biberarii varias exclamationes et botularium et crustularium et omnes popinarum institores mercem vendentes.

Viri, quorum pueri in scholam eunt, se exercent.

Egal wie ich es übersetze es ergibt nie Sinn...

Eine Freundin hat das von Ihrem Freund geschickt bekommen und wir wissen beide nicht, was 'Amina Sikirim' heißt.

Danke Schon mal im voraus :D

Ich wollte mal mit der Serie Supernatural beginnen, und was ich auch gemacht hab (bin momentan bei Folge vier, konnte lange nicht weitergucken). Ich hab erstmal auf dem Computer von meinem Vater (weil nur er Prime hat) geguckt, doch dann er für uns so eine Alexa mit Bildschrim geholt die auch Prime Viedeo hat, doch als ich dort Supernatural weitergucken gucken wollte ging das nicht auf Deutsch, nicht mal mit Untertitel. Und das verwirrt mich, weil ich das auf dem Computer auf Deutsch gucken, und das auch der Anbieter war. Aber bei anderen Serien geht es, zumbeispiel hab ich vor Supernatural Lost gekuckt, und da ging es einwandfrei. Also, wieso geht auf dem ein en Gerät auf Deutsch, und auf dem anderen nicht? Und kriegt man es vielleicht doch noch auf Deutsch?

Hi

ich soll die Aufgaben (alle 4 Aufgaben) verbessern, aber ich bin so schlecht in Französisch.

kann mir jemand die Lösung sagen?

Danke

Hey ihr lieben,

Ich komme bei diesem lateinischen Satz einfach nicht weiter! Er lautet:"-et ante omnia ingens statua Solis, quam ibi posuerat et quae non solum deum, sed etiam eum ostendebat."

Ich würde mich sehr über eure Hilfe freuen! :3

Eine Freundin von mir die in der Schweiz lebt hat gerade einen Post auf Instagram hochgeladen (sie ist darauf zu sehen). Ich würde gerne irgendwas (vielleicht ein Kompliment) auf schweizerdeutsch darunterschreiben.

Aber da ich leider kein schweizerdeutsch spreche würde ich mich freuen wenn ihr mir was vorschlagen könntet :)

danke schon mal!

Hallo!

kann mir jemand folgendes Zitat auf Englisch übersetzen?

Nach jeder dunklen Nacht folgt ein hellerer Tag

oder

Hinter jeden dunklen Nacht steckt ein hellerer Tag

Kann das so übersetzt werden: Through every dark night there is a brighter day

Wären auch noch andere Varianten möglich? Die Wörter behind und after sollen im Text nicht vorkommen.

Freu mich auf eure Antworten!

LG

https://youtu.be/muYik3wDDGA

Also, ich bin sehr interessiert, ich kenne jmd aus China, und ich will ihn mal besuchen = Nach China

Da muss ich Sachen übersetzen. Ist Google Übersetzer auf chinseisch vertaungswürdig?

Es gibt ja diesen mittelmäßig guten Kanal Troom Troom.

Ich empfinde die Übersetzungen dort eigentlich als gut, wie denkt ihr darüber?

Hallöchen ich brauch dringend Hilfe ich verstehe nicht wie

acta est fabula, plaudite

Aus ist das Spiel, applaudiert

Übersetzt werden kann ich meine wo steht da aus oder etwas ähnliches ? Oder übersehe ich da was wichtiges?

LG Iglukaetzchen

Ich habe keine janisch-kentnisse und würde gerne wissen, was "mein schatz" auf japanisch heißt, ich bin mir nicht sicher, ob es jz watashi mo anata heißt oder was anderes, kann mir da jmd helfen??und wenn es falsch ist, was heist dan watashi mo anata?

Hallo, ich habe in einem Film das Wort „Babaj“ mehrmals von einem Darsteller gehört, ich glaube von russischer nationalität ( wurde erwähnt ). Doch meine Übersetzer Apps wissen nicht was das bedeutet. Weiß vll jmd was das auf deutsch übersetzt heißt? Danke schonmal 🙏

Eine einzige Bibel-Übersetzung unter vielen hat:Phil2,6 "Obwohl er in Gottesgestalt existierte, dachte* er nicht daran, etwas an sich zu reißen, was ihm nicht zustand*, nämlich Gott gleich zu sein".

Die anderen Bibeln haben:

z.B. Lutherbibel 1912
welcher, ob er wohl in göttlicher Gestalt war, hielt er's nicht für einen Raub, Gott gleich sein

Die fetten Stellen* kommen in anderen Bibeln nicht vor.

Und auch die Grundtexte sind alle fast identisch:

SBL GNT 2010
ὃς ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα θεῷ,

Nestle GNT 1904
ὃς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ,

Westcott and Hort 1881
ὃς ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα θεῷ

Wie soll man entscheiden? Wie es alle machen oder wie es ein einzelner macht, denn diese Übersetzung gibt es nur ein einziges Mal auf der Welt.

Stimmt es, dass das englische Wort „Hood“ nicht nur ein Nomen ist sondern auch als Adjektiv verwendet werden kann? Dann bedeutet es anscheinend so viel wie „verrückt“. Also z.B.: „You are so hood!“ oder „I am still hood you guys!“. In diesem Songtext wird es nämlich als Adjektiv verwendet.

Danke im vorraus!

Heyy ist von euch jemand gut in Latein und kann diesen Text übersetzen? Danke schonmal :)

Difficile dictu est, quoties superati ac supplices regi se dediderunt, imperata facturos polliciti sunt, obsides... dederunt,..., aliquoties ita domiti et emolliti, ut etiam cultum daemonum dimittere et Christianae religioni se subdere velle promitterent. Sed sicut ad haec facienda aliquoties proni, sic ad eadem pervertenda semper fuere praecipites. ... Sed magnanimitas regis ac perpetua ... mentis constantia nulla eorum mutabilitate vel vinci poterat vel ab his, quae agere coeperat, defatigari. 

1.Denn das Auges des Gesetzes wacht ?

2.Der Ring macht Ehen, und Ringe sind's die eine Kette machen.

3.Die Axt im Haus erspart den Zimmermann.

4.Die Sterne lügen nicht.

Hallo, weiß jemand die richtige Übersetzung von diesem Text?

Paucis post annis Cicero reus factus est a Clodio tribuno plebis eadem de causa, quod nempe cives Romanos necavisset. Tunc maestus senatus, tamquam in publico luctu, vestem mutavit. Cicero, cum posset armis salutem suam defendere, maluit ex urbe cedere, quam sua causa caedem fieri. Proficiscentem omnes boni flentes prosecuti sunt. Dein Clodius edictum proposuit, ut Marco Tullio igni et aqua interdiceretur. Illius domum et villas incendit. Sed vis illa diuturna non fuit: Mox enim maximo omnium ordinum studio Cicero in patriam revocatus est. Ei redeunti ab universis obviam itum est. Domus eius publica pecunia restituta est.

was genau ist überhaupt die einheitsübersetzung?

wie ist die heutige bibel entstanden?

Hallo leider bin ich nicht begabt darin Altdeutsch zu lesen. Alles was ich weiß ist das Die Ottilia Marie Julie meine Urgroßmutter ist. Meine Frage ist ob da drin steht wer ihre Eltern waren ?

PS. Das Gekritzel darin war meine Oma.

Hallo, ich tue mich gerade mit diesen zwei Textstellen etwas schwer. Ich habe sie schon selbst versucht, wollte nun aber fragen ob diese richtig sind, oder ob mir jemand helfen könnte😅 wäre sehr nett.

1)

Tantum magna suo debet Verona Catullo, Quantum parva suo Mantua Vergilio.

Mein Versuch:

So viel Catull seinen großen Freunden in Verona auch schuldete(/verdankte ?), Wie viel musste Vergil seinen kleinen in Mantua geben.

( Das macht keinen Sinn, aber ich verstehe nicht wie er anders gehen soll😅)

2)

Cras te victurum, cras dicis, Postume, Semper: dic mihi, cras istud, Postume, quando venit? Quam longe cras istud! ubi est? aut unde petendum? Numquid apud Parthos Armeniosque latet? Iam cras istud habet Priami uel Nestoris annos. Cras istud quanti, dic mihi, possit emi? Cras vives? Hodie iam vivere, Postume, serum est: ille sapit quiquis, Postume, vixit heri.

Und hier auch wieder mein Versuch:

Morgen habe ich dich besiegt, morgen sagst du, das letzte Mal, immer: sage mir, wann kommst du, morgen kommt dieser das letzte Mal? Wie lange ist dieser am morgen ? Wo bist du ? Oder woher greifst du an? Verbirgst du dich etwa bei den armenischen Bewohnern ? Dieser hat bereits morgen (Priami uel Nestoris ??) Jahr. Wie ist dieser morgen, sag es mir, kannst du es nehmen? Wirst du morgen Leben? Heute lebst du bereits, das letzte Mal, es ist zu spät: jener, wer auch immer verständigt worden war, hat gestern das letzte Mal gelebt.

Ich bin eigentlich nicht schlecht in Latein (stehe auf 2,2) aber dieser Text raubt mir den letzten Nerv, ich fühle mich, als wenn ich garnichts könnte!!!

Ich weiß es ist viel Arbeit, aber ich würde mich sehr über hilfe freuen

Liebe Grüße

Hallo Leute,

ich muss in Englisch eine analysis zu dem oben genannten Sonett schreiben. Aber ich habe so meine Probleme mit Englisch, und wenn dann noch das aus dem elizabethanischen Zeitalter dazukommt... Daher meine Frage:

Hat jemand eine GUTE Übersetzung von diesem Sonett? Ich bin hier am Verzweifeln...

Danke euch und einen schönen Sonntag!

hallo, wer kann mir diese Wörter auf Japanisch übersetzen? Vielen Dank im voraus :)

Kraft / Stärke

Liebe

Glück

Selbstvertrauen

Was hat es mit diesem pinken Streifen direkt am Bradenburger Tor auf sich? (Bild Juli 1945)

Wie würde das Zitat „Der Teufel liebt es sich als Engel zu zeigen“ auf spanisch übersetzt werden?

Also ich kann es einf nicht übersetzen kann es vllt jmd für mich machen,bitteeee?:))))

Ich bin heute mit einem guten Freund, der gebürtiger Koreaner ist, nach der Schule mit dem Bus nach Hause gefahren. Wir machen das immer wenn wir zu gleichen Zeiten fahren, aber heute war er halt voll komisch drauf und hat fast nicht geredet und die ganze Zeit aus dem Fenster geschaut. Ich hab ihn gefragt ob etwas los ist, aber er meinte nur das nix ist, also habe ich ihn in Ruhe gelassen. Kurz bevor er ausgestiegen ist, hat er mir noch einen Zettel in die Hand gedrückt und meinte, dass ich ihm bald antworten soll und dann ist er gegangen. Auf dem Zettel steht, aber nur etwas in Koreanisch (das ich nicht kann), ich habe es auch mit Google Translate versucht, aber da kam nichts mit Sinn raus. Deshalb meine Frage an alle Koreanisch Sprecher hier, kann mir jemand das so übersetzen das es Sinn ergibt?

ich habe diesen Anime gerade erst entdeckt doch checke Garnichts es gibt den originalen und den reawakened aber warum sind bei dem original die folgen in der Reihenfolge aber bei reawakened nicht und warum sind im original keine folgen deutsch aber bei reawakened gibt es 6 folgen die auf deutsch sind ich blick da nicht durch

Sequimur nos admiratione iam saturi et cum Agamemnone as ianuam pervenimus,  in cuius poste libellus erat cum hac inscriptione fixus: Quisquis servus sine dominico iussu foras exierit, accipiet plagas centum. In aditu autem ipso stabat ostiarius prasinatus cerasino succinctus cingulo atque in lance argentea pisum purgabat. Super limen autem cavea pendebat aurea, in qua pica varia intrantes salutabat.

Mit Bewunderung folgen wir schon gesättigt Agamemnon und gelangen zur Tür, an dessen Türpfosten war ein Plakat mit dieser Anschrift angebracht: Jeder Sklave, der ohne die Anordnung seines Herren nach draußen geht, wird hundert Schläge bekommen. Aber selbst im Eingang stand ein Türhüter in grüngefärbter Uniform mit kirschrotem Gürtel und säuberte Erbsen in einer silbernen Schüssel. Aber über der Schwelle hing ein goldener Käfig, in dem eine bunte Elster die Eintretenden begrüßte.

Wie kann man auf Englisch die Redensart übersetzen "Zum Lachen in den Keller gehn"?

For natives speakers: Meaning if a person got no humor. We have a saying that "they go into the basement (where they are alone and nobody hears it) to laugh". Cause they think its embarrassing. Is there something similar you could say in English?