Ich suche Tipps zur Gestaltung einer kleinen Hochzeit, auf der die beiden Familien unterschiedliche Sprachen sprechen. Englisch als gemeinsame Sprache geht ein bisschen, wobei manche sich für ihr Schulenglisch genieren und vielleicht einen kleinen Anstupser brauchen (natürlich soll niemand gezwungen werden).
Die Hochzeit ist nicht allzu lange, es wird nur Standesamt + draußen ein gemeinsamer Spaziergang am See mit Bootsfahrt. Es gibt keine gebuchte Hochzeitslocation mit Torte, großem Abendessen o.ä.
Für diese Situation überlege ich gerade Möglichkeiten, wie man es den beiden Familien erleichtern könnte, sich während des Spaziergangs und der Bootsfahrt auch untereinander zu unterhalten / irgendwie zu interagieren, sodass nicht jeder nur mit seinen eigenen Verwandten redet.
Zum Beispiel kleine Aufgaben à la "finde jemanden aus der anderen Familie, der einen Hund hat" o.Ä.
Wir möchten auch kleine Wörterbüchlein verteilen, die die Sprachbarriere einerseits spaßhaft thematisieren und vielleicht tatsächlich nützlich sein könnten (die eine Seite der Familie wird wohl kein Internet auf den Handys haben, da im Ausland).
Habt ihr andere Ideen?