Übersetzung: Wehe dem Menschen, wenn nur ein einziges Tier in dem Weltgericht sitzt?

Woe the human, if only one animal would sit in the world court.

Ist dieser Satz so, grammatikalisch richtig?

Answer 1

[AstridDerPu]

... Preposition fehlt, the human, world court; "if plus would, Satz kaputt", vor if kein Komma.

https://quotefancy.com/quote/1564388/Christian-Morgenstern-Woe-to-humanity-should-only-a-single-animal-have-a-seat-in-the-Last

AstridDerPu

Answer 2

[hydrahydra]

im Weltgericht...

Comments

[IchBinKritisch]

Danke für diene Antwort :D. Wie müsste es denn richtig heißen?