Kann mir jemand etwas von Italienisch auf Deutsch übersetzen?

Hallo ich würde gern wissen um was es in dem italienischen Lied "e zezi vesuvio" geht wäre nett wenn es mir jemand erklären könnte :)

( googel ist sinnlos da finde ich leider keine Antwort)

Answer 1

[latricolore, UserMod Light]

In diesem Cover-Video

https://www.youtube.com/watch?v=ytbjsn8xNF4

findest du unter Mehr ansehen auch die Übersetzung ins Italienische.

Es geht natürlich um den Vesuv, den Berg des Unglücks. Er ist der Tod, der sein (= des Sängers) Leben in seinen Händen hält. Und das Fegefeuer der Menschen, die unter Entbehrungen in den Baracken leben.
Manchmal raucht er, oder das Feuer, das er in seinem Herzen trägt, rumort. Und eigentlich müssten sie alle fliehen.

Das mal in Kürze 😊

Comments

[skeilar]

Vielen vielen danke also hat dieses Lied rein gar nichts mit Gott oder Jesus zutun? Ich und ein Freund haben gewettet er meinte das es in dem Lied um Jesus oder Gott geht

[latricolore, UserMod Light]

@skeilar

Nein, hat es nicht.

Und: gern! 😊

[latricolore, UserMod Light]

Danke sehr für den Stern! 😊

Answer 2

[Tinkerbell263]

Dazu musst du erstmal eine Übersetzung ins italiensiche finden. 😆

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Seit 2010 in Italien

Comments

[skeilar]

Bin ja auch auf der Suche deswegen die Frage 😂

Answer 3

[Traconias]

https://www.deepl.com/translator

Comments

[skeilar]

Hilft mir nicht weiter genau das selbe wie bei googel translator

[Traconias]

@skeilar

Hast du es denn probiert? DeepL ist wesentlich besser als Google.

[skeilar]

@Traconias

Ja ich habe es probiert