nothing was the same wie ist deutsche übersetzung?
bedeutet nothing was the same auf deutsch übersetzt „nichts ist wie es einmal war“? Falls nein, was ist die genaue sinnvolle Übersetzung?
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Pfiati/1524991628347_nmmslarge__632_72_1296_1296_69dcb4de533fd5b12511ab23703c736b.jpg?v=1524991630000)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Ohne Kontext, wer weiss.
Nichts blieb gleich / dasselbe
Nichts schien gleich zu bleiben.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/sarahmarie86/1487709957902_nmmslarge__78_79_203_203_901c7eaa7e91320dedb07d4eae888d2f.jpg?v=1487709960000)
ja, bzw es heißt "nichts war wie zuvor/wie es einmal war" also nicht im present, sondern im simple past
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Wie geht´s weiter?
Ansonsten nur "nichts war das das gleiche" - Wie? Als? ...
![](https://images.gutefrage.net/media/user/lcscs/1610746745080_nmmslarge__0_254_672_672_e6392df062e001d9e8d8ba1e2d0151a1.jpg?v=1610746745000)
Kommt auf den Zusammenhang an.
es geht nicht weiter das ist der titel von drakes album „nothing was the same“ und ich wollte die genaue übersetzung wissen