Hallo!
Ich wurde bilingual erzogen (deutsch und kroatisch), jedoch weiß ich nicht was meine Muttersprache ist. Manche sagen es wäre die Sprache, die deine Familie spricht, was kroatisch wäre. Andere sagen es wäre die Sprache, die du besser sprechen kannst, was in meinem Fall deutsch wäre.

Was ist jetzt richtig?

Hallo! Ich studiere seit einiger Zeit die oben genannte Fächerkombination auf Lehramt, werde aber in letzter Zeit immer unglücklicher und bekomme Zukunftsängste, was die Einstellungschancen angeht. Ich frage mich ob ich lieber abbrechen und auf eine Lehre umsteigen sollte, um mich später nicht unglücklich zu machen, wenn ich keine Stelle finde. Wenn ich schon lese, dass Kombinationen wie Deutsch und Geschichte oder Englisch und Erdkunde überlaufen sind, sieht es mit meiner Kombination wohl grausiger aus... Würde mich über Kommentare freuen von Leuten, die das evtl. Besser einschätzen können.

Er geht in etwa so
Da dada daaaaaaaaaaaaaa dada ...... dadada daaaaaaaaa dadadaaa da da
Stellt es euch vor es müsste ein altes italienischen Lied sein vllt auch eine Oper

Gibt es eine Regel, wann man (meist bei Fremdwörtern aus den italienischen) -cc- oder -cch- nutzt. Bei Wörtern wie Pinocchio oder Zucchini ist es -cch- , aber bei z.B. Cappuccino nur -cc-.

Ich würde gerne wissen was „Ich liebe dich unendlich Prinzessin“ auf Italienisch heißt. Ich hätte es mit „Ti amo all‘infinito Principessa“ übersetzt. Ist das korrekt? Bin über jeden alternativen Vorschlag dankbar :)

Hey. Ich studiere Deutsch und Geschichte auf Lehramt und möchte im Master noch ein drittes Fach dazu wählen. Mein Traum war es schon immer, noch eine Fremdsprache zu unterrichten.

Ich spreche weder Spanisch noch Italienisch, doch ich habe auf der Webseite unserer Uni gelesen, dass es möglich ist, diese Kenntnisse während dem Studium nachzuholen. Zwischen Bachelor und Master möchte ich ohnehin noch ein Freiwilliges Europäisches Jahr machen und in der Zeit könnte ich die Sprache ja schon mal lernen. Und danach könnte ich ja noch ein Auslandssemester machen.

Jetzt wollte ich wissen: Welche Sprache ist leichter zu lernen? Ich spreche Englisch und Französisch, lerne aktuell Latein. Könnte mir das bei Italienisch/ Spanisch hilfreich sein?

Was lohnt sich beruflich gesehen mehr? Mein ehemaliger Geschichtelehrer ist selbst Italiener und hat mir davon abgeraten, Italienisch unterrichten zu wollen. Klar, das wird an wenig Schulen angeboten ... also doch eher Spanisch?

Persönlich gefällt mir Italienisch zwar besser und ich finde es von der Aussprache her leichter, aber auch Spanisch ist eine Sprache, die ich super gerne mag.

Naja, wofür würdet ihr euch entscheiden? Fallen euch noch andere Punkte ein, die ich bei meiner Entscheidung miteinbeziehen sollte?

Danke sehr!

Hallo, ich suche für ein Tattoo ein italienisches Sprichwort. Es darf nicht lang sein- max 4-5 Wörter.
Gibt es sowas wie „Zeit vergeht, Liebe besteht“ oder ähnlich? Es sollte was mit Zeit zu tun haben.
Und eins zu eins übersetzten ist auch immer schlecht ;-)! Kann mir ein Italiener oder eine Italienerin helfen?

An die Italiener bitte. Es ist aus einem Rezept. Laut Google ist lievito Hefe. :000 Die habe ich nicht da. Könnte es auch Backpulver heißen?

Hey, Also ich suche schon seit langem nach diesem bestimmten Lied,aber finde es einfach nicht egal was ich auf Youtube eingeb. Ich weiß nur das es ein Itailienisch deutsches liebeslied is,und ein bisschen von dem Intalienisches text. Der geht so:amore molo son juscupende miamor evulucican von siala sono se(ich weiß nich wircklich wie man das schreibt sry.)

Meine frage ist ob jemand weiß wie dieses lied heißt?Ich währe sehr dankbar wenn ihr mir helfen würdet

Stimmt es, dass italienische Mädchen/Frauen komplex sind? Gibt es sonst etwas, dass man allgemein über sie sagen kann?

Hallo, Ich hab gerade meine Haustür geöffnet als es geklingelt hat (dachte es wäre die Post) und auf einmal standen 2 Männer mittleren Alters vor mir die meinten sie hätten nur bei mir geklingelt (Mehrparteienhaus) weil mein Nachname so italienisch klingt. Ich so:"was wollen sie?" Dann meinten sie sie wollen über die italienische Kirche sprechen. Der Mann hatte einen starken Akzent. Ich bin nicht italienisch was ich auch gesagt habe und dann sind die 2 wieder gegangen. Ich hab jetzt voll Angst was die wirklich wollten....Ist euch das schon mal passiert? Ich meine Zeugen Jehovas kenne ich aber das? Ich mache mir immer sehr schnell nen Kopf und Sorgen...Wäre dankbar für Antworten

Wie erklärt man möglichst einfach (1 bis 2 Sätze) das Sprichwort "l'abito non fa il Monaco" Auf Italienisch? Vielen Dank

Danke im voraus

Danke im voraus

Ist das spanische imperfecto dem französischen
Imparfait von der Verwendung her ähnlich?
Bzw auch im Italienischen
Weil da gibt es glaube ich auch diese Zeitform

Ich stehe nun vor der Wahl welche Sprache ich nehmen soll und wollte deshalb wissen 1ist Italienisch leicht zu lernen wenn man deutsch und Latein kann (im Vergleich zu französisch) 2 wie viel Fälle hat Italienisch? Und wie viele Zeiten Danke für schnelle Antwort Lg willi :)

Würde gerne sowas schreiben wie: "Hey, wie geht's? Habe gesehen dass du vor ein paar Tagen Geburtstag hattest, deshalb: alles gute Nachträglich."
Daaanke schonmal für eure Hilfe!

Oder gibt es im Italienischen ein Sprichwort wo man sagt "ich bin auf 150"? Das hat ein Italiener zu mir gesagt, und ich dachte vielleicht hat es etwas mit dem "auf 180 sein" zu tun oder eine Ähnliche Bedeutung..

Danke schonmal, bin für jede Hilfe dankbar :)

Meine Freundin ist Italienerin und ich würde ihr gerne eine Freude machen. Allerdings ist mit den ganzen Übersetzerprogrammen nichts anzufangen da die Grammatik furchtbar ist und die Wörter auch nicht zwingend stimmen...

Schon mal vielen lieben Dank für die Mühe :)

Also hier der Text:

Du bist perfekt in jeder Hinsicht. Dein Charakter ist Gold wert, auch wenn ich ab und zu am meckern bin. Aber wärst du nicht wie du bist, würde mir ein großer Teil fehlen. Wie du aussiehst weißt du selber und würde ich jetzt anfangen über dein Lächeln, deine Augen, deine Nase oder Sommersprossen zu schwärmen, würde ich niemals fertig werden.

Mit dir kann ich mir wirklich alles vorstellen und ja das macht mir Angst weil ich das nicht kenne. Und weil ich echt schiss habe dich zu verlieren.

Ich danke dir, dass du mich nimmst wie ich bin, dass ich dich mein nennen darf und für jede einzelne Sekunde die ich dich an meiner Seite wissen darf.

Mein Herz schlägt nur für dich.

Wann merkt man das ein italiener wirklich verliebt ist und nicht nur verliiebt spielt bzw. Flirtet

Hallo zusammen, ich würde gerne die Sprachen italienisch, portugiesisch und spanisch und französisch sprechen Lernen. Ich schätze mal dass dieses Vorhaben über 4 Jahre dauern könnte aber damit habe ich kein Problem :) Um diese sprachen so schnell wie und so gut wie möglich zu lernen würde ich gerne wissen welche Sprache ich dabei zuerst lernen sollte und in welcher Reihenfolge am besten

Danke schonmal im vorraus :)

Also ich weiss nicht ob das jemand kennt oder so oder es jemand selbst hat, aber ich z.B spreche 3 Sprachen: Deutsch, Italienisch, Englisch. Aber bei bei jeder sprache hört sich meine stimme immer anders an... Also z.B deutsch ist meine stimme normal, wenn ich italienisch spreche dann ist sie irgendwie höher bzw. feiner, wenn ihr versteht was ich meine? Und bei Englisch ist sie bisschen tiefer... Also mein Stimmton ist immer anders._.
Keine Ahnung wie ich das erklären soll, aber versteht es jemand? xD Wenn ja, ist das normal hahah und woran liegt das

Eine rhetorische Frage. Wenn ich jetzt nach Portugal reisen würde. Ich kann kein portugiesisch, ich halte die Sprache für sehr schwer, schon die Ausprache. Ich kann nur etwas italienisch.Würde ich dort verstanden werden?

Es gibt zurzeit ein Italienisches Lied was sehr häufig im Radio kommt. War in Italien im Urlaub und da kam es ständig. Im Musikvideo sind glaube ich 2 Männer die singen und tanzen in manchen Szenen in einem Flugzeug in dem eine Party stattfindet. Das Lied ist so aufgebaut dass sie immer singen und dann eine längere Spur einer (disco?/elektro?-) Melodie kommt. Bitte kann mir jemand helfen?

Vielleicht habe ich bald Sex mit einer Italienerin, die Hängetitten hat. Und darauf stehe ich total. Ich will ihr beim Sex sagen, dass sie total geile Hängetitten hat. Ich kann einigermaßen Italienisch, aber ich weiß nicht wie man Hängetitten sagt.

Ich bin halbe Italienerin und mein Vater war Italiener is aber gestorben und daher kann ich kein Stück und da meine Mutter deutsche ist kann sie mir das auch nicht beibringen, aber weiß jemand was ' sai Italiana?'heißt

Hallo, habe vor kürzlich in einer Kneipe ein Lied gehört, dass mir nicht mehr aus dem Kopf geht.Vielleicht kennt es jemand.... vai vai ....(dann 3-5 wörter italienisch oder spanisch) vai vai   also so ist der Refrain. Singt ein ca mitte 20 jähriger Mann so wie es sich anhört. (vielleicht auch nicht vai vai  sondern bai bai  oder bye bye)Sind nicht viele Infos aber hoffe jemand kennt es.Danke im vorraus.

Hey, für mein Studium werde ich das Latinum machen müssen. Italienisch aber will ich schon sehr lange lernen und würde jetzt gerne damit anfangen. Verwirrt mich das aber nicht beim Latein lernen? Das ist doch beides sehr ähnlich, oder? Oder könnte es gerade deswegen hilfreich sein?

Ich überlege eine 3te Sprache zu lernen neben Deutsch und Englisch. Eventuell Französisch weil meine Freundin das gerade lernt.. Bei Frankreich bin ich mir nich so sicher wegen des zerrütteten Geschichtsverhältnisses ob ich dort jemals hinreisen wollen würde.. Also wäre Italienisch oder Spanisch eventuell Sinnvoller. Wenn ich aber nun ein wenig Französisch mitlerne, würde ich total durcheinander kommen wenn ich später noch Italienisch oder Spanisch lernen würde? Danke für die Antworten :)

Das Lied wird von einem Mann gesungen in italienischer Sprache und hört sich an wie eine Opern - Arie. Die Stimmlage ist Tenor. Die Melodie ist getragen, der Gesang ähnelt etwas dem von Andrea Bocelli.

Ich habe schon etwas im Internet recherchiert, es war aber leider nicht das gesuchte Lied dabei.

Als ich es das erste mal gehört habe, war ich sofort begeistert - leider hatte ich beim Hören gerade nicht Shazam als Musikerkennungs-App parat.

Das Lied ist modern und evtl noch aktuell in der Charts. Wer kann mir helfen?

Ich würde mir gerne ein Tattoo auf Italienisch stechen lassen was für mich auch eine sehr große Bedeutung und Geschichte hat. Ich würde mir gerne den Spruch "alles passiert aus einem bestimmten Grund" oder "es kommt alles so wie es kommen soll" tätowieren lassen. Nur leider kenn ich die Übersetzung ins Italienische nicht und google Übersetzer traue ich auch nicht. Ich bitte wirklich um die richtige Übersetzung!:)

Danke im Voraus!

Hallo zsm:) Ich würde gerne die Bedeutung eines umgangssprachlichen Wortes, das "dschutti" ausgesprochen wird, erfahren. Ja, es hat mich jemand so genannt... Wenn ihr es wisst oder eine Vermutung habt, dann antwortet doch mal bitte... Es interessiert mich nämlich, was die Person zu mir sagt:) LG 

Hallo ihr lieben, ich soll einen Text über mein Wochenende schreiben. Ich habe ihn schon verfasst und wollte fragen ob ihn jemand verbessern könnte.

Auf Italienisch: Il mio fine settimana Venerdì scorso, ho incontrato con i miei amici e siamo andati al cinema. Ci abbiamo dato un'occhiata a un film divertente. Quando il film è stato alla fine siamo andati a mangiare in un ristorante. Ho mangiato la pizza, proprio come i miei altri amici. Sabato scorso sono andato al bar a 14 ore perché io lavoro lì. Era affollata, ma è ancora un sacco di divertimento. Quando ho finito, sono andato a una ragazza e abbiamo visto un film insieme. Più tardi abbiamo cucinato insieme tagliatelle. E 'stato un weekend molto bello e per fortuna il tempo era anche molto buona.

auf deutsch (zum Verständniss): Mein Wochenende Am Freitag habe ich mich mit meinen Freunden getroffen und wir sind ins Kino gegangen. Dort haben wir uns einen lustigen Film angeschaut. Als der Film zu ende war sind wir noch in einem Restaurant essen gegangen. Ich habe Pizza gegessen, genau wie meine anderen Freunde. Am Samstag bin ich um 14 Uhr ins Cafe gegangen, weil ich dort arbeite. Es war viel los aber es macht trotzdem auch viel Spaß. Als ich fertig war bin ich zu einer Freundin gefahren und wir haben uns zusammen einen Film angesehen. Anschließend haben wir noch zusammen Nudeln gekocht. Es war ein sehr schönes Wochenende und zum Glück war das Wetter auch sehr gut.

Im englischen wird nur ja alles klein geschrieben, außer Satzanfang. Wie sieht es bei den restlichen Sprachen aus?

Hallo, Ich schreibe morgen eine Klausur in Italienisch und muss dort im passato prossimo einen Text über mein Wochenende schreiben. Allerdings bin ich nicht so gut in italienisch. Die Klausur ist sehr wichtig für mich deswegen möchte ich euch bitten einen Text für mich ins italienische im passato prossimo zu übersetzen, danke!

Am Wochenende war ich im Urlaub. Ich war mit meiner Mutter in Berlin. Wir sind am Freitag morgen mit dem Zug nach Berlin gefahren und sind dort am Mittag angekommen. Wir haben bei meinem Onkel der in Berlin lebt übernachtet und haben uns einige Sehenswürdigkeiten mit ihm angesehen. Am Sonntag sind wir wieder zurück gefahren. Es war ein schönes Erlebnis.

Ich weiß es ist kurz, aber Hauptsache ich habe etwas.

Hallo :)
Ich hab übermorgen eine italienisch Schularbeit und habe keine Ahnung was "Pronomi diretti und indiretti" sind...
Ich glaube es sind objektpronomen bin mir aber nicht sicher und meine Lehrerin kann ich nicht fragen weil sie nicht da ist.
Hab mir auch einige Lehrbücher gekauft aber "Indiretti & diretti" steht nirgends drinnen...
könnt ihr mir helfen?
Mfg.

Hallo,

Ich habe mir letztens Staffel 2 und 3 einer Serie auf DVD gekauft. Das Menü von Staffel 2 ist komplett auf Italienisch und das von Staffel 3 auf Russisch (vermute ich mal). Die komplette DVD- Hülle etc ist komplett auf Deutsch, nur eben das Menü nicht. Da das ziemlich nervt, und ich vor allem beim Russischem überhaupt nichts verstehe, würde ich die Sprache gerne umändern. Ich kriege zwar hin, meine Episoden in der gewünschten Sprache zu schauen, allerdings kann ich dadurch überhaupt nicht auf die Extras zugreifen. Der Player ist eine PS3, bei dem Samsung Player meiner Eltern war das genauso. Im Internet habe ich gelesen, man sollte die Sprache des Players auf Deutsch umstellen. Ich habe bei der PS3 unter "Systemeinstellungen" - "Systemsprache" allerdings gesehen, dass diese schon auf Deutsch ist. Habe dann trotzdem nochmal auf "Deutsch" geklickt, hat aber nichts geändert. Etwas anderes zum Sprachen einstellen konnte ich nicht finden. Habe ich da etwas übersehen, oder kennt ihr noch eine andere Lösung.

Lg, und danke für alle hilfreichen Antworten :)

Brauche das sehr dringend für eine Schularbeit... Danke schon Mal im Voraus

Hat jemand Zeit ? Und könnte das machen ?

Das mit den Strichen über den Buchstaben braucht ihr nicht zu verbessern und ob es das wirklich in dieser Stadt gibt ist auch egal. Ich habe es aus irgendeinem Buch. Das wichtigste wäre wenn ihr mit einfach die Grammatik, danke schon mal im voraus :)

Ciao Mario Come va? Sono in una vacanza a Genova! Genova é bellissima e interessante. La citta é in Italia. Genova ha molti monumenti: un borgo, un porto antico, una Cattedrale e uno acquario. Domani vado a l'acquario é bella. Inoltre Genova ha un centro storico. Centro storico é molto interessante. Nel centro storico cé un museo grande. Oggi faccio shopping nel centro! Il centro ho un fontana con l'acqua fredda. Il ristorante "Bella Italia" fa una pizza eccellent. Vicino a Genova é un spiagia. Voglio nuotare in mare. Mia l'hotel si chiama "Miramare".

Scrivimi a presto

Michael

Vlt habt ihr ja noch ein paar Ideen was man noch schreiben könnte. Bitte einfach halten :D

Also ich weiß auf italienisch heißt "ich liebe dich" "Ti amo" aber wieso schreibt man ich liebe dich auch entweder "ti amo anche io" oder "anche io ti amo"

Ich bin eigentlich ganz gut in Sprachen und ich habe Italienisch jetzt neu dazugewählt. Meine Sorge ist aber, dass ich es jetzt nicht schaffe. Ist Italienisch nach eurer Erfahrung eine relativ einfache Sprache?

Ich bin 100% Italienerin und sehe auch Italienisch aus: Dunkle Haare, und ziemlich dunkle haut (Dünkler als die meisten Deutschen). Ich dachte das Deutsche italiener wegen dem essen und ferien und so generell ok finden. Aber immer wenn ich und meine mamma zusammen in der Bahn usw sitzen und italienisch reden werden wir irritiert angeschaut, oder wenn mich jemand nach meiner herkunft fragt sind sie dann so "Ohhh, du bist italienerin?" Als wäre es etwas schlimmes oder so. Glaubt mir es kommt oft vor. Ich will nicht hochsensibel klingen aber ich wollte euch mal für eure meinung fragen, wie ihr italiener so findet. Einfach nur aus neugierde und so. Grazie :)

Hallo,

kann mir bitte jemand diesen kurzen Text übersetzen?

Danke im Voraus:)

Hey,

ich bin auf der Suche nach dem originalen "L'Osteria" Pizzateig ?

Was ich bereits ausfindig gemacht habe ist, dass Milch und Ei enthalten sind.

Wer kennt das Rezept oder hat Anhaltspunkte/Tipps dazu ?

Vielen Dank

Michi

Unser Madrigalchor übt zur Zeit Lassos "Matona, mia cara".
Das sind bekanntlich die Worte eines Landsknechts. Die italienische Grammatik müsste doch verheerend sein. Ist das so?
Ich kann es ja nicht verstehen.

Italienische Fassung nebst Übersetzungen:

http://www0.cpdl.org/wiki/index.php/Matona,_mia_cara_(Orlando_di_Lasso)

Leider ist der Link so nicht brauchbar, weil nicht alles mitgekommen ist.
Wer so nett ist, das zu beantworten, müsste es kopieren und in seinen Browser pasten.

Kann man z.B. den Satz "Für das Lernen der Sprache braucht man viel Geduld" übersetzen mit "Ci vuolo molto pazienza per l´imparare la lingua" ?

Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen und sage schon einmal danke im voraus.

Viele Grüße, 58christo

Ich weiß leider nicht mehr viel. Nur, dass es ein typischer Teenie Film war. Mädel aus der Oberschicht, Junge eher Unterschicht, typischer Bad Boy, wenn ich mich noch richtig erinnere. Ich glaube er ist immer Motorrad gefahren, aber da bin ich nicht mehr sicher. Es gab 2 oder 3 Filme, also Fortsetzung zum ersten Film. Und wie gesagt, es war ein spanischer oder italienischer Film. Vielleicht kennt den Jemand zuuuufällig, auch wenn es wirklich mager beschrieben ist 😂

Kann mit jemand diese 3 Sprüche Übersetzen?

Il mondo è un libro e quelli che non viaggiano ne leggono solo una pagina

Le persone non fanno i viaggi, sono i viaggi che fanno le persone

Ogni viaggio lo vivi tre volte: quando lo sogni, quando lo vivi e quando lo ricordi

Danke :)

Ich musste für meine Italienisch Hausübung eine Email über meine "neue" Wohnung schreiben. Wäre nett wenn die jemand verbessern könnte. (edit: Ich wusste an manchen Stellen nicht ob ich il mio oder nur mio schreiben soll)

Cara Milo, voglio raccontare di mio l'appartamento nuovo, perché mi sono trasferirsi da Vienna. Il mio abitazione é vicino al centro. Tuttavia, c'é molto tranquillamente. Perché abito vicino al centro, posso andare a il mio posto lavoro veloce. L'appartamento ha 4 camere: Il saloto, la cucina, la camera da letto e il bagno. ha arredato l'appartamento comodamente. Ci possono persone dormire in mio appartamento. Abito là con la mia amica. ci vai a trovai.

Hallo Leute, hättet ihr vielleicht Tipps zum Schreiben von Aufsätzen/Texten auf italenisch? Auf dem Level von A2 oder B1. Oder vielleicht solche Einleitung-, Hauptteil- und Schlussphrasen. Und wie lernt am besten auf italenisch freie Texte zu schreiben mit ca 150 Wörtern tue mir da leider ziemlich schwer freie Sätze zu schreiben. Und hättet ihr vielleicht Ideen was man zu den Themen: Schule, Made in Italy, Jugend in Italien und Werbung schreiben könnte.

Danke für die Hilfe!

Wie kann ich beim Text schreiben erkennen, welche Zeitform ich nehmen muss?

Hi Leute, Ich kenne mich beinahe garnicht mit italienisch aus, muss jetzt aber einen Text schreiben in dem ich meiner italienischen Freundin von meinem Praktikum erzähle. Ich habe jetzt mit viel Mühe und Not und vor allem mit viel Hilfe von Wörterbüchern und online Übersetzern einen Text geschrieben. Kann jemand von euch der gut italienisch kann diesen vielleicht auf Fehler prüfen? :D

Hier der Text:

Ho fatto il mio tirocionio nella clinica "XY". "XY" e una clinica di riabilitazione e ho lavorato nella fisioterapia e ergoterapia. Lunedi, martedi e mercoledi sono stata nella fisioterapia dove anche due ragazze hanno fatto le sue stage. Lunedi, abbiamo ricevuto un orario. Abbiamo dovuto lavorare dalle nove alle quattro. Ho potuto andere a "XY" con il mio padre, perché lavora à "XY". Nel fisioterapia ho aiutato un ragazzo, che ha uns protesi. Abbiamo fatto gli esercizi che possono aiutare il ragazzo andare con la protesi. Anche sono stata a guardare le Öre di educazione degli pazienti. La pausa pranzo è stata molto divertente perché sono andata alla mensa con il mio padre. Giovedi e venerdi, hanno 'lavorato' nel ergoterapia dove sono stata a guardare le ore di terapia delle paziente che hanno avuto un colpo. E stato molto interessante. Il tirocinio e stark molto divertente, ma non voglio lavorare come un fisio- o ergoterapista nel futuro, perché credo che non è un professionell bene per me.

Ich habe "XY" für den Namen der Klinik eingesetzt und ich bin weiblich, falls das wichtig ist :D

Vielen, vielen dank schon mal im Vorraus ^^

Es ist sehr fröhlich und von einem Mann gesungen. Die Melodie ist relativ bekannt.

Die deutsche Übersetzung war irgendwas wie "Kinder des ...."

Und möglicherweise kam das Wort "figora" (oder so ähnlich) vor.

Könntet ihr bitte auf alle Sprachen die ihr könnt, "ich vermisse dich" schreiben, danke :))

Ganz egal wie modern oder altmodisch die Namen sind.

Ich habe mal gehört, dass es " 4 verschiedene Arten von Ballett" gibt, also russisches, französisches, englisches und italienisches. Ich wollte wissen was die Unterschiede dabei sind und welche "Art" ihr besser findet. Danke schonmal im Vorraus XO

Wenn ich einen Deutschen Satz, welcher mit "Ich hatte..." anfängt, formulieren möchte, wie muss ich diesen ins Italienischen übersetzen?

Bzw. was ist der Unterschied bei der Verwendung von "Ho Avuto" und "Avevo" ?

Hallo ihr lieben

Ich möchte italienisch lernen und hoffe ihr habt ein paar Erfahrungen mit der babbel app gemacht?

Ich bin grad in der 9 klasse und muss mich jetzt entscheiden ob ich in der 10 klasse latein ablege und dafür italienisch nimm oder ob ich latein weiter mache. Ich bin nicht sonderlich gut in latein:4-5. Das kleine Latinum könnte ich durch eine Prüfung Ende der 9 klasse bekommen. Italienisch muss ich nicht im Abi machen wenn ich nicht will. Was soll ich wählen? Bitte um hilfe:)

Hallo, morgen schreibe ich eine italienisch Klausur(bin im ersten jahr). Eins der Themen ist einen Tagesablauf zu schreiben. Ist dieser soweit in Ordnung?

Sono un alunno. C'e il mio ordino del giorno. La mattina mi sveglio alle sei et mezzo. Poi io va a bagno. Mi faccio la doccia et mi asciugo. Dopo io mi faccio colazione. Poi io va a bagno et mi lavo miei denti. Va a scuola di piedi alle sette meno venti minuti. Le lezione sei dalle otto meno cinque minuti, all' uno et un quarto. Poi io va alla casa et mangio di pranzo. Verso le tre io faccio le compiti e impare per le prove scritte. Verso le sette io mangio di cenare con mia famiglia. Poi io guardare di TV. Di solito vado a letto verso dieci et mezzo.

Entschuldigung für mögliche Rechtschreibfehler, ich musste mich beim tippen sehr beeilen. Vielen Dank im vorraus!!

Hallo:) Ich wollte fragen ob es einen Unterschied macht wenn man ecco anstatt c'è benutzt?

Hallo.

Wie läuft das denn in Venedig ab? Man kommt mit dem Auto an und MUSS es abstellen? Oder kommt man noch weiter mit dem Auto? Oder dann alles zu Fuß?

Ich möchte kein Boot, Schiff, Zug o. ä. fahren. Und möchte daher wissen, ob man denn zu Fuß oder mit dem Auto weiter kommt oder man mit einer Gondel fahren muss und das nicht umgehen kann?

(Ich weiß dass Schiff usw. einfacher ist. Fällt aber zu 100% weg!)

Möchte nur infos haben wie das abläuft :-) Danke :-)

Hallo ihr Lieben,

ich bin auf der Suche nach einer ganz leckeren italienischen Salami am Stück.

Weis jemand von euch ob es im Supermarkt/Discounter  Edeka, Aldi, Rewe, Netto, Lidl, Norma usw... eine sehr gute Salami gibt? (Klar sind alle Geschmäcker verschieden, aber welche könnt ihr empfehlen?)

Ich will jetzt nicht von A-Z durchprobieren, da diese auch nicht grad günstig sind.

Blöde Antworten könnt ihr euch sparren. Online bestellen möchte ich nichts.

Danke & Liebe Grüße

Hallo,

Ich wollte fragen ob es denn sozusagen universelle Einleitungen bei E-mails gibt, also solche die, egal worüber ich schreibe, einfach gut ankommen.

Grüße

Ich habe mir mehrere Sätze im Italienisch angeschaut, wo beispielsweise "ich war" häufig mit "ero" oder aber auch z.b "sono stato" übersetzt wurde,

Meine Frage ist nun: Gibt es hierbei einen Unterschied? Und wenn ja welchen?

Ich habe mir jetzt soviel dazu durchgelesen, das ich verwirrt bin und nichts mehr verstehe und hoffe daher auf Eure Hilfe. :) Danke im Voraus! Ich würde gerne italienisches Fernsehen bei mir zu Hause empfangen. 3 stöckiges Mehrfamilienhaus, Ausrichtung der aktuell montierten Schüssel in Richtung Süden, Haus ist freistehend. Die Schlüssel wird, da nur deutsche Sender empfangen werden, auf Astra 19 ausgerichtet sein.

Kann ich nun mit einem DVB-S2 Reciever, den ich einfach an den Fernseher anschließe italienische Fernsehsender empfangen? Muss ich eine zweite Schüssel montieren/montieren lassen, um italienisches Fernsehen zu empfangen?

Ich bitte um Tipps, Idee und Ratschläge. Bin echt verwirrt...

Huhu.

Für eine Geschichte brauche ich viele verschiedene Nachnamen, aus dem deutschen, niederländischen, französischen, italienischen und spanischen Bereich. Hättet ihr vielleicht Ideen?

Liebe Grüße, Coryn.

Stimmt das,das spanier und italiener gut mit einander reden können

Hallo ihr lieben, ich muss für eine Arbeit einen Tagesablauf auf talienisch schreiben können. Daher wollte ich fragen ob mir jemand vieleicht einen beispiel text schreiben könnte an dem ich mich orientieren kann. er sollte zum beispiel beeinhalten: - ich stehe jeden tag um 6 uhr auf - ich nehme den bus um 7 uhr - dann fahre ich nach der schule nach hause,esse und mache meine Hausaufgaben - oft mache ich danach Sport - danach treffe ich mich noch mit Freunden -abends esse ich und gucke noch etwas tv -gegen 10 uhr gehe ich dann ins Bett

Danke im Vorraus:)

Hallo, Leute. Ich muss mich zwischen Latein und Italienisch entscheiden. Italienisch ist meine Lieblingssprache und Latein braucht man für das Studium.

Hallo,
Spricht hier zufällig jemand besser Italienisch als ich und kann mir zufällig sagen, was der oben stehende Spruch auf Italienisch heißt.

Würde mich über eine Antwort freuen
Liebe Grüße, Hoppel500

Hallo zusammen, da ich erst kürzlich mit meinem italienisch Kurs angefangen habe und leider noch nicht so fit bin, brauche ich eine zuverlässige Übersetzung. Ich habe schon selbst gegoogelt und mithilfe meiner Unterlagen versucht, es selbst herauszufinden. Aber leider komme ich nicht auf ein eindeutiges Ergebnis. Ama te stesso? Amare te stesso ? Danke vorab!

Ich hab seit der 8ten Klasse (bin 9te) Spanisch und mache 17/18 ein Auslandsjahr. Voraussichtlich in Italien. Kann ich in dem Auslandsjahr Italienisch lernen umd trotzdem danach wieder Spanisch weiterlernen? Oder bring ich zuviel durcheinander?

Ich möchte gerne einen Italiensich Kurs belegen. Jetzt werden mir zwei Möglichkeiten vorgeschlagen. Entweder auf dem Niveau A1.1 oder A1.2. Da der A1.2 Kurs früher beginnt, würde mir dieser besser entgegenkommen. Nun meine Frage ob es einen wirklichen Unterschied zwischen den Niveaus gibt und wenn ja, welche diese wären.

Hey ich überlege eventuell Italienisch als 3.Fremdsprache zumachen. Ich mache auch als Fremdsprache einmal Englisch und Latein. Latein ist doch eine gute Grundlage um Italienisch zulernen. Aber ist die Grammatik wirklich so schwer wie die Französische Grammatik oder ist sie so ähnlich wie Latein. Hat jemand persönliche Erfahrungen oder wie schwer es wirklich ist?? Danke im Voraus

Danke für eure Antworten

Ich lerne Italienisch schon seit Ende 2013. Bin auf Niveau B2. Jetzt hab ich schon seit langer Zeit nichts mehr gemacht. Wie kann ich am besten mein Italienisch perfektionieren so dass ich es fließend sprechen kann?

Anlässlich eines Smalltalks hörte ich zu meinem Erstaunen, Kyrie würde in Italien "Kirie" ausgesprochen werden. Es ist ja auch im Lateinischen ein griechisches Fremdwort, sodass mich dies wirklich verblüfft hat. Denn die Römer haben (vermutlich) das y griechisch ausgesprochen - gerade bei einem so wichtigen Wort der Liturgie. Was immer ich über Kirchenlatein gelesen habe, diese Ausspacheweise ist mir bisher noch nicht untergekommen. Wie verhält es sich denn nun?

Das Gleiche müsste dann ja auch für die lateinischen Pendants "mythicus", "gymnasium" etc. in italienischer Version gelten.

Servus,

folgendes Problem. Wir sollen das Lied Marco Masini - Spostato in due übersetzen und interpretieren. Ich verlange jetzt nicht, dass es jemand übersetzt. Um Himmels Willen auf keinen Fall, doch habe ich nicht einmal eine Ahnung was Spostato in due bedeutet. Stehe mit dem Rücken an der Wand. Könnte mir jemand behilflich sein? Wenigstens, dass ich 5 Sätze über das Lied sagen könnte?

Danke im Voraus!

Den Lyrics findet man hier: http://www.sorrisi.com/musica/sanremo/il-testo-di-spostato-di-un-secondo-di-marco-masini/

Was heißt "meine Liebe" auf Italienisch? "Mio Amore" oder "Il mio Amore" ?

Nächstes Jahr gehe ich in eine weiter führende Schule und dort muss ich mich zwischen den Sprachen russisch, Italienisch, und französisch entscheiden. Bei allen Sprachen muss ich von null anfangen. Normalerweise würde ich ja russisch nehmen aber ich weiß nicht ob das zu schwer sein wird daher meine Frage: ist russisch im Gegensatz zu den anderen sprachen sehr schwer ?

ich möchte gerne eine kostenfreie emailadresse, die z.B. auf @gmx.it endet, aber ich möchte nicht meine Handynummer angeben. Bisher habe ich nur solche Anbieter gefunden, die nach Anmeldung einen Code auf ´s Handy schicken. Weiß da jemand eine andere Möglichkeit.

Beide Wörter stehen ja im Plural.. Dennoch unterscheiden sich bei den fast identischen Wörtern der Artikel.. warum ?

Und was ist der Singular von Spaghetti und Konfetti ? Nämlich Spaghetto, oder Konfetto hören sich irgendwie absurd an..

Hallo Leute, ungewöhnliche frage, aber ich will lieber auf Nr sicher gehen. Ich habe Tiramisu gemacht und wollte es etwas schneller kalt haben. Habe das Kühlfach meiner Freundin unterschätzt, denn nach einer Stunde war es Stein hart gefroren. Nun weiß ich nicht, wie ich es abtauen und essen kann, ohne diese ganzen samonellen Risiken. Kann ich es einfach in den Kühlschrank tun und es taut von alleine ab? Es ist noch im Kühlfach und ich weiss nicht mal wie lange das braucht im Kühlschrank. Danke für die Hilfe. Da sind Mascarpone vanillezucker und Eier drin.

Hallo☺ Kennt ihr eine Fahrschule in NRW, wo man den Führerschein auf italienisch machen kann (Theo/Bögen + praktisch für Leute, die noch kein deutsch können)?

Danke für hilfreiche Antworten! :)

Hey,

vielleicht kennt ja jemand von euch das (Landsknechts-)Lied "Die Trommel schlägt und schmettert".

Darin kehr der Satz "rataplan don diri don" immer wieder, jedoch verstehe ich überhaupt nicht, was das nun heißen soll. Ist das so ein Landsknechts-Mischmasch verschiedener Sprachen oder bedeutet das wirklich irgendwas?

Ich habe für einige Zeit sogar gedacht das "rataplan" könnte Lautmalerei für die Trommelschläge beim Marsch sein, habe aber absolut keine Ahnung.

Würde mich über eure Antworten sehr freuen!