Ist dieser englische Satz richtig geschrieben (to oder too)?
Kann man diesen Satz (einzelstehend) als Slogan gebrauchen oder ist da ein Rechtschreibefehler?
Es sollte bedeuten dass es nie zu spät ist für Ruhm (Motivation selbstständig zu werden)
2 Antworten
Ja, "too" ist richtig. Man schreibt es immer so, wenn es "zu" wie bei "zu spät" bedeutet.
Hallo,
too nachgestellt, am Ende des Satzes (wird heute nur noch selten mit Komma abgetrennt) = auch
- He knows her (,) too.
too vor einem Adjektiv oder Adverb = zu - hier braucht es kein Komma
- The trousers were too wide so that I needed a belt. (zu weit)
- He drove too quickly and crashed into a tree. (zu schnell)
- There was too little money. (zu wenig Geld)
- There was too much noise. (zu viel Lärm)
to dagegen steht vor dem Infinitiv = um zu
- She went to the market to buy eggs. (um Eier zu kaufen)
Außerdem ist to eine Präposition: (siehe: http://www.ego4u.de/de/cram-up/grammar/prepositions)
- She went to the market to buy eggs. (zum Markt)
- She writes to her parents every month. (an ihre Eltern)
- It is 10 to three. (vor drei)
Damit muss es hier heißen never too late for glory
:-) AstridDerPu
So ist es. Außerdem fehlt am Satzende noch ein Punkt.
Stimme dir zu aber müsste es nicht "IT'S never too late for glory" heißen, damit es ein einzelstehender Satz wird?