Was bedeutet DOE in der Serie auf Deutsch?
Schau grade eine Serie, in der die Mordkommission in Baltimore ( USA) ermittelt. Bei denen an der Wand und dann in der Pathologie schreiben sie das dahin.
Es geht irgendwie um unbekannte Tote, aber was genau heißt das? Weiß das einer?
4 Antworten
John Doe, Jane Doe und Baby Doe sind fiktive Namen für bis dahin unbekannte Tote in der am. Gerichtsmedizin., bzw. übergaupt für nicht bekannte Personen, oder allgemein genannte, wie bei uns "Otto Normalverbraucher"
Vereinfacht vermutlich den "Schreibkram", weil jeder Computer einen vollen Namen haben will.
Daher hier auch "Karin Mustermann" statt nur "Muster"
Hallo,
ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. dieses hier:
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=Jane+Doe&l=deen&in=&lf=de&qnac=
AstridDerPu
Wenn ich mich richtig erinnere, werden unbekannte Tote mit dem Namen Jane Doe ( weiblich), bzw. John Doe ( männlich) benannt.
Es gibt einen Wikipedia-Eintrag dazu, da ist das ganze genau erklärt.
Danke.Aber warum schreiben die da nicht einfach " unbekannt " rauf?