Was heißt mondaymorningblue auf Deutsch?

Mit dem Wort kann ich nichts anfangen

Answer 1

[AriZona04]

Fehlt da nicht noch ein "s"? Mondaymorningblues?

Ich hab das Wort weder in Deiner noch in meiner Form je so gelesen. Aber ich würde es mit dem Montagmorgen-Blues übersetzen: Das, was so ziemlich jede am Montagmorgen fühlt: Mist, die Woche geht wieder los.

Comments

[Sonderzeichnung]

Ja da fehlte ein s

Answer 2

[Lesewuermlein]

Monday morning blues ist das deprimierende Gefühl am Montagmorgen, dass jetzt eine neue Woche anfängt.