I missed *these* nichts oder I missed *those* nights?
Was ist grammatikalisch richtig, wenn ich die letzten Winternächte, also die vier einem Jahr, vermisse?
4 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Übersetzung
Mein Vorschlag: "I miss (Präsens!) those nights."
Oder, noch etwas stärker: "I keep missing those nights."
Auch möglich: "I have/'ve been missing..."
Gruß, earnest
Würde beides gehen, mit 'these' würdest du ausdrücken, dass sie dir noch sehr nahe sind, emotional gesehen.
Garantiert "These"! "those" würde "dessen" bedeuten. "these" hingegen diese
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
earnest
11.01.2020, 20:32
@Buzzinezzmakar
Trotz Deiner drei Ausrufezeichen: Du liegst falsch.
Wann soll denn "those" "dessen" bedeuten?
Absoluter Quatsch😂