Kann mir jemand diesen Italienisch Text über eine Stadt korrigieren?

Das mit den Strichen über den Buchstaben braucht ihr nicht zu verbessern und ob es das wirklich in dieser Stadt gibt ist auch egal. Ich habe es aus irgendeinem Buch. Das wichtigste wäre wenn ihr mit einfach die Grammatik, danke schon mal im voraus :)

Ciao Mario Come va? Sono in una vacanza a Genova! Genova é bellissima e interessante. La citta é in Italia. Genova ha molti monumenti: un borgo, un porto antico, una Cattedrale e uno acquario. Domani vado a l'acquario é bella. Inoltre Genova ha un centro storico. Centro storico é molto interessante. Nel centro storico cé un museo grande. Oggi faccio shopping nel centro! Il centro ho un fontana con l'acqua fredda. Il ristorante "Bella Italia" fa una pizza eccellent. Vicino a Genova é un spiagia. Voglio nuotare in mare. Mia l'hotel si chiama "Miramare".

Scrivimi a presto

Michael

Vlt habt ihr ja noch ein paar Ideen was man noch schreiben könnte. Bitte einfach halten :D

Answer 1

[latricolore, UserMod Light]

Ciao Mario, come va?
Sono in vacanza a Genova! Genova è bellissima e interessante. La città è in Italia. (Besser: È una città italiana.)
Genova ha molti monumenti: un borgo, un porto antico, una cattedrale e un acquario. Domani vado all'acquario perché è bello. Inoltre Genova ha un centro storico molto interessante. Lì (dort) c'è anche un museo grande.
Oggi faccio shopping in centro! In centro c'è pure una fontana con l'acqua fresca.

Il  ristorante "Bella Italia" fa una pizza eccellente.
Vicino a Genova ci sono tante spiagge. E così domani voglio nuotare in mare.
Il mio hotel si chiama "Miramare".

Das mit den Strichen über den Buchstaben braucht ihr nicht zu verbessern 

Diese Striche sind Akzente - und sorry, aber ich kann hier nix Falsches stehenlassen ;-)

Comments

[latricolore, UserMod Light]

Danke schön für den Stern! :-)

Answer 2

[Wurzelstock]

So aus dem Bauch eine "Verbesserung":

"Sono in una vacanza a Genova"
Sono a Genova in vacanze, é bellissiama ed interessante.

"La citta é in Italia."
Cio é una città d'Italia!

"Genova ha molti monumenti"
Qui, ci sono molti monumenti

"Domani vado a l'acquario é bella."
               ??

"Centro storico é molto interessante."
Il centro storico é ...

"Nel centro storico cé un museo grande."
                           ...c'é...

"Il centro ho un fontana con l'acqua fredda."
Il centro storico ha una fontana con aqua fresca."

"Voglio nuotare in mare."
Vorrei nuotare nel mare

"Mia l'hotel si chiama "Miramare"

Il mio albergo si chiama "Miramare"