Zitat auf Spanisch? Übersetzung?
Wie würde das Zitat „Der Teufel liebt es sich als Engel zu zeigen“ auf spanisch übersetzt werden?
2 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/spanferkel14/1541073065038_nmmslarge__10_32_184_184_78d7e84300f7d0298b7cb0d48c8b5f82.jpg?v=1541073065000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache
Vielleicht:
Al diablo le encanta/gusta mostrarse como un ángel.
Das ist halt einfach eine Übersetzung. Ich weiß nicht, ob es ein bestimmtes Sprichwort dafür auf Spanisch gibt.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Spanisch
Al diablo le gusta ir de santo.
Klingt überzeugend! (:-)