Frage steht oben
Also beispielsweise wenn ein Amerikaner deutsch lernt hört man ein Amerikanischen Akzent raus aber wenn ein deutscher spanisch englisch kroatisch oder sonst was für eine Sprache lernt hört man keinen Akzent raus ps ich spreche über hochdeutsch nicht über Bayrisch Kölsch oder so

Ich muss eine Zusammenfassung einer E-Mailunterhaltung in der 3. Person schreiben.
Gibt's da Dinge, die ich beachten muss ?

Ich meine jetzt nicht solche Sprüche wie "Die Liebe macht was sie will", sondern wirklich diese Jugendsprüche, die man auch als Whatsapp status verwenden kann

Was ist die korrekte italienische Übersetzung von: "Ich bereue nichts"

laut Internet "Non ho rimpianti." Stimmt das?

Hey! Ich muss am Montag auf italienisch meiner Klasse und dem Lehrer eine Präsentation vortragen.
Wie fang ich da am besten an? Sollte etwas kurzes und einfaches sein, aber nicht zu einfach wie zB "ciao" :D Sowas wie "Lieber Herr... und liebe Klasse, heute präsentiere ich euch ..."

Bitte kein google übersetzer

Wenn man sich arbeits- oder urlaubsweise in Italien bewegt, fällt einem schnell auf, dass die lateinische Endung -us zu -o geworden ist, wobei der Plural -i beibehalten wurde, während im Femininum das -a geblieben ist und die Pluralendung -ae zum kurzen -e geriet (mafioso - mafiosi; pizza - pizze).

Was ist eigentlich mit dem Neutrum passiert? Wurde es wie in Französisch vom Maskulinum absorbiert?

Hallöchen ich bin 17 jahre alt und halb italienerin. Obwohl wir jedes Jahr meine Verwandtschaft in Italien besuchen kann ich nicht richtig italienisch sondern es nur verstehen und ein bisschen lesen jedoch nicht sprechen weil ich als ich klein war erst sehr spät angefangen habe zu sprechen und es meinen Eltern schließlich abgeraten wurde so wie bei meiner großen schwester die fließend italienisch spricht ein sprachkurs schon im Kindesalter zu machen. Meine Verwandtschaft hat aufgrund dessen natürlich auch einen viel engeren kontakt zu meiner großen Schwester. Als mich am Freitag mein lehrer gefragt hat ob ich sprechen könnte und dies verneinte war er total entsetzt und fragte mich ob es mich stören würde. Klar stört es mich aber immer wenn ich es versucht habe lachen alle weil ich es falsch auspreche oder so und wie soll ich das meinen Eltern sagen das ich jetzt italienisch lernen will zumal ich im Moment französisch angefangen habe zu lernen weil ich das fürs abi brauch Am liebsten würde ich es heimlich im Internet lernen und wenn ich wieder nach Italien gehe meine Familie mit plötzlich fließendem italienisch überraschen Was würdet ihr tun ?

Weiss da jemand vielleicht ein Beispiel?

Hallo :)

Ich muss nächste Woche in der Schule ein Referat über italienische Nudeln halten. Ich brauche noch einen Hook für mein Referat, also einen Einstieg, der das Interesse weckt. Hat jemand eine Idee? :)

Ich schreibe ein buch und dafür brauch ich einen italienischen Nachnamen der mit E anfängt.

Hallo,

Kennt jemand diesen italienischen brauch, dass er Erstgeborene den Eltern zur silbernen Hochzeit neue Trauringe in Silber schenken muss. Bzw dass er die Eheringe der Eltern mit einem silbernen Streifen veredeln lässt?

Wertet das nicht die Trauringe ab wenn sie aus Gold sind und dann mit Silber legiert werden? Was kostet sowas denn?
Kann mir jemand generell was über diesen "brauch" erzählen? Woher kommt das warum etc etc.

Hallo,

das Buch "Die Göttliche Komödie" hat meine Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Nun ist es so, dass oft gesagt wird, dass bei diesem Buch drauf zu achten sei, ob es gut übersetzt wurde. Hat jemand da schon Erfahrungen gesammelt und kann mir eine gute Übersetzung empfehlen?

Außerdem interessiert mich der erste Teil "Das Inferno" oder "Die Hölle" besonders. Meine Frage ist jetzt, ob ich mir nur den ersten Teil holen sollte oder alle drei Teile. Vielleicht gibt es sogar gute Übersetzungen, die alle drei Teile in einem Buch zusammenfassen? Nur möchte ich vermeiden, dass dort dann was gekürzt wurde, um das Buch nicht zu dick werden zu lassen.

MFG Speedstar159

 :)

Ich suche nun schon echt lange ...Nur leider erkenne ich nicht ganz den Unterschied, wann man di oder da verwendet, und vor allem a bei einer Ortsangabe? :/

Dankeschön

Wo wird ein Wort in der italienischen Sprache betont?

Für einen Nicknamen!
Ich bräuchte ein schönes Wort, das sozusagen für einen Nicknamen sein soll. Am Anfang soll Melanie, also mein Name stehen und dahinter ein schönes Wort.
Habt ihr Ideen?

Als ich noch im alten Jahrtausend in Italien war, stand immer ein Tisch in der Ecke, wenn ich mir irgendwo einen Cappucino kaufte, für die Deutschen, die nicht wussten, dass man mehr bezahlen muss, wenn man sich hinsetzt oder im Restaurant Besteck bekommt. Dafür gab es auch ein bestimmtes Wort, das ich aber vergessen habe.

Neulich war ich am Gardasee und fand diese 2 Extrapositionen nicht mehr auf der Rechnung. Gibt es das nicht mehr - oder vielleicht nur noch in italienischen Resturants der höheren Güteklasse? Haben die Touristen dem Treiben eventuell ein Ende gemacht?

Danke.

hey leute sido und bushido kennt ja jeder, Welcher italienische rapper ist auch bekannt und macht lieder in dem stil wie zb die beiden? Nicht gangsterrap sondern lieder übers leben(/sterben) usw? Sollen sich auch gut anhören. kann auch im refrain zb gesang sein wer kennt gute lieder? danke im voraus :)

Kennt zufällig jemand ein Lied, modern oder schon etwas älter, in dem ein italienischer Sänger z.B. seine Heimatstadt/Region/Ort besingt? Also wie toll Rom/Venedig ist, oder so, keine Ahnung. ^^

Ich lerne seit einem Jahr in der Schule Italienisch. Würde ich mir schwer tun, wenn ich jetzt noch Französisch nehmen würde? Würde ich mir bei den Vokabel lernen schwerer tun?

Hallo zusammen, Ich suche wie oben schon steht traurige Sprüche über Abschied/ vermissen/Liebeskummer auf Italienisch ! Dankeschön schon mal Lg

Hallo!

Wie viel Arbeitsaufwand ist für das Italienisch Abi in NRW ca. notwendig? Ich würde gerne schon jetzt große Ordner kaufen und dort meine Abi-Fächer einsortieren. Ich habe Mathe und Pädagogik LK, als 3. Fach bis jetzt Italienisch und als 4. mündliches Fach Englisch.
Ich gehe davon aus, dass ich für Pädagogik und Englisch am meisten lernen muss, da sehr viel Stoff vorhanden ist. Bei Italienisch kann ich das schwer einschätzen.. Meint ihr, da muss man mehr Notizen machen als für Mathe? Theoretisch kann man ja nur Vokabeln und Grammatik aufschreiben, oder?
Bei uns kann man Italienisch nämlich erst ab der EF(10.Klasse) wählen und demnach schreiben wir keine Analysen oder lesen Bücher o.Ä.
Was meint ihr?

Hallo ihr lieben . ich bin durch meinen Pa u.a mit den Liedern von Nino D' angelo groß geworden . Der lief rauf und runter damals . Bin selbe halbe Sizilianerin. Beherrsche leider aber nur die sizilianische Umgangs Sprache. Und da tu ich mich mit den Napoletanischen Songtext was schwer . Im groben weiß ich worum es geht ...aber vielleicht ist hier ja wer , dem es ein leichtes ist den Text zu übersetzen. Ich Danke im vorraus . Lg Lilith

 Hier ist der Text 

Ragazzina

E t'aspettava all'1 fora a scola 

cu sto cor ca tremmava 

tu mi veniv incontro a braccia aperte 

per un bacino sulle labra 

la nostra passeggiata giornaliera 

poi e tardi devo andare 

t'accumpagne 

Sei cresciuta ragazzina 

si cresciuta indt a ste case 

mo ca si na signorina 

io nn facci chiu pe te 

Sei cresciuta Ragazzina 

con una vita solo tua 

la tua amica bambolina 

l'hai lasciata come me 

dove vai da sola 

dove vai 

e che faccia tutta a vita senza e te 

dai ti prego nn andare 

nun m'accirere accusi' 

ma tu ormai deciso come va a firni 

statt accorto ragazzina 

ca maronn t'accumpagna 

statt accorto a chistu ca' 

e assaje piu gruoss e te 

tu curriv inutilmente appriess a niente 

sogni ancora ad occhi aperti 

chi te vuo bene come te ne vogli i 

dimmi almeno che ta manc 

il tuo sorriso nne piu pulito 

tu decidi la tua vita 

me lasse 

Hallo,

wir sind gerade mit unserer Hündin in Italien im Urlaub, und jetzt ist sie zum ersten Mal läufig geworden... Wir werden beim Spazierengehen sicher einige Rüden treffen, jetzt wissen wir nur leider nicht, wie wir den Besitzern mitteilen können, dass unsere Hündin läufig ist...

Habt ihr Ideen oder wisst, was es auf Italienisch heißt? :)

Hallo ich spiele seit einiger Zeit wieder mal assassins creed 2. Finde das Spiel einfach nur genial. Wenn man dort von den wachen verfolgt wird und vor ihnen wegrennt dann brüllen die fast dauernd so nen Spruch, der hört sich an wie "la tschu" oder so ähnlich. Was bedeutet das auf italienisch? Hab auch schon gegoogelt finde jedoch fast nichts dazu.

Danke schonmal im voraus;))

Hallo!
Ich habe eine italienische Brieffreundin. Sie spricht kaum deutsch und leider nur sehr schlecht Englisch, weshalb ich mit ihr auf Italienisch schreibe.

Ich bin gerade dabei ihr meinen Lieblingssänger zu beschreiben (also eine Personen Beschreibung) weiß aber nicht wie ich anfange soll.

Es wäre sehr lieb, wenn ich mir ein paar Beispiele geben könntet wie ich anfangen kann.

Danke

Eine Freundin aus Italien hat mir geschrieben das es ihr gut geht und mich freut es das ihr gut geht aber was heißt das auf Italienisch? :D Bitte nur antworten wenn ihr es wirklich wisst :)

Ich suche irgendein Wort in einer anderen Sprache, außer deutsch mit einer schönen Bedeutung. Die Aussprache sollte auch angenehm und faszinierend klingen.

Kennt jemand ein Wort+ Übersetzung?

1. Portugiesisch vs Brasilianisch
2. Italienisch vs Französisch
3. Französisch vs Spanisch
4. Italienisch vs Spanisch
5. Portugiesisch vs Spanisch
6. Portugiesisch vs Italienisch
7. Französisch vs Portugiesisch

Hallo! :) ich lerne gerade Italienisch und wollte fragen wie die Regel im Italienischen mit dem 'i' ist? Wieso spricht man das 'i' in ciao, buongiorno, giotto etc. NICHT aus ? Und wieso spricht man das 'i' in ghiacco, Pinocchio etc. mit?

Ich werde nächstes Jahr zwei Monate in Rom sein um die Sprache an einer Schule zu lernen. Meine Frage: wo kann ich in dieser Zeit arbeiten auch ohne italienisch Kenntnisse?

Hallo!
Also, meine Frage ist, wie man ,,esserci" konjugiert. In unserem Schulbuch finde ich nichts dazu.. Danke für hilfreiche Antworten!
Lg

Hallo :)

Ich suche Sprüche auf Italienisch, am besten mit Übersetzung. :D

Danke schon mal im Voraus. :)

Immer wenn man diese Frage stellt, kriegt man Antworten, wo die meisten Leute mindestens 5 Sprachen sprechen... Bei mir ist es so: Deutsch ist meine Muttersprache, ich spreche ziemlich fließend Englisch und Spanisch (auch der ein oder andere Grammatikfehler kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass ich mich mit den meisten Muttersprachlern problemlos über alle möglichen Themen unterhalten kann), ich bin sehr weit fortgeschritten in Polnisch (ich hab Familie in Polen, habe aber erst als Jugendlicher richtig angefangen, es zu lernen), und habe gute Grundkenntnisse in Französisch, Russisch und neuerdings auch Italienisch (ich lerne es erst seit ca .2 Wochen, aber dank meiner Spanisch- und Französischkenntnisse komme ich sehr schnell voran lol)...

Welche Sprachen von denen, die ich gelernt habe, zählen, und welche nicht, überlasse ich euch. Meine Frage ist: Wie viele Sprachen sprecht ihr auf so einem Niveau, dass ihr euch fließend mit Muttersprachlern unterhalten könnt, ohne alle 30 Sekunden das Wörterbbuch konsultieren zu müssen?

Was heißt »Ich bin immer für Dich da« auf Italienisch?

Weiß jemand was »Ich liebe Dich« auf Italienisch heißt?

Hallo,

Ich möchte nächstes Jahr ein Französischstudium (auf Lehramt) anfangen, und da muss man (etwa im vierten Semester) den Nachweis bringen, dass man eine zweite romanische Sprache im Level A1 (oder A2 bin mir nicht mehr sicher) beherrscht.

Jetzt hab ich diesen Juni mein Abi gemacht und arbeite momentan für mein späteres Studium.

Im Abi hatte ich Französisch und als ich mich vor einem Jahr mal etwas in Italienisch reingelesen habe, habe ich festgestellt, dass die Grammatik (vor allem Zeitenbildung) fast identisch mit Französisch ist. Vor allem beim geschriebenen Italienisch verstehe ich auch einiges, ich kann allerdings kaum ein Wprt sprechen. Der größte Aufwand für mich dürfte im Vokabellernen bestehen, da ich einfach keinerlei Wortschatz habe. Wegen dieser nahen Verwandschaft und persönlichem Interesse sowie geografischer Nähe zu Italien (in drei Stunden ist man da) würde ich italienisch lernen. Jetzt ist das Problem, dass ich in einer Kleinstadt (16.000 Leute) lebe und die nächste Sprachschule 35 km weit weg ist. Das kann und will ich nicht fahren.

Jetzt weiß ich nicht ob ich einfach einen VHS Kurs belegen soll, oder vielleicht im Selbststudium loslegen.

Der Nachteil beim selbstlernen ist halt, dass ich nur wenig sprechen kann, und gerade das ist ja wichtig (kenne zwei Muttersprachler entfernt).

Über VHS Kurse hat mir meine Mutter allerdings gesagt (sie ist schon länger in einem Englischkurs), dass das mehr ein entspannter Zeitvertreib ist und die Leute da sich nicht wirklich anstrengen sondern eher entspannen und labern wollen, bzw nur für den Urlaub lernen. Ich würde dort aber schon möglichst zügig vorankommen wollen, zuhause Aufgaben machen, Vokabeln lernen, etc. Meine Mutter meint dass ein VHS Kurs weder mir noch der Gruppe spaß machen würde..

Ich bin Schulunterricht gewohnt und hätte gerne soetwas in der Art. Keinen Kaffeklatsch und auch keinen täglich sechs Stunden Intensivkurs...einfach ein zügiges Mittelmaß.

Gibt es sowas? Oder was sind gute selbstlernbücher? Ist eine Kombination aus selberlernen und VHS Kurs sinnvoll (wegen der sonst fehlenden Sprachpraxis) oder bringt das nichts, weil ich dann dort doch nicht reden kann weil die anderen Hintendran sind?

Any Ideas?

Ich wohne in Deutschland,bin hier geboren,spreche Deutsch,sehe aber Italienisch aus.
Meine Mutter ist deutsch und mein Vater Italiener.
Meine Frage ist jetzt ab wann man als Italienerin gilt,ich habe eine Staatsangehörigkeit doch ich beherrsche die Sprache noch nicht so gut was ich aber in Zukunft ändern werde.
Ich fühle mich aber eher als Italienerin und bin auch stolz eine zu sein und da wären wir auch schon bei meiner zweiten Frage:
Kann ich mich überhaupt als Italienerin nennen?
Meine italienische Familie sieht mich zwar so an aber wenn ich in Italien bin,
Bin ich für meine Freunde da eben doch nur deutsch.

Hallo! Bei uns beginnt bald wieder die Schule, ich komme in die 3. Klasse eines Gymnasiums und finde, das meine Eltern mit dem Lernen momentan total übertreiben. (bin Lehrerkind: Mama unterrichtet Italienisch, Papa Mathe und GZ) Ich muss täglich 1 Stunde Mathe und 1,5 Stunden Ital/D/E lernen! Deutsch, Englisch und Mathe finde ich ja noch okey, auch wenn ich noch Ferien hab, aber Italienisch hatte ich noch nicht mal und trotzdem... Wie könnte ich meine Mum davon abhalten mit mir täglich Italienisch zu lernen? Ein bisschen ist ja okey, aber eigentlich gehe ich ja in die Schule um es zu lernen, oder? Immerhin hab ich Italienisch ihretwegen gewählt (hätte eig. Französisch genommen...

Danke für Antworten!

Hallo, muss für die Bewerbung bei der Polizei eine (beglaubigte) Übersetzung meiner Geburtsurkunde einreichen. Wo kann ich das machen lassen? habe eine ital. Geburtsurkunde, brächte dann natürlich eine Übersetzte Version ins deutsche. hat jemand Tipps?

Hallo!

Ich überlege schon länger Italienisch in einem Fernstudium zu machen. Kann mir jemand sagen, ob die Sprache schwer zu lernen ist? Und vielleicht auch, ob ich mit Spanisch durcheinanderkommen könnte?

Danke schon mal im Voraus für die Antworten (:

Amore, amore, amore, amore mio, 'n braccio a te me scordo ogni dolore. Voglio resta' co' te sinno' me moro, voglio resta' co' te sinno' me moro. Voglio resta' co' te sinno' me moro.

Nun piagne amore, nun piagne amore mio, nun piagne e statte zitto su sto cuore. Ma si te fa soffrì, dimmelo pure quello che m'hai da di', dimmelo pure. Quello che m'hai da di', dimmelo pure.

Te penso amore, te penso amore mio, sei partito e m'hai lasciata sola. Ma tu non sai che sento nel core mio, ce penso s'e' nel tuo che me consola. Ce penso s'e' nel tuo che me consola.

Und zwar versuche ich grade ein wenig italienisch zu lernen, da mein Freund zwar Italiener ist, aber mir die Grammatik irgendwie nicht erklären kann. Ich wollte sagen: Fühl' dich geküsst. Er meinte es heißt: Sentiti bacio. Habe gelesen, dass Sentiti Imperativ ist und möchte aber nun wissen, wie sich das bacio bildet. müsste bacio nicht baciare sein, also Infinitv? Oder bacio, weil er sich ja von MIR geküsst fühlen soll? Bin total verwirrt, ich hoffe mir kann jemand helfen.

Wenn man Spanisch perfekt beherrscht wie sieht es dann mit Italienisch aus? Ist es vergleichbar mit Deutsch und Östereichisch? Oder eher Deutsch & Niederländisch? Es würde mich mal interessieren weil ich Spanisch in der Schule lerne aber spöter auch mal nach Italien reisen möchte. Kann ich dann auch Italienisch verstehen? Würden Italiener mich verstehen?

Fahre heute in den urlaub und wollte mir den wichtigsten Veganer Wortschatz zulegen :P

Hallo Leute,
Eine Freundin von mir hat italienischen unbefristet Aufenthalt Karte. Sie will in Deutschland arbeiten. Braucht sie eine Arbeiterlaubness?

hallo,

bitte helft mir. ich war letztens in italien im urlaub und die kinder waren jeden abend auf der minidisco. jetzt wollen sie wissen wie ihr lieblingslied heisst. ich habe mal eine mp3 aufnahme gemacht, shazam erkennt das lied nicht. hier der link zur mp3: https://www.dropbox.com/s/ihognf1h3cvtxzb/mi.mp3?dl=0

VIELEN DANK!! jeff

Oder gibt es einen Unterschied im Gebrauch? Beispiel Mi metto un vestito. Mi vesto un vestito.Das letzte hört sich irgendwie falsch an.Aber beides soll heissen,ich ziehe mir an?

Kennt ihr schöne, klangvolle Wörter auf Italienisch? Danke im Voraus :) (Ps.: bitte mit Übersetzung.!)

Hallo , Im moment läuft im radio so ein spanisches/Italienisches lied weiß jemand wie das heißt

Egal ob Rap oder was ruhiges:-)

Ich würde gerne Italienisch lernen. Kennt jemand ein gutes (lehr)buch das wirklich von Anfang an beginnt (OHNE IRGENDWELCHE VORKENNTNISSE IM ITALIENISCHEN)??? sollte nicht all zu teuer sein... ich möchte es mir weitgehend selbst beibringen....

Hallo ich möchte meine Geschwister überraschen und würde geren ihre Namen in einer anderen Sprache auf ein Kissen drucken lassen. Im Netz gibt es zwar diverse Übersetzungsprogramme und/oder Bilder aber ich möchte es gerne so korrekt übersetzen wie nur irgend möglich. Ich dachte an Hebrräisch, Arabisch, Hindi. Kyrillisch habe ich jemanden der das kann. Kann mir da jemand helfen oder sagen wo man das übersetzen kann?

Die Namen sind Silvia, Kerstin, Daniela und Markus.

Da ich aber nicht weiß wem ich welche Sprache zuordne, bräuchte ich sie alle in jeder Sprache.

Vielen vielen Dank schon mal

oder sollte das Kind erstmal sprechen lernen bevor man dann anfäng es 3sprachig zu erziehen.

Mein Mann spricht englisch und italienisch als Muttersprache.

Unsere Tochter ist 4 Wochen alt.

Möchte mir ein Tattoo stechen lassen mit dem Spruch "denk an dich". Wie heisst das auf italienisch? Bitte nicht mit Übersetzer übersetzen.. Danke

Hallo :)

Ich lebe für ein jahr in italien und ich habe soetwas in der art gehört... wahrscheinlich war das garkein italienisch :c Könnt ihr mir weiterhelfen?

Ich bin leider kein italiener und bin auch verzweifelt in der schule, also werdet ihr viel von mir hören xP

Guten Abend :-) Ich suche einige schöne Zitate von Eros Ramazotti, wenn möglich in italienisch mit deutscher Übersetzung. Am besten nicht zu lange. Ich würde mir gerne ein Tattoo stechen lassen mit einem seiner Zitate, da er für mich eine große Bedeutung hat. Danke schonmal für eure Antworten. Liebe Grüße und ein schönes Restwochenende. Gizmoo

Welche Sprache wird in Zukunft stärker gefragt sein, in Bezug auf Politik od. Wirtschaft.? Welche findet ihr schöner/schwerer/attraktiver?

Natürlich könnt ihr mir auch vom historischen Hintergrund der beiden Sprachen erzählen.. Danke im Voraus!

(Ich beherrsche übrigens auch Latein - muss ich da angst haben zwecks Verwechslungen?)

Ich vertraue Google Übersetzer nicht, kann mir jemand weiterhelfen?

Huhu,

ich bin in Deutschland geboren und kann die italienische Sprache nicht. Demnächst läuft mein italienischer Pass aus und ich müsste einen neuen beantragen. Das Konsulat ist in Berlin und ich wohne in Brandenburg, deshalb möchte ich wenn es geht nur einmal hinfahren.

Welche Unterlagen/Papiere benötige ich? Und wieviel würde es mich am Ende kosten?

Danke für eure Antworten

Was bedeutet der italienische Satz Siamo arrivati alla frutta ?

Hallo,

ich bräuchte, wie oben schon formuliert Hilfe bei der Umrechnung meiner deutschen Abinote ins Italineische. Mein Abischnitt ist 3,1 und im italienischen System kann man bis zu 100 Punkte erreichen. Kann das evtl. jemand rechnen, wie viele Punkte ich mit meinem Abischnitt erreich habe?

Ich hab es mit einem Dreisatz versucht, aber ich krieg es einfach nicht auf die Reihe. Mathe war nie meine Stärke.. :)

Hi ich suche wie schon obige Songs ich finde keine die in der richtung auch moderner sind und so wie z.B. Adele, Emeli Sande, Christina Perri, Rihanna Baladen sind also der ihre Musikrichtungen ungefähr... Kann mir jmd Vorschläge machen? Weiß nich wo ich anfangen soll zu suchen und nach was überhaupt also frag ich hier :D

Viele Wörte sind so ähnlich, dass man meinen könnte, Englisch sei eine romanische Sprache (und nicht germanisch). Wieso ist das so? Vielen Dank!

Kann mir jemand sagen,wann ich was benutze?Am besten mit Beispielen.Beim Haareschneiden kann ich mi faccio tagliare i capelli und mi lascio tagliare i capelli sagen?Ich versteh den Unterschied nicht.

Ich spreche Deutsch und Russisch und auch etwas Englisch. 1. Welche Sprache würde ich leichter erlernen - Italienisch oder Spanisch? 2. Welche Sprache ist für einen Russen und welche für einen Deutschen leichter? 3. Kann man generell sagen, dass eine der beiden Sprachen einfacher ist? 4. Welche ähnelt am meisten der Französischen Sprache?

Werde nämlich bald entweder Spanisch oder Italienisch lernen.

LG, Betmann

Hey :)) Also ich weiß dass sich ein Adjektiv auf ein Substantiv bezieht und ein Adverb auf ein Verb.Aber wie erkenne ich was gemeint ist also was ich nun benutzen muss?

Damit meine ich in den Schule...

Also Englisch auf keinen Fall, da wir schon in Orten waren, wo niemand von den Einwohnern englisch gesprochen hat (auch kein Deutsch)

Und im Internet finde ich nicht dazu...

Danke schon im Voraus ! :)

mir ist aufgefallen wir sind sehr dunkel also fast wie brasilianer woher kommt das ? meine ganze familie hat dunkelbraune fast schwarze augen , die haare pech schwarz und haut wie inder ?

hallo ich weiß das italienisch mit spanisch und portugiesisch verwannt ist latein und so , ist italienisch auch mit griechisch verwannte sprache ?

hallo ich weiß das sizillien eine italienisch griechische insel ist und dort auch früher araber waren , ich gib mich auch manchmal als grieche auss weil ich das schön finde, mein vater meinte italiener sind wie griechen gleiche kultur ähnliche sprache gleiches aussehen italiener sehen doch voll aus wie griechen finde ich auch aber denkt ihr das sizillaner griechen sind ?

Also ich war letztes Jahr in Italien und da war ich in einem Restaurant. Dort habe ich so einen typischen italienischen Nachtisch gegessen. Ich habe ihn zur Pizza gegessen. Es waren so Bällchen aus gebackenem Teig und die hat man dann in so flüssige Schokolade getunkt und gegessen. Ich fahre diese Woche wieder nach Italien und ich wollte diese Dinger wieder essen. Die waren einfach so lecker! Wisst ihr wie die heißen? Wer mir weiterhelfen kann, kriegt einen Stern... :) Danke!

Hätte dieses Zitat gerne in Original also auf Italienisch mit den Worten Leonardo da Vincis

Bitte keine Google Ergebnisse von Leuten die die Sprache nicht sprechen..

ich möchte mir ein Auto kaufen.Der Wagen hat italienische Papiere. Der Besitzer hat mir die italienischen Papiere zum "checken" mal mit gegeben. Nun finde ich hier 2 Felder in den eine Zahl steht: - numero precedenti intestazioni 4 - numero intestatari 1

Ich Suche die Anzahl der Vorbesitzer. Ich finde zum “numero precedenti intestazioni 4“ keine sinngemäße Übersetzung im Netz. Spricht einer von euch italienisch und kann mir weiter helfen? Würde mir sehr helfen.

MfG

Hallo liebe gutefrage.net Community,

was heißt "Bello" auf deutsch?

Ein Kumpel behauptet, es heißt schöner Jüngling, und beruft sich dabei auf seine zahlreichen italienischen Freunde. Ich hatte aber in Erinnerung, dass es nur "schön" heißt. Habe nämlich auch einige italienische Freunde (forza italia!), die ich gefragt habe.

Vielen Dank im Voraus! :)

Liebe User, ich fahre bald nach Oberbozen in den Urlaub und frage mich nun, da die Region sehr geprägt ist von Österreich aber in Italien liegt, ob es unhöflich ist in Läden oder Restaurants von Anfang an deutsch zu sprechen ohne vorher auf italienisch nach zu fragen ob deutsch gesprochen wird. Leider sind meine Italienischkenntnisse sehr beschränkt bis gar nicht vorhanden, deshalb die Frage. Vielen Dank für eure Antworten! Liebe Grüße Miss Jasmine

Ich schreibe in ein paar Tagen eine Klassenarbeit in Italienisch. Das problem ist ich war 3 wochen krank und habe deswegen zu viel verpasst um alles aufzuhohlen.

Jetzt ist meine Frage ob mir jmd. den nachfolgenden Taxt ins italienische übersetzten könnte .

Morgens um 6:30 klingelt mein Wecker. Anschließend gehe ich duschen und nehme mein frühstück zu mir.Dann fahre ich mit Fahrrad zur schule und habe dort dann bis 15:00 Unterricht.Am Nachmittag mache ich meine Hausaufgaben, spiele Computer und spiele regelmäßig Tennis. Um 22:30 mache ich mich bettfertig und gehe schlafen um fit für den nächsten Tag zu sein

Danke im Vorraus

Ich suche in Berlin Turkische, Italienishe oder Chinesische Läden (wegen meine grösse xs) die billige Klamotten und Kleidung hat. Auch Schuhe. Also keine Markes klamotten oder outlets oder bio/öko. In andere Städten habe ich diese Läden gefunden in die Stadtteil mit ein nicht so guten ruf.

lg wudora

Hallo ich bin auf der Suche nach guten Songs in anderen Sprachen.

Französisch,arabisch,spanisch,indisch,portugiesisch,türkisch,griechisch,persisch, finnisch, chinesisch,japanisch, russisch, jamaikanisch und und und ...

Aber eben kein deutsch oder englisch. (Englisch nur wenn der Song wirklich gut ist)

Danke im Voraus :))

Hay, Also ich bin in der 9. Schulstufe und im ersten Jahr Italienisch und bräuchte ein wenig Hilfe xD Um meine Note von einer 3 auf eine 2 auszubessern ist es mir erlaubt eine Italienisch-Mappe zu führen in der ich mindestens 10 perfekte Aufsätze bis zum Jahresende zusammenbringen muss. Jetzt bin ich jedoch im ersten Jahr und mir fallen nicht besonders viele Themen ein, es wäre nett wenn ihr mir bescheid geben könntet falls ihr Ideen habt.

Themen die ich schon hab: Mich selbst vorstellen Über jemand anderen reden in einer italienischen Bar

Danke im Voraus an alle die sich Gedanken machen. xD

• Alice